Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chopped parsley" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chopped parsley" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de chopped parsley

inglês
alemão

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.

inglês alemão
or oder
and und
small kleinen
with mit
of stück

EN Parsley Hay – Tissington Loop from Parsley Hay

DE Parsley Hay – Tissington Runde von Parsley Hay

EN Parsley Hay – Hartington Signal Box Loop from Parsley Hay

DE Parsley Hay – Hartington Signal Box Runde von Parsley Hay

EN Parsley hay cafe – Hartington Station Loop from Parsley Hay

DE Parsley hay cafe – Hartington Station Runde von Parsley Hay

EN Hartington Station – Parsley hay cafe Loop from Parsley Hay

DE Hartington Station – Parsley hay cafe Runde von Parsley Hay

EN Hartington village – Parsley hay cafe Loop from Parsley Hay

DE Hartington village – Parsley hay cafe Runde von Parsley Hay

EN Royal Oak – Parsley hay cafe Loop from Parsley Hay

DE Royal Oak – Parsley hay cafe Runde von Parsley Hay

EN Like What Am I? Chopped Lizard? SlideShare.

DE SlideShare-Titel What Am I? Chopped Lizard? mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
i mir
slideshare slideshare
like mit

EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food

DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden

inglês alemão
food die
with als

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung

inglês alemão
healthy gesunde
to zu
board in
and und
food essen

EN chopped spring onion or scallion isolated on white background cutout

DE gehackte Frühlingszwiebel oder Schalel isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

inglês alemão
or oder
isolated isoliert
on auf
background hintergrund
cutout ausschnitt
white weiß

EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.

DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.

inglês alemão
cinnamon zimt
and und
in in
with mit

EN A minestrone made with pearled barley, chopped vegetables and smoked meat.

DE Suppe mit Perlgraupen, in kleine Würfel geschnittenem Gemüse und Selchfleisch.

inglês alemão
vegetables gemüse
and und
with mit

EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice

DE Für den Walnuss-Frischkäse mischt ihr klein gehackte Walnüsse und Honig mit Frischkäse und schmeckt mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab

inglês alemão
walnut walnuss
small klein
honey honig
salt salz
pepper pfeffer
with mit
and und
for für
the den

EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!

DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!

inglês alemão
level level
and und
freshly frisch
to zu
we wir
your euer
recommend empfehlen
the nächste
from aus

EN With chopped dill and roasted Pine nuts serve garnished.

DE Mit gehacktem Dill und gerösteten Pinienkernen garniert servieren.

inglês alemão
and und
with mit

EN The finished lentil soup with the fresh yogurt sauce and chopped celery leaves serve.

DE Die fertige Linsensuppe mit der frischen Joghurtsauce und gehackten Sellerieblättern servieren.

inglês alemão
finished fertige
fresh frischen
with mit
and und
the der

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

inglês alemão
variant variante
garlic knoblauch
naan naan
recipe rezept
simply einfach
big großen
dough teig
to zu
also auch
and und
the den
with mit
on auf

EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.

DE Zuerst die trockenen Zutaten Haferflocken, gehackte Mandeln und die Kerne in einer großen Schüssel verrühren.

inglês alemão
dry trockenen
ingredients zutaten
bowl schüssel
in in
large großen
and und
a zuerst

EN chopped and milled form are used primarily as reinforcing and filling materials

DE gleich hohe Qualität, Fertigungskonstanz und definierte Eigenschaften

inglês alemão
and und
are gleich

EN Able to withstand temperature in 2300 F (1260 C) depending on the grade and available coatings, it is used in aerospace and industrial applications in the forms of fabrics, yarns, tapes, ropes and chopped fiber.

DE Je nach Sorte und verfügbaren Beschichtungen hält es Temperaturen von 2300 F (1260 C) stand und wird in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Industrie in Form von Stoffen, Garnen, Bändern, Seilen und Schnittfasern verwendet.

inglês alemão
temperature temperaturen
f f
c c
coatings beschichtungen
aerospace luft- und raumfahrt
industrial industrie
forms form
fabrics stoffen
depending je nach
it es
used verwendet
in in
and und
the wird

EN Blend the frozen bananas, coconut milk, cacao powder and agave nectar in a high-power blender. Depending on the consistency, you may have to add some extra milk. Sprinkle your finished nice cream with coconut flakes and chopped chocolate.

DE Vermixe die gefrorenen Bananen mit Kokosmilch, Kakaopulver und Agavendicksaft in einem leistungsstarken Mixer. Je nach Konsistenz musst du noch etwas mehr Milch hinzufügen. Bestreu deine fertige Nicecream mit Kokosflocken und gehackter Schokolade.

inglês alemão
blender mixer
consistency konsistenz
finished fertige
chocolate schokolade
power leistungsstarken
milk milch
in in
depending je nach
and und
add hinzufügen
with mit
you du
have musst
to mehr

EN Once you are done shaping the balls, you can roll them in the chopped pistachios and coconut flakes

DE Zum Schluss kannst du die Kugeln in gehackten Pistazien und Kokosflocken rollen

inglês alemão
balls kugeln
roll rollen
in in
and und
you can kannst
you du
the zum

EN They can also be “chopped and dropped” to form a nitrogen-rich mulch layer.

DE Sie können auch auf der Erde abgeschnitten und liegen gelassen werden, um eine stickstoffreiche Mulchschicht zu bilden.

inglês alemão
form bilden
can können
a eine
to um
also auch

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

inglês alemão
logical logische
sensible sinnvoll
documents dokumente
in in
or oder
and und
not nicht
your dich
the einzelnen
off die

EN Blend the frozen bananas, coconut milk, cacao powder and agave nectar in a high-power blender. Depending on the consistency, you may have to add some extra milk. Sprinkle your finished nice cream with coconut flakes and chopped chocolate.

