Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gentle with myself" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gentle with myself" de inglês para alemão

Traduções de gentle with myself

"gentle with myself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gentle sanft sanfte sanften schonende
myself aber als an andere auch auf aus bei bin das dass dem den der des die dies diese ein eine einem einen einer es es ist für haben hat ich ich bin ich habe ich selbst ihr ihre immer in ist kann macht mehr mein meine meinem meiner mich mich selbst mir mit nach nicht nie nur oder sein selbst sich sie sind so tun um und viele von vor war was wenn werden wie wieder wir zu zur über

Tradução de inglês para alemão de gentle with myself

inglês
alemão

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

inglês alemão
gentle sanft
open offen
fellowship gemeinschaft
lead führen
recovery genesung
help hilfe
i ich
today heute
and und
can kann
higher höherer
to gegenüber
with mit
me mich
from von

EN I am kind and gentle with myself and others

DE Ich bin nett und sanft zu mir und anderen

inglês alemão
kind nett
gentle sanft
others anderen
i ich
and und

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

inglês alemão
gentle sanft
open offen
fellowship gemeinschaft
lead führen
recovery genesung
help hilfe
i ich
today heute
and und
can kann
higher höherer
to gegenüber
with mit
me mich
from von

EN I am kind and gentle with myself and others

DE Ich bin nett und sanft zu mir und anderen

inglês alemão
kind nett
gentle sanft
others anderen
i ich
and und

EN Myself.com (mail.com) provides IMAP access to your Myself.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Myself.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Myself.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
myself myself
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

inglês alemão
internet internet
technology technologie
today heute
use nutzung
and und
i ich
for für
just nur
will werde

EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up? 

DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln? 

inglês alemão
sobriety nüchternheit
perfection perfektion
or oder
to zu
up um
i ich
control kontrollieren
with mit
using nutze

EN Myself.com (mail.com) provides IMAP access to your Myself.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Myself.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Myself.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
myself myself
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN There, I also had to teach myself about tolerance and diversity and come to the realization that I also still carry many barriers within myself

DE Ich habe mich dort auch selbst in Toleranz und Vielfalt üben müssen und festgestellt: Auch bei mir gibt es innerlich noch viele Barrieren

inglês alemão
tolerance toleranz
diversity vielfalt
barriers barrieren
i ich
many viele
teach und

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

inglês alemão
internet internet
technology technologie
today heute
use nutzung
and und
i ich
for für
just nur
will werde

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

inglês alemão
reduce reduzierung
gentle sanften
bass bass
switch schalter
frequency response frequenzgang
pop filter poppfilter
get erhalten
internal interne
a einen
to internen
noise sie
from von

EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.

DE Die Ponys Iside, Iusas, Irene und Spirit erwarten Sie geduldig unter der Aufsicht von Robin Hood, „dem gutmütigen Riesen“, einem Shire Horse, der größten Pferderasse der Welt.

EN The path, which runs through the entire Ampezzo Valley, is easily accessible from the town centre, and offers gentle walks through all the surrounding villages.

DE Die Straße, die sich durch das gesamte Ampezzaner Tal schlängelt, ist vom Zentrum aus leicht zu erreichen und bietet die Möglichkeit, leichte Spaziergänge an allen Dörfern entlang zu unternehmen.

inglês alemão
valley tal
centre zentrum
offers bietet
walks spaziergänge
villages dörfern
easily leicht
entire gesamte
is ist
and und
runs die
all allen
from vom

EN An unhurried, unspoiled natural paradise with spectacular sunsets, gentle breezes and crystal clear, turquoise waters

DE Ein ruhiges, unberührtes Naturparadies mit spektakulären Sonnenuntergängen, sanften Brisen und kristallklarem, türkisfarbenem Wasser.

inglês alemão
spectacular spektakulären
gentle sanften
waters wasser
and und
with mit
an ein

EN What is XPath? Gentle Intro to XPath

DE Was ist XPath? Kurze Einführung in XPath

inglês alemão
xpath xpath
intro einführung
is ist
to in

EN Welcome to our village, lying in the land of gentle hills of the Izerskie, in a picturesque river valley Kwisa. Our farm is hidden by the surrounding chain of trees, it is a great place for a quiet, close to nature. Guarantee a good and healthy…

DE Willkommen in unserem Dorf, auf dem Land der sanften Hügel des Izerskie, in einem malerischen Tal des Flusses Kwisa liegt. Unser Hof durch die umgebende Kette von Bäumen versteckt ist, ist es ein großartiger Ort für einen ruhigen, nah an der Natur…

