Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "file header" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file header" de inglês para alemão

Traduções de file header

"file header" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

file als bearbeiten beispiel bild computer converter damit dann das dass datei dateien dateitypen daten des die die daten dies diese dieser doc docx dokument du eine datei einem einer eines einfach erhalten erstellen es ist file haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen inhalt ist kann kannst keine konvertieren laden mit muss nach nicht noch nur ob oder office ordner papier pdf schaltfläche seite sie sind so speichern text und unterlagen verzeichnis video videos von wandeln was wenn wie wir zu ändern
header header in kopf kopfzeile kopfzeilen spalte spalten titel zu überschrift

Tradução de inglês para alemão de file header

inglês
alemão

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers

inglês alemão
tags tags
header header
outlook outlook
view ansicht
in in

EN The type can be "MThd" for a file header, or "MTrk" for a track header. A file header looks like that:

DE Der Typ kann "MThd" für einen Datei-Header sein, oder "MTrk" für einen Track-Header. Ein Datei-Header sieht so aus:

inglês alemão
file datei
header header
track track
or oder
type typ
can kann
looks sieht
for für

EN After the file header, the first track header has to follow. A typical track header looks like that:

DE Nach dem Datei-Header muss der Header des ersten Tracks folgen. Ein typischer Track-Header sieht so aus:

inglês alemão
file datei
header header
follow folgen
looks sieht
track tracks
the first ersten

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der
top im

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

inglês alemão
consider erwägen
host host
known bekannten
or oder
a folgenden
can kann
for für
example die
headers header
the den
of der

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

inglês alemão
dmarc dmarc
domain domäne
visible sichtbaren
header header
authentic authentisch
hidden verborgenen
spf spf
signature signatur
by indem
dkim dkim
in the im
mentioned genannten
in in
whether ob
means bedeutet
and und
that dass
the wird

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

inglês alemão
consider erwägen
host host
known bekannten
or oder
a folgenden
can kann
for für
example die
headers header
the den
of der

EN The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type

DE Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden gleichartigen Header ersetzen soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll

inglês alemão
optional optionale
replace ersetzen
parameter parameter
header header
add hinzugefügt
type typs
or oder
whether ob
previous vorhergehenden
the selben
should soll
same werden

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

inglês alemão
header kopfzeile
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der
top im

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

inglês alemão
saves speichert
recorded aufgezeichneten
contains enthält
fields felder
type typ
length länge
sequencer sequencer
track tracks
file datei
beginning anfang
of setzt
messages nachrichten
and und
headers header
when wenn
the den
a einen
two zwei
every jedes

EN Now that we passed the file header, we expect to find the first track header. It is time to read the first pair of secret half-bytes, and then dive deep into the track.

DE Damit haben wir den Datei-Header überwunden und erwarten den ersten Track-Header. Es ist an der Zeit, das erste Paar von Halbbytes zu lesen, und dann in den Track einzutauchen.

inglês alemão
file datei
header header
expect erwarten
track track
it es
time zeit
we wir
is ist
to zu
read lesen
then dann
deep in
the den

EN To include the header row in the output file, select the Include Header.

DE Wählen Sie Include Header aus, um eine Header-Zeile in die Outputdatei zu übernehmen.

inglês alemão
header header
row zeile
include include
in in
to zu
select wählen

EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file

DE Auf diese Weise verwendet jede Datei, welche auf die Header Datei verweist, die in der H Datei geschriebenen Funktionen

inglês alemão
file datei
header header
uses verwendet
functions funktionen
written geschriebenen
h h
way weise
inside in
every jede
the der
this diese

EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.

DE PUBLIC_NOT_INDEXABLE: Die Datei ist für alle, die die URL kennen, öffentlich zugänglich. Das X-Robots-Tag: Der noindex-Header wird bei jedem Abrufen der Datei gesendet. Dabei werden Suchmaschinen angewiesen, die Datei nicht zu indexieren.

inglês alemão
url url
header header
sent gesendet
not not
file datei
to zu
be werden
accessible zugänglich
the wird
search suchmaschinen

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

inglês alemão
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

inglês alemão
problem problem
extension dateiendung
original file originaldatei
replace ersetzen
in in
cases fällen
file datei
can können
and und
with mit
is ist
a ein
it einfach

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.

inglês alemão
field feld
disk festplatte
displayed angezeigt
a eine
file datei
click klicken
open open
select wählen
and und

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

inglês alemão
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

inglês alemão
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

inglês alemão
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

inglês alemão
header header
good gut
explain erklären
to zu
a ein
know wissen
is ist

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

inglês alemão
results ergebnisse
header kopfzeile
displays angezeigt
layout layout
styles stile
best optimale
element element
site website
where wo
in the im
in in
choose wählen
section abschnitt
for für

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

inglês alemão
index index
gallery galerie
overlay overlay
header header
social social
icons symbole
automatically automatisch
in in
if wenn
section abschnitt
is ist
and und
you du

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

inglês alemão
appears angezeigt
social social
header header
layout layout
option optionen
position position
in in
however jedoch
only nur

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

inglês alemão
temporarily vorübergehend
social social
header header
layout layout
options optionen
in in
change ändern
set lege
position position
to zu
color der

EN If a user is logged out, they send a specific header; if a user is logged in, they send another header

DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt

inglês alemão
user nutzer
header header
if ob
a ein
is ist

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/header">Header Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/technologie">Technologie Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

inglês alemão
relaxed entspannt
signifies bedeutet
domain domain
header header
spf spf
pass passieren
in the im
match übereinstimmen
if wenn
and und
that dass
simply einfach
then dann
this dies
the wird

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

inglês alemão
strict streng
signifies bedeutet
domain domain
header header
spf spf
in the im
match übereinstimmen
if wenn
and und
is ist
that dass
exact exakt
only nur
then dann
this dies

EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

inglês alemão
split teilen
header header
tags tags
fits passt
better besser
offer bieten
structure struktur
it es
in in
to add hinzuzufügen
text text
your ihren
to zu
facilitate erleichtern
with mit
a eine
whenever wann immer
the den

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).

inglês alemão
unlock entsperren
or oder
column spalte
click klicken
under unter
header überschrift
and und
select wählen

EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header

DE Markieren Sie alle Spalten im Blatt, indem Sie auf den Kopf der Spalte ganz links klicken, nach rechts scrollen und dann die Umschalttaste drücken und auf den Kopf der Spalte ganz rechts klicken

inglês alemão
highlight markieren
sheet blatt
clicking klicken
scrolling scrollen
columns spalten
in the im
by indem
header kopf
all alle
to rechts
then dann
the den

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

DE Wir empfehlen nicht, HTML im Bereich Benutzerdefinierten Code im Seiten-Header einfügen zu verwenden. In dem Fall wird der Code nicht angezeigt, wenn du die Transparenz deines Website-Headers deaktivierst.

inglês alemão
html html
code code
transparency transparenz
in the im
in in
we wir
dont nicht
your deines
site website
recommend empfehlen
if wenn
appear angezeigt
page zu
headers header
the fall
off die

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.

inglês alemão
header header
add hinzufügen
remove entfernen
background hintergrund
height höhe
and und
elements elemente
adjust die

EN Favorite logos are saved in your account. If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering. After that, click on the 'My Logos' link on the site header.

DE Ihre Logofavoriten sind in Ihrem Account gespeichert. Wenn Sie nicht schon haben

inglês alemão
saved gespeichert
account account
in in
have haben
your ihre
not nicht
already schon
are sind
if wenn

EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent

DE Es ist in einen Kopf-und Hauptteil gegliedert, die Kopfzeile besteht aus der E-Mail-Adresse des Absenders, des Empfängers, das Thema und die Zeit und das Datum zu der die E-Mail gesendet wurde

inglês alemão
address adresse
it es
consists besteht aus
recipient empfängers
time zeit
sender absenders
email address e-mail-adresse
header kopfzeile
sent gesendet
and und
is ist
email mail
was wurde

EN Header download compression for header downloads up to 10 times faster

DE Überschriften-Download-Kompression für bis zu 10 Mal schnelleres Herunterladen der Überschriften

inglês alemão
compression kompression
faster schnelleres
to zu
download herunterladen
for für
downloads download
times mal

EN The length of a track header specifies the count of bytes until the next track header begins

DE Die Länge des Track-Headers gibt die Anzahl der Bytes bis zum nächsten Track-Header an

inglês alemão
length länge
track track
header header
bytes bytes
a anzahl
the nächsten

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

inglês alemão
footer fußzeile
blocks blöcke
usually normalerweise
logo logo
links links
information informationen
menu menü
header kopfzeile
and und
pages seiten
contains enthält
all allen
among von
sites site
the der
are sind
special die

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

inglês alemão
parts teilen
footer fußzeile
customizable anpassbar
displaying anzeige
mandatory erforderlich
fully vollständig
each jedes
is ist
header kopfzeile
and und
not nicht

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

inglês alemão
header header
good gut
explain erklären
to zu
a ein
know wissen
is ist

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

inglês alemão
parts teilen
footer fußzeile
customizable anpassbar
displaying anzeige
mandatory erforderlich
fully vollständig
each jedes
is ist
header kopfzeile
and und
not nicht

EN Repeat as Header Row - is used to insert the same header row at the top of each page in long tables.

DE Als Überschrifteinzeile wiederholen wird verwendet, um dieselbe Kopfzeile oben auf jeder Seite in lange Tabellen einzufügen.

inglês alemão
repeat wiederholen
header kopfzeile
used verwendet
long lange
tables tabellen
the same dieselbe
in in
page seite
as als
insert einzufügen

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie Ihren DKIM-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die DKIM-Signatur im E-Mail-Header genau mit der im From-Header gefundenen Domain übereinstimmen

inglês alemão
dkim dkim
alignment ausrichtung
strict strikten
signature signatur
header header
domain domain
found gefundenen
match übereinstimmen
in the im
your ihren
choose wählen
with mit
the der

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie den SPF-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die Domäne im Return-path-Header genau mit der Domäne im from-Header übereinstimmen

inglês alemão
spf spf
alignment ausrichtung
strict strikten
domain domäne
header header
match übereinstimmen
in the im
choose wählen
with mit
the den

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

DE Die Headerlänge ist genau so, wie der Name impliziert.Es ist die Kopflänge in Bytes.

inglês alemão
implies impliziert
bytes bytes
it es
in in
is ist
name name

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

DE Der Header, der zum Senden von Anfragen an den Server verwendet wird, ist als HTTP Request Header bekannt.

inglês alemão
header header
known bekannt
http http
used verwendet
server server
requests anfragen
to senden
as als

EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.

DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.

inglês alemão
http http
header header
sends sendet
client client
had hatte
web server webserver
contains enthält
data daten
back zurück
requested angefordert

Mostrando 50 de 50 traduções