DE Vermixe die gefrorenen Bananen mit Kokosmilch, Kakaopulver und Agavendicksaft in einem leistungsstarken Mixer. Je nach Konsistenz musst du noch etwas mehr Milch hinzufügen. Bestreu deine fertige Nicecream mit Kokosflocken und gehackter Schokolade.

inglês alemão
blender mixer
consistency konsistenz
finished fertige
chocolate schokolade
power leistungsstarken
milk milch
in in
depending je nach
and und
add hinzufügen
with mit
you du
have musst
to mehr

EN Once you are done shaping the balls, you can roll them in the chopped pistachios and coconut flakes

DE Zum Schluss kannst du die Kugeln in gehackten Pistazien und Kokosflocken rollen

inglês alemão
balls kugeln
roll rollen
in in
and und
you can kannst
you du
the zum

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.

inglês alemão
logical logische
sensible sinnvoll
documents dokumente
in in
or oder
and und
not nicht
your dich
the einzelnen
off die

EN One of most delicious dishes is pike alla Gardesana: the tender, flavoursome flesh of pike with chopped chad fillets

DE Doch wirklich typisch sind die Missultìt (Agoni)

inglês alemão
dishes die
is wirklich

EN As terrain becomes more demanding, with larger rocks, chopped up terrain or roots, the bike reaches its limits

DE Wird das Gelände jedoch technisch anspruchsvoller und geht mit größeren Steinen, verblockten Stellen und Wurzelteppichen in den Mountainbike-Bereich, kommt das Bike an seine Grenzen

inglês alemão
terrain gelände
rocks steinen
bike bike
limits grenzen
more demanding anspruchsvoller
with mit
larger größeren
its und
as kommt

EN Onyx ESD is a static-dissipative chopped carbon fiber nylon material, precision-engineered for a tight range of surface resistance

DE Onyx ESD ist das fortschrittlichste Polymer, das wir je entwickelt haben

inglês alemão
onyx onyx
esd esd
engineered entwickelt
is ist

EN Like What Am I? Chopped Lizard? SlideShare.

DE SlideShare-Titel What Am I? Chopped Lizard? mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
i mir
slideshare slideshare
like mit

EN Also featured are over 200 audio loops and MIDI clips including chopped drum breaks, drones and field recordings carefully selected to spark your imagination, kickstart your tracks and add life and detail to your production.

DE Ebenfalls enthalten sind über 250 Audio-Loops und MIDI-Clips – fragmentierte Drum-Breaks, Drone-Sounds und Field Recordings – sorgfältig ausgewählt, um Ihre Phantasie zu wecken und Ihren Tracks lebendige Details zu liefern.

inglês alemão
clips clips
carefully sorgfältig
imagination phantasie
tracks tracks
detail details
selected ausgewählt
midi midi
to zu
audio audio
and und
life sind

EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.

DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.

inglês alemão
tomatoes tomaten
studio wohnung
photography portrait
fresh frische
in in
green der
and die
a essen

EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

inglês alemão
ricotta ricotta
cheese käse
refreshing erfrischende
mix mischung
heavy schweren
lovely herrliche
i ich
very sehr
and und
of mit

EN Hartington Signal Box – Carsington Waters Loop from Parsley Hay

DE Hartington Signal Box – Carsington Waters Runde von Parsley Hay

EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout

DE Geschnitten Speck und Petersilie Blätter isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

inglês alemão
sliced geschnitten
bacon speck
leaves blätter
isolated isoliert
background hintergrund
cutout ausschnitt
and und
white weiß
on auf

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery 1223742 Stock Photo at Vecteezy

DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün 1223742 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
mushrooms pilze
pink rosa
plate teller
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
on auf
with mit
at bei

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery Free Photo

DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün Kostenlose Fotos

inglês alemão
mushrooms pilze
pink rosa
plate teller
photo fotos
free kostenlose
with mit
on auf

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Parsley Hay Bike Hire Centre – Longcliffe Descent Loop from Monyash

DE Parsley Hay Bike Hire Centre – Longcliffe Descent Runde von Monyash

EN Green asparagus with parsley potatoes

DE Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln

inglês alemão
green grüner
asparagus spargel
with mit

EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.

DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.

inglês alemão
finally endlich
asparagus spargel
vegan veganen
green grüner
ingredients zutaten
oil öl
happy freut
who wer
again wieder
to zu
and und
this diesen
will wird
with mit
olive oil olivenöl
good guten
easy einfach
a wenigen

EN Tissington – Parsley Hay Loop from Mapleton

DE Tissington – Parsley Hay Runde von Mapleton

EN Parsley Hay – Tissington Loop from Ashbourne

DE Parsley Hay – Tissington Runde von Ashbourne

EN Parsley Hay – Istrian kazun Loop from Monyash

DE Parsley Hay – Istrian kazun Runde von Monyash

EN PIATTO PIANO Plate, Honey Braised Pork with Eggplant Peel and Parsley Sauce by Maggie Buu

DE PIATTO PIANO Teller, Geschmortes Honig mit Auberginenschale und Petersilien Sauce von Maggie Buu

inglês alemão
plate teller
honey honig
sauce sauce
and und
with mit
by von

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.

DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.

inglês alemão
ricotta ricotta
cheese käse
refreshing erfrischende
mix mischung
heavy schweren
lovely herrliche
i ich
very sehr
and und
of mit

Mostrando 50 de 50 traduções