EN Walking paths, gentle hiking trails, safe bathing - this should be surrounded by a holiday apartment

DE Wanderwege, sanfte Wanderwege, sicheres Baden - das sollte von einer Ferienwohnung umgeben sein

inglês alemão
gentle sanfte
bathing baden
holiday apartment ferienwohnung
should sollte
be sein
a einer
by von
safe sicheres
trails wanderwege

EN .. :: SEMIDA :: .. 1. Location The facility is conveniently located - approx. 7 min. from the sea on a gentle descent (no stairs) - descent No.12, and eating places are right next to the facility (general store, fish bar, canteen, canteen, inn…

DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

inglês alemão
zurich zürich
gentle sanfte
hills hügel
peaceful ruhige
woods wälder
lakes seen
rivers flüsse
picturesque malerische
villages dörfer
alps alpen
ideal ideale
varied abwechslungsreiche
excursions ausflüge
starting point ausgangspunkt
leisure freizeit
pleasure vergnügen
is ist
for für
all alles
and und
of entfernt

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen

inglês alemão
jura jura
gentle sanfte
the der
is ist

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen

inglês alemão
comfortable bequemen
gentle sanften
waves wellen
waking aufwachen
sleep schlaf
or oder
in in
watching beobachten
view blick
with mit
bed doppelbett
in the morning morgens
of von
from vom
the den
on auf

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

inglês alemão
routes routen
gentle sanfte
meadows wiesen
hills hügel

EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

inglês alemão
enormous enormes
potential potential
gentle schonende
hold sie
and und
for für
that eine

EN Rate, review and share your experiences at Neo-Paws International, Pets at Peace, Gentle Paw, Timmie Doggie Outfitters and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Timmie Doggie Outfitters, Donwoods Animal Hospital, Neo-Paws International, Pets at Peace auf Tupalo.

inglês alemão
rate bewerte
experiences erfahrungen
international international
peace peace
at at
and und
share mit
on auf

EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow

DE Fühle mich weich und schön im sanften morgenglühen

inglês alemão
feeling fühle
and und
beautiful schön
the mich
in the im
gentle sanften

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

inglês alemão
park naturpark
leads führt
gentle sanften
jura jura
in in
route von
the den

EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
minimalistic minimalistischen
seamless nahtlose
gentle sanfte
ornaments ornamente
drops tropfen
hearts herzen
shapes formen
art kunst
summer sommer
patterns muster
vecteezy vecteezy
lines linien
vector vektor
simple einfachen
spring frühling
with mit
a eine
of von
at bei

EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen Kostenlosen Vektoren

inglês alemão
minimalistic minimalistischen
seamless nahtlose
gentle sanfte
ornaments ornamente
drops tropfen
hearts herzen
shapes formen
free kostenlosen
summer sommer
vector vektoren
patterns muster
lines linien
simple einfachen
spring frühling
with mit
a eine
of von

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more

DE Nicholas Rodney Drake (* 19. Juni 1948 in Rangun, Birma, dem heutigen Myanmar; † 25. November 1974 in Tanworth-in-Arden nahe Coventry) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwrite… mehr erfahren

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his virtuosic right-hand finger picking technique. A… read more

DE Nicholas Rodney Drake (* 19. Juni 1948 in Rangun, Birma, dem heutigen Myanmar; † 25. November 1974 in Tanworth-in-Arden nahe Coventry) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Leben und Werk Nick Drake begann als Privat… mehr erfahren

EN A Gentle Introduction to DNSSEC

DE Eine einfache Einführung in DNSSEC

inglês alemão
dnssec dnssec
a eine
introduction einführung
to in

EN In these "Badi-Bars", as the locals call them, guests can take in concerts, readings or movie screenings with a cocktail in their hand and a gentle lake breeze in their hair.

DE In den «Badi-Bars», wie die Zürcher sagen, geniesst man mit einem Cocktail in der Hand und einer leichten Seebrise im Haar Konzerte, Lesungen oder Kinovorführungen.

inglês alemão
concerts konzerte
readings lesungen
cocktail cocktail
hand hand
hair haar
or oder
in in
with mit
and und
can sagen

EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.

