Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishes new pcs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishes new pcs" de inglês para alemão

Traduções de establishes new pcs

"establishes new pcs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

establishes stellt
new als das neue daten direkt ein eine einer gibt haben heute ihre informationen ist jahr jetzt mal mehr mit neu neue neuen neuer neues new oder sehen sein so tag vor werden zeit über
pcs computer desktop gerät laptops mac pc pcs rechner server stück

Tradução de inglês para alemão de establishes new pcs

inglês
alemão

EN As a VoIP provider we are happy to take care of an individual concept that either takes your existing hardware (analog telephones) into account or establishes new PCs, IP telephones or smartphones

DE Wir als VoIP-Anbieter kümmern uns gerne um ein individuelles Konzept, welches entweder Ihre bereits vorhandene Hardware (analoge Telefone) berücksichtigt oder neue PCs, IP-Telefone oder Smartphones etabliert

inglês alemão
voip voip
provider anbieter
concept konzept
hardware hardware
analog analoge
pcs pcs
ip ip
smartphones smartphones
new neue
your ihre
take care of kümmern
as als
a ein
we wir
existing vorhandene
or oder

EN Microsoft has revealed Windows 365, a service that means you can have Windows PCs in the cloud (called Cloud PCs).Windows 365 - not to be confused wit...

DE Microsoft hat Windows 365 vorgestellt, einen Dienst, mit dem Sie Windows-PCs in der Cloud (sogenannte Cloud-PCs) haben können. Windows 365 – nicht zu

inglês alemão
a einen
service dienst
pcs pcs
cloud cloud
microsoft microsoft
windows windows
can können
in in
be sie
has hat
not nicht
to zu
have haben

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

inglês alemão
unattended unbeaufsichtigte
connections verbindungen
pcs pcs
diagnose diagnostizieren
support unterstützen
it es
easy einfach
allows ermöglicht
in in
group gruppe
and und
to bedeutet
can können
that dass
are werden
our unsere
the der

EN We offer Tablet PCs, PDAs and CAR PCs , which are adapted for application under difficult conditions: vibrations and shocks, splash-water and falls – no problem for our mobile products

DE Wir bieten Ihnen mit Tablet PCs, PDAs sowie CAR PCs , die besonders auf die Nutzung unter schwierigen Bedingungen ausgelegt sind: Vibrationen und Erschütterungen, Spritzwasser, Stürze – kein Problem für unsere mobilen Produkte

EN Access with RFID card (2 pcs and 1 pcs mastercard)

DE Zugangskontrolle und Schutz mit RFID Karte (2 Stück und 1 Stück Masterkarte)

inglês alemão
rfid rfid
card karte
pcs stück
and und
with mit

EN We love building PCs and the people who build them. That's why we develop and continuously evolve products of the highest quality: to make creating extraordinary PCs achievable and fun for all gamers.

DE Wir lieben es, PCs zu bauen und die Leute, die sie bauen. Aus diesem Grund entwickeln wir kontinuierlich Produkte von höchster Qualität: wir wollen allen Gamