Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goat s cheese" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goat s cheese" de inglês para alemão

Traduções de goat s cheese

"goat s cheese" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cheese als aus bei das dazu dem den der des diese dieser durch ein einem einen einer gemüse ihr ihre ihren im ist käse mit nach nur produkte sind speisen und vom zum

Tradução de inglês para alemão de goat s cheese

inglês
alemão

EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.

DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.

inglês alemão
creamy cremig
soft weichen
fridge kühlschrank
sauce sauce
small kleinen
perfectly perfekt
fresh frischen
mushrooms pilzen
ensures sorgt
particularly besonders
in the im
in in
we wir
with mit
and und
a eine
the den

EN Products: Goat cheese, speck, goat?s milk, veal, wheat, flour and potatoes

DE Produkte: Ziegenkäse, Speck, Ziegenmilch, Kalbfleisch, Weizen, Mehl, Kartoffeln

inglês alemão
products produkte
wheat weizen
flour mehl
potatoes kartoffeln

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN Created by combining a UK Bluez Cheese clone with a Blue Cheese male, Fromage Blue gives lovers of the famed UK Cheese an especially delicious and very rich Blue Cheese essence sprinkled with hints of fruit

DE Fromage Blue ist durch die Kombination eines britischen Bluez-Cheese-Klons mit einem Blue-Cheese-Männchen entstanden und bietet den Liebhabern der berühmten UK Cheese eine besonders köstliche und fruchtige Blue-Cheese-Essenz

inglês alemão
created entstanden
combining kombination
lovers liebhabern
famed berühmten
especially besonders
delicious köstliche
essence essenz
cheese cheese
the blue
and und
with mit
uk uk
of der
by durch

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

inglês alemão
cheese käse
produced hergestellt
summer sommer
milk milch
goats ziegen
pastures weiden
alp alp
or oder
only nur
on auf
it die
and und

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

inglês alemão
modern modern
classic klassischen
organic bio
specialities spezialitäten
made hergestellt
mountain auf
from aus
besides und
to auch

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

inglês alemão
modern modern
classic klassischen
organic bio
specialities spezialitäten
made hergestellt
mountain auf
from aus
besides und
to auch

EN 'Story Box Goat': Red and white chequered metal tape with adorable goat magnets for a little touch of chalet ambience in your flat.

DE „Story Box Goat“: Metallband rot-weiss kariert mit niedlichen Ziegenmagneten für etwas Alphütten-Stimmung in Ihrer Wohnung

inglês alemão
story story
box box
little etwas
in in
flat wohnung
red rot
and für

EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.

DE Seit der Entdeckung von BSE bei Rindern wurden nur zwei Fälle bei einer anderen Tierart als Rindern bestätigt: bei einer Ziege in Frankreich und einer Ziege im Vereinigten Königreich.

inglês alemão
discovery entdeckung
confirmed bestätigt
france frankreich
other anderen
in the im
in in
cases fälle
of seit
only nur
and und

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

inglês alemão
david david
creek creek
moira moira
rose rose
roses rosen
cheese käse
the den

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

inglês alemão
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

inglês alemão
recipe rezept
onions zwiebeln
rounds rundet
especially besonders
popular beliebten
inspired begeistert
guaranteed garantiert
and und
to zu
your eure
for für
with mit
have haben
are werden
is ist
us uns
a ein
this dieses
the den

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

DE Wer Käse liebt, ist hier richig. In der Schaukäserei Tschugga in Parpan können Besucher ihren eigenen Käse herstellen oder bei der Produktion zuschauen.

inglês alemão
visitors besucher
can können
or oder
production produktion
in in
whoever wer
loves liebt
is ist
produce herstellen
own eigenen
cheese käse

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.

inglês alemão
experience erlebnis
cheese käse
help anleitung
the wird
for für
a ein
unique einmaliges
of unter
your eigenes

EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

inglês alemão
to beim
blue der

EN We sell organic goat milk products (milk, cheese, yoghurt), ECO eggs and seasonal vegetables and fruits

DE Wir verkaufen Bio-Ziegenmilchprodukte (Milch, Käse, Joghurt), ECO-Eier und saisonales Gemüse und Obst

inglês alemão
sell verkaufen
milk milch
cheese käse
yoghurt joghurt
eco eco
eggs eier
fruits obst
organic bio
vegetables gemüse
we wir
and und

EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!

DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!

inglês alemão
minutes minuten
delicious leckere
pasta pasta
table tisch
dream traum
in in
with mit
and und
this diesem
the den
you du
a wenigen
on auf

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

inglês alemão
chef küchenchef
specialities spezialitäten
famous berühmten
or oder
the karte
with mit
of unserer
you sie

EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here

DE Wiesenheusuppe oder die mit Berggeisskäse gefüllten Ravioli mit karamellisierten heimischen Birnen sind wohl nur hier zu finden

inglês alemão
ravioli ravioli
probably wohl
or oder
only nur
and zu
here hier
with mit
found finden

EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.

DE Anja und Stefan Buess gehen mit ihrem Angebot weit über die Standards eines Grottos hinaus, reichen hausgemachte, mit Zitronen gefüllte Ravioli, Ziegenkäse aus dem Maggiatal oder Kalbshaxe.

inglês alemão
anja anja
stefan stefan
offer angebot
standard standards
homemade hausgemachte
ravioli ravioli
lemon zitronen
filled gefüllte
or oder
and und
with mit
from aus
the dem

EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.

DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.

inglês alemão
savognin savognin
feed füttern
goats ziegen
small kleinen
kids kinder
can dürfen
and und
in in
cheese käse
the hoch
a mit

EN Chanterelles and goat cheese - a perfect combination

DE Pfifferlinge und Ziegenkäse ? eine perfekte Kombination

inglês alemão
perfect perfekte
combination kombination
and und
a eine

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

inglês alemão
garlic knoblauch
mushrooms pilze
well gut
minutes minuten
cut schneiden
pieces stücke
sauce soße
in in
with mit
and und
about etwa
then dann
the den

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.

inglês alemão
or oder
and und
small kleinen
with mit
of stück

EN PIATTO PIANO Plate, Quenelle of Goat's Cheese with Herbs and Balsamic Vinegar by Maggie Buu

DE PIATTO PIANO Teller, Quenelle von Ziegenkäse mit Kräutern und Balsamico-Essig von Maggie Buu

inglês alemão
plate teller
herbs kräutern
vinegar essig
and und
with mit
of von

EN goat’s cheese alternatively: Scamorza or Mozzarella

DE alternativ: Scamorza oder Mozzarella

inglês alemão
or oder

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

inglês alemão
c c
potatoes kartoffeln
cut schneiden
thin dünne
slices scheiben
or oder
finely fein
parmesan parmesan
and und
very sehr

EN Place layers of the goat's cheese, the breadcrumb mixture and Parmesan on top

DE Darauf kommen nun schichtweise Ziegenkäse, die Semmelbröselmischung und Parmesan

inglês alemão
parmesan parmesan
and darauf
the die

EN And you should still have some goat's cheese and parmesan on the side for the topping.

DE Und Sie sollten noch etwas Ziegenkäse und Parmesan zum Überbacken auf der Seite haben.

inglês alemão
parmesan parmesan
side seite
and und
have haben

EN The family business, in which Emmi has held a 60 % stake since 2016, has steadily strengthened its position in recent years thanks to its diverse range of goat’s cheese varieties

DE Das Familienunternehmen an dem Emmi seit 2016 mit 60 % beteiligt ist, konnte seine Position dank einer vielfältigen Palette an Ziegenkäsen in den letzten Jahren stetig stärken

inglês alemão
family business familienunternehmen
emmi emmi
position position
diverse vielfältigen
range palette
recent letzten
years jahren
steadily stetig
the konnte
to an
in in
its seine
a einer
since seit

EN In the summer holidays each year, he and his parents make delicious goat’s cheese on Alp Bire in Gantrisch Nature Park

DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse

inglês alemão
parents eltern
delicious leckeren
alp alp
park naturpark
summer holidays sommerferien
in the im
in in
he er
the der
on auf

EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here

DE Wiesenheusuppe oder die mit Berggeisskäse gefüllten Ravioli mit karamellisierten heimischen Birnen sind wohl nur hier zu finden

inglês alemão
ravioli ravioli
probably wohl
or oder
only nur
and zu
here hier
with mit
found finden

EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.

