Traduzir "shoe soles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shoe soles" de inglês para alemão

Traduções de shoe soles

"shoe soles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shoe schuh schuhe
soles sohlen

Tradução de inglês para alemão de shoe soles

inglês
alemão

EN 6PCS Shoe Polish Care Kit Leather Shoe Shine Set Shoe Brushes Compact Shoe Cleaning Kit with PU Leather Case Brown

DE Esszimmerstuhl Schonbezug, High Stretch Abnehmbarer Stuhlbezug Waschbares PU-Leder Wasserdichter Stuhlsitzschutzbezug für die Hochzeitsfeier im Home Party Hotel

inglês alemão
leather leder
case die
with für

EN Whether you need a cap, knee pads, shoe soles and shoe polish, suspenders, belts or something else for work, at the work accessories in our store there is simply everything.

DE Ganz gleich, ob man für die Arbeit eine Mütze, Kniepolster, Schuhsohlen und Schuhcreme, Hosenträger, Gürtel oder etwas Anderes braucht, beim Arbeitszubehör in unserem Shop gibt es einfach alles.

inglês alemão
cap mütze
belts gürtel
store shop
or oder
in in
you need braucht
whether ob
work arbeit
and und
everything alles
for für
something etwas
the gleich

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN Sandpaper safety: Remove any dirt and dust from the soles of your shoes. Then, rub fine-grain sandpaper along the rubber or leather sole. This will give your soles extra grip.

DE Sicherheit durch Sandpapier: Entfernen Sie Schmutz und Staub von den Schuhsohlen. Schmirgeln Sie Gummi- oder Ledersohlen einmal mit feinem Sandpapier ab. So werden die Sohlen rutschfester.

inglês alemão
safety sicherheit
remove entfernen
soles sohlen
rubber gummi
dust staub
from ab
dirt schmutz
or oder
will werden
and und
of von
the den

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes

DE Geschlossene Schuhschränke, auch bekannt als Einrichtungs-Schuhschränke oder platzsparende Schuhschränke mit Rückwänden, Seiten und Vordertüren, schließen alles Negative, was Schuhe darstellen, weg

inglês alemão
closed geschlossene
known bekannt
or oder
shoes schuhe
also auch
as als
negative negative
and und
everything alles
with mit

EN Meanwhile, shoe insoles for safety and work shoes are available in a wide range of different brands. It is important that on the one hand the insole for the safety shoe and the shoe itself are approved for insoles.

DE Mittlerweile sind Schuheinlagen für Sicherheits- und Arbeitsschuhe in großer Auswahl von verschiedenen Marken erhältlich. Wichtig ist, dass zum einen die Einlegesohle für den Sicherheitsschuh und der Schuh selbst für Einlegesohlen zugelassen sind.

inglês alemão
shoe schuh
safety sicherheits
range auswahl
brands marken
insole einlegesohle
approved zugelassen
important wichtig
in in
different verschiedenen
and und
that dass
for für
itself die
is erhältlich
the den
a einen

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

inglês alemão
membrane membrane
ensures sorgt
high hohe
ventilation belüftung
extremely ausgesprochen
an ein
and und
for für
example die
has hat

EN The Easton EC90 carbon soles offer efficient power transmission. Homestretch sprint, here we come! Unlike the Empire road bike shoe, the Empire VR90 has a protective toe cap

DE Kann Watt abDie Easton EC90-Carbonsohle ermöglicht eine gute Kraftübertragung. Ortsschildsprint? Wir kommen! SicherheitshalberIm Vergleich zum Empire-Rennradschuh bietet der Empire VR90 einen Zehenschutz.

inglês alemão
offer bietet
transmission übertragung
power transmission kraftübertragung
empire empire
we wir
come kommen

EN Several soles made of different materials make this Haix forest safety shoe what it is

DE Mehrere Sohlen aus unterschiedlichen Materialien machen diesen Haix Forstsicherheitsschuh zu dem, was er ist

inglês alemão
soles sohlen
different unterschiedlichen
materials materialien
several mehrere
is ist
this diesen

EN Also from the shoe soles there are noteworthy differences

DE Auch von den Schuhsohlen her gibt es beachtenswerte Unterschiede

inglês alemão
differences unterschiede
also auch
the den
from von

EN Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe.

DE Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh.

inglês alemão
laces schnürsenkel
eyes augen
width breite
shoe schuh
lace lace
industrial industrial
and und

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop

DE Sie legte den Ring auf einen mit goldenen Pailletten verzierten Schuh und platzierte den zweiten Schuh direkt dahinter als Hintergrund

inglês alemão
ring ring
golden goldenen
sequin pailletten
shoe schuh
right direkt
behind dahinter
backdrop hintergrund
and und
as als
the den
on auf
a einen

EN ‘The Shoe seller of Everyone’ FLO is the leader shoe retail chain in Turkey

DE FLO, „Der Schuhverkäufer für jedermann“, ist die führende Einzelhandelskette für Schuhe in der Türkei

inglês alemão
shoe schuhe
in in
turkey türkei
is ist
of die

EN If you are forced to place a shoe rack in your home, the aesthetic advantages of closed shoe racks will be much more welcome

DE Wenn Sie einen Schuhschrank in Ihrer Wohnung aufstellen müssen, sind die ästhetischen Vorteile geschlossener Schuhschränken sehr viel angenehmer

inglês alemão
advantages vorteile
closed geschlossener
place aufstellen
in in
much viel
are sind

EN If you don't want to make a shoe rack too visible, the classic large and closed shoe cabinet, with flap doors, has a reduced thickness and can also be placed behind a door, with various combinations

DE Wenn Sie einen Schuhschrank nicht zu sichtbar machen wollen, hat der klassische große und geschlossene Schuhständer mit Klapptüren eine geringere Tiefe und kann in verschiedenen Kombinationen auch hinter einer Tür aufgestellt werden

inglês alemão
visible sichtbar
classic klassische
closed geschlossene
reduced geringere
combinations kombinationen
door tür
dont nicht
can kann
large große
various verschiedenen
with mit
to zu
behind hinter
if wenn
also auch
and und
has hat

EN In the modern style, we find glossy or matt lacquered shoe cabinets or coloured and mirrored glass shoe cabinets, preferred for bedrooms and bathrooms

DE In modernem Stil finden wir glänzende oder matte lackierte Schuhschränke oder farbige und mit Spiegelglas ausgestattete Schuhschränke, die sich bevorzugt für Schlafzimmer und Badezimmer eignen

inglês alemão
style stil
find finden
glossy glänzende
preferred bevorzugt
bedrooms schlafzimmer
bathrooms badezimmer
modern modernem
matt matte
or oder
in in
we wir
and und
for für
the die

EN SHOE RACK OAK - Wall mounted oak shoe cabinet

DE SHOE RACK OAK - Schuhschrank aus Eichenholz zur Wandmontage

inglês alemão
rack rack

EN SHOE RACK - Wall mounted bamboo shoe cabinet

DE SHOE RACK - Schuhschrank aus Bambus zur Wandmontage

inglês alemão
bamboo bambus
rack rack

EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.

DE Dieser leistungsstarke Rennradschuh ist ein Alleskönner. Gefertigt aus Top-Materialien und mit innovativer Konstruktion, begeistert er die Allrounder unter den Radsportlern mit Effizienz, Fuss-Support und präziser Passform.

inglês alemão
materials materialien
innovative innovativer
design konstruktion
support support
fit passform
efficiency effizienz
with mit
and und
the den
made ist
a ein
this dieser

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of Safe Lace Industrial matching the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen von Safe Lace Industrial, die der Breite Ihres Schuhs entspricht, und schieben Sie sie auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

inglês alemão
laces schnürsenkel
eyes augen
width breite
shoe schuh
lace lace
industrial industrial
step schritt
and und

EN From an approach shoe with a good grip to the ideal shoe for thin cracks or edges in the rock face.

DE Von einem Zustieg Schuh mit einer guten Bodenhaftung bis hin zu dem idealen Schuh für dünne Risse oder Kanten in der Felswand.

inglês alemão
shoe schuh
good guten
ideal idealen
thin dünne
cracks risse
edges kanten
or oder
in in
to zu
for für
with mit
from hin
a einer

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN ‘The Shoe seller of Everyone’ FLO is the leader shoe retail chain in Turkey

DE FLO, „Der Schuhverkäufer für jedermann“, ist die führende Einzelhandelskette für Schuhe in der Türkei

inglês alemão
shoe schuhe
in in
turkey türkei
is ist
of die

EN STEP 1: SLIDE. Get your laces through the eyes of lace-up holder Safe Lace Industrial to match the width of your shoe, and slide it down on your shoe. STEP 2: TIE.

DE SCHRITT 1: SCHIEBEN. Holen Sie sich Ihre Schnürsenkel durch die Augen des Schnürhalters Safe Lace Industrial, um der Breite Ihres Schuhs zu entsprechen, und schieben Sie ihn auf Ihren Schuh. SCHRITT 2: SCHNÜREN.

inglês alemão
laces schnürsenkel
eyes augen
match entsprechen
width breite
shoe schuh
lace lace
industrial industrial
step schritt
to zu
and und
up um
it ihn

EN From an approach shoe with a good grip to the ideal shoe for thin cracks or edges in the rock face.

DE Von einem Zustieg Schuh mit einer guten Bodenhaftung bis hin zu dem idealen Schuh für dünne Risse oder Kanten in der Felswand.

inglês alemão
shoe schuh
good guten
ideal idealen
thin dünne
cracks risse
edges kanten
or oder
in in
to zu
for für
with mit
from hin
a einer

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.

EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe

DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe

inglês alemão
shoe schuh
rapha rapha
released veröffentlicht
boa boa
fabric gewebe
explore explore
second zweiten
and und
with mit
of setzt
the den

EN On the other hand, the Rapha Explore Powerweave Shoe proves to be a very comfortable shoe to walk in, allowing you to push your bike when needed

DE Dafür glänzt der Rapha Explore Powerweave Shoe auch ausgeklickt auf dem Boden, er erweist sich als sehr angenehmer Schuh zum Laufen und verabschiedet sich nicht gleich bei der ersten Schiebepassage

inglês alemão
rapha rapha
shoe schuh
explore explore
allowing und
very sehr
a ersten
be boden
to auch
the gleich
on auf

EN However, if additional requirements are placed on the safety shoe in certain professions, a shoe should be selected that meets these requirements

DE Sollten aber Zusatzanforderungen in bestimmten Berufen an den Sicherheitsschuh gestellt werden, ist ein Schuh zu wählen, der diese erfüllt

inglês alemão
placed gestellt
shoe schuh
selected wählen
in in
should sollten
a ein
the den

EN What special features should a work shoe or safety shoe for women have and how do these shoes differ from shoes for men? To answer these questions, a look at the anatomy helps.

DE Welche besonderen Eigenschaften sollte ein Arbeitsschuh bzw. Sicherheitsschuh für Damen aufweisen und worin unterscheiden sich diese Schuhe im Vergleich zu Schuhen für Herren? Um diese Fragen zu beantworten, hilft ein Blick auf die Anatomie.

inglês alemão
features eigenschaften
women damen
differ unterscheiden
men herren
anatomy anatomie
helps hilft
questions fragen
what worin
shoes schuhe
have aufweisen
to zu
should sollte
at blick
and und
or bzw
answer beantworten
for um

EN The special and proven technology and fit, which LOWA uses for the production of their safety boots, makes the shoe a perfect work shoe

DE Die spezielle und bewährte Technik und Passform, welche LOWA für die Produktion ihrer Sicherheitsstiefel verwendet, macht den Schuh zu einem perfekten Arbeitsschuh

inglês alemão
proven bewährte
technology technik
uses verwendet
production produktion
shoe schuh
perfect perfekten
fit passform
and und
for für
makes macht
the den
special die
which welche
a spezielle

EN But the safety shoe from LOWA is so light like an outdoor shoe that it can even be worn for leisure after work.

DE Doch der Sicherheitsschuh von LOWA ist so leicht wie ein Outdoor-Schuh, dass er sogar nach Feierabend noch in die Freizeit getragen werden kann.

inglês alemão
shoe schuh
worn getragen
leisure freizeit
so so
outdoor outdoor
can kann
that dass
is ist
after in
the der
from von

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

inglês alemão
functional funktionalen
soles sohlen
fit passform
optimum optimalen
padding polsterung
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
ensure sorgen
power transmission kraftübertragung
fast schnellem
wearing comfort tragekomfort
in in
and und
with mit
the die

EN These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.

DE Diese Ballerinas enthalten Ledersohlen und sorgen für Komfort und Leichtigkeit.

inglês alemão
contain enthalten
comfort komfort
lightness leichtigkeit
ensure sorgen
and und
these diese

EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles 

DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.

inglês alemão
aladdin aladdin
entirely vollständig
hand hand
woman frau
beautiful schöne
and und
with mit
from von
inside in

EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.

DE Auf leisen Sohlen Schritt für Schritt dem Alltag entfliehen, dabei eintauchen in die Natur an der Seite der neugierigen Lamas.

inglês alemão
escape entfliehen
soles sohlen
curious neugierigen
nature natur
in in
step schritt
everyday alltag

EN Plush or functional soles, reinforced stress zones or silicone nubs provide functionality

DE Für Funktionalität sorgen Plüsch- oder Funktionssohlen, verstärkte Belastungszonen oder Silikonnoppen

inglês alemão
plush plüsch
or oder
functionality funktionalität

EN Four feet with Soft Grip soles guarantee optimum safety with non-slip stability on different floor coverings.

DE 4 Füße mit Soft-Grip-Sohle gewährleisten eine optimale Stand- und Rutschsicherheit auf verschiedenen Bodenbelägen.

inglês alemão
feet füße
optimum optimale
with mit
on auf
different verschiedenen
guarantee gewährleisten

EN For all of this, the Spanish ‘Guía Repsol’ has awarded Béns d’Avall two prestigious ‘Soles’ for 2017.

DE Und für all das hat der spanische Guía Repsol das Béns d’Avall für 2017 mit zwei “Soles” ausgezeichnet.

inglês alemão
awarded ausgezeichnet
two zwei
spanish der
has hat

EN The smooth knitted soles ensure extra comfort in shoes

DE Die glatt gestrickte Sohle sorgt für zusätzlichen Komfort im Schuh

inglês alemão
smooth glatt
comfort komfort
ensure sorgt
the zusätzlichen
in für

EN Straight knitted soles for a comfortable feel in shoes

DE Glatt gestrickte Sohle für ein angenehmes Tragegefühl im Schuh

inglês alemão
comfortable angenehmes
a ein
for für

EN For girls, you’ll be spoilt for choice with our select range from Diggers, Young Soles, Ugg and Anniel

DE Was die Jungs angeht, finden Sie bei trendigen Schuhmarken wie Dr Martens oder Golden Goose bestimmt das Richtige

inglês alemão
be oder
for bestimmt
with bei
and jungs

EN These support items include his iron soles which keeps his legs from repeatedly breaking like his arms had done.

DE Diese Unterstützung items umfasst auch seine eisernen Sohlen, die verhindern, dass seine Beine wiederholt brechen, wie es bei seinen Armen der Fall war.

inglês alemão
support unterstützung
soles sohlen
legs beine
repeatedly wiederholt
breaking brechen
these diese
had war
like wie

EN Hanwag has decades of experience with reliable partners, which guarantees perfect use of the soles.

DE Hanwag hat jahrzehntelange Erfahrung mit zuverlässigen Partnern, was einen perfekten Einsatz der Sohlen garantiert.

inglês alemão
hanwag hanwag
decades jahrzehntelange
partners partnern
guarantees garantiert
perfect perfekten
soles sohlen
experience erfahrung
which was
with mit
has hat
reliable zuverlässigen

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.

inglês alemão
functional funktionalen
soles sohlen
fit passform
optimum optimalen
padding polsterung
direct direkter
power kraft
transmission übertragung
ensure sorgen
power transmission kraftübertragung
fast schnellem
wearing comfort tragekomfort
in in
and und
with mit
the die

EN The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate

DE Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima

inglês alemão
dry trockene
climate klima
ensure sorgen
comfortable angenehmes
and und
foot fuß
feet füße
a besondere

EN What's more, the special sole material and soft, plush soles guarantee optimum moisture wicking and warm, dry feet.

DE Zudem sorgen das spezielle Sohlenmaterial und die weiche Plüschsohle für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und trockene, warme Füße.

inglês alemão
soft weiche
optimum optimalen
dry trockene
feet füße
more zudem
and und
the einen
special die

Mostrando 50 de 50 traduções