DE Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

inglês alemão
it sondern
and und
provides ist
to mit
the farbe

EN Sojourn in an elegant, comfortable and tastefully furnished with air-conditioned room or apartment. You can also select one of the lush greenery surrounded by the summer pavilions in which, resting in the quiet garden wilt satisfy your senses gentle…

DE Erholung im Duft der Kiefern, Kurkomplex SANDRA an der Ostse Kurkompleks ca. 250 M. vom Strand entfernt, von schoenen Kiefernwaelder umgeben. Der Komplex verfuegt ueber ein eigenes Behandlungszentrum, in dem alle Untersuchungen und Kuranwendungen…

EN For our dear guests is the coastline of gentle descent into the water? Show more

DE Um unsere teueren Funktionen eine Küste mit sanftem Abstieg Wasser bei ca.? Mehr zeigen

inglês alemão
coastline küste
descent abstieg
water wasser
show zeigen
more mehr
for um
our unsere
of mit

EN The beach with the jetty is right next to the resort and favors bathing the youngest, because it has a gentle entrance to the water.

DE Der Strand mit der Anlegestelle liegt direkt neben dem Resort und bevorzugt das Baden der Jüngsten, da es einen sanften Zugang zum Wasser hat.

inglês alemão
beach strand
resort resort
bathing baden
youngest jüngsten
gentle sanften
entrance zugang
water wasser
it es
and und
because da
is liegt
has hat

EN As a further positive effect of the chip tuning box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

inglês alemão
effect effekt
reduction reduzierung
possible möglich
consistently konsequent
additional zusätzliche
to zu
is ist
up um
as als
the weiterer
a einen
of der

EN As a further positive effect of the Tuning Box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

inglês alemão
effect effekt
tuning tuning
box box
reduction reduzierung
possible möglich
consistently konsequent
additional zusätzliche
to zu
is ist
up um
as als
the weiterer
a einen
of der

EN On the steep peak, high above the Salzach valley, the gentle breeze from the surrounding mountains caresses your face while peeking through the battlement embrasures.

DE Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzachtal weht Ihnen beim Blick durch die Schießscharten das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase.

inglês alemão
steep steilen
face blick
the hoch
on auf

EN Classic blend of blue green using umber to create a subtlety which brings a gentle coolness and tranquility to a room

DE Ein klassisches Blau-Grün, dem Umbra eine Raffinesse verleiht, die eine sanfte Coolness und Ruhe in den Raum bringt.

inglês alemão
classic klassisches
gentle sanfte
tranquility ruhe
brings bringt
room raum
green grün
blue blau
to den
a ein
and und

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.

inglês alemão
enables ermöglicht
infant kind
loses verliert
mass masse
birth geburt
hours stunden
and und
within innerhalb
the first ersten

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

DE Microsoft macht mit Windows Mixed Reality , einem vermeintlichen Mittelweg zwischen Augmented Reality (AR) und der VR-Erfahrung, die wir bereits kenne...

inglês alemão
reality reality
mixed mixed
augmented augmented
microsoft microsoft
vr vr
windows windows
making und
between zwischen
with mit

EN Riding between nature and taste on the gentle hills of Lake Garda

DE Reiten zwischen Natur und Geschmack auf den sanften Hügeln des Gardasees

inglês alemão
riding reiten
nature natur
gentle sanften
hills hügeln
taste geschmack
between zwischen
and und
the den
on auf

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.

inglês alemão
hardly kaum
gentle sanft
physically körperlich
boxing boxen
can können
and und
be sein
are sind

EN Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul

DE Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

inglês alemão
gentle sanfte
trails wege
inspire inspiration
good gut
the tut

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht

inglês alemão
gentle sanfte
healthy gesunden
lake constance bodensee
natural naturbelassene
appenzeller appenzeller
between zwischen
and und
with mit
from aus

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.

inglês alemão
gentle sanften
hills hügeln
discover entdeckt
switzerland schweiz
it es
not nicht
and und
deep im

EN One of the nicest paths for walking or cycling is the gentle circular route around the lake

DE Einer der schönsten Fuss- und Radwege ist der gemütliche Rundweg rund um den See

inglês alemão
lake see
is ist
for um
one und
the den
of der

EN Rougemont is an unspoilt traditional village in the valley of the Pays d?Enhaut, whose gentle landscape is home to an exceptional variety of local fl ora and fauna.

DE Die schroffen Steilwände, nur wenige Meter voneinander entfernt, zeigen die Macht, mit welcher sich die junge Linth hier ihren Lauf gesucht hat.

inglês alemão
of entfernt

EN From east to west – always following the gentle arc of the Jura mountain range

DE Von Ost nach West – immer schön dem bogenförmigen Jura-Gebirgszug entlang

Mostrando 50 de 50 traduções