DE Anja und Stefan Buess gehen mit ihrem Angebot weit über die Standards eines Grottos hinaus, reichen hausgemachte, mit Zitronen gefüllte Ravioli, Ziegenkäse aus dem Maggiatal oder Kalbshaxe.

inglês alemão
anja anja
stefan stefan
offer angebot
standard standards
homemade hausgemachte
ravioli ravioli
lemon zitronen
filled gefüllte
or oder
and und
with mit
from aus
the dem

EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

inglês alemão
taste welt
mountain auf
can werden
lives sein

EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette

DE Das gemütliche Restaurant bietet Platz für 18 Personen und ist auf traditionelle Schweizer Küche wie Trüffelfondue, Ziegenkäsefondue und Raclette spezialisiert

inglês alemão
traditional traditionelle
swiss schweizer
specialises spezialisiert
restaurant restaurant
cuisine küche
people personen

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

inglês alemão
word text
best beste

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

inglês alemão
rose rose
david david
alexis alexis
johnny johnny
quotes zitate
quote zitat
creek creek
moira moira
funny lustig
cheese käse
the den

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

inglês alemão
david david
alexis alexis
funny lustig
johnny johnny
creek creek
moira moira
cheese käse
the den

EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack

DE Käse unterheben! Liebhaber Käse Yammi Schwarz und Gelb Rucksack

inglês alemão
lovers liebhaber
and und
backpack rucksack
black schwarz
yellow gelb
cheese käse

EN   Entree was a plate of local salami, soft cheese, potato bake, garlic bread and Parmesan cheese.

DE   Als Vorspeise gab es einen Teller mit lokaler Salami, Weichkäse, Kartoffelauflauf, Knoblauchbrot und Parmesankäse.

inglês alemão
plate teller
local lokaler
and und
was als
a einen
of mit

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

EN In a large bowl combine the bread with the vegetables, eggs, ricotta cheese, a handful of grated parmesan cheese, salt, pepper, nutmeg and some water.

DE In einer großen Schüssel das Brot mit Gemüse, Eiern, Ricotta und einer Handvoll geriebenem Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Wasser vermengen.

inglês alemão
bowl schüssel
vegetables gemüse
ricotta ricotta
handful handvoll
parmesan parmesan
salt salz
pepper pfeffer
water wasser
in in
large großen
bread brot
and und
with mit
a einer

EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.

DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.

inglês alemão
bread brot
filled gefüllt
spinach spinat
or oder
served serviert
butter butter
and und
cheese käse
in in
with mit

EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes

DE Was früher Mönche des Klosters Bellelay herstellten, lassen wir uns heute als exklusive Käseblumen auf der Zunge zergehen – der Tête de Moine AOP wird nämlich nicht geschnitten, sondern geschabt

EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.

DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.

inglês alemão
used verwendet
de de
gabriel gabriel
delivers liefert
dairy käserei
only ausschliesslich
in in
daily täglich
cheese käse

EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.

DE ? zur Reifung in den Käsekeller. Hier ruhen sie mindestens 75 Tage auf Fichtenbrettern.

inglês alemão
here hier
days tage

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

DE Im kleinen Verkaufsladen finden Gäste nebst dem selbst produzierten Käse eine Vielzahl von Käsespezialitäten und ausgewählten Produkten aus der Region.

inglês alemão
small kleinen
guests gäste
variety vielzahl
produced produzierten
selected ausgewählten
find finden
and und
region region
from aus
a eine
cheese käse

EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.

DE Tage lagert ein Tête de Moine AOP Käselaib mindestens im Käsekeller auf Brettern aus Fichtenholz.

inglês alemão
de de
in the im
days tage
a ein

EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.

DE erfand Nicolas Crevoisier die Girolle und der Verkauf des Tête de Moine AOP ging durch die Decke, da der Käse nun ganz einfach zu Rosetten geschabt werden konnte.

inglês alemão
sales verkauf
de de
easily einfach
the konnte
cheese käse
and und
went ging
now nun
of der

EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.

DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.

inglês alemão
reveals zeigt
large grossen
meeting treffen
globe welt
appenzeller appenzeller
people menschen
from aus
around auf der

Mostrando 50 de 50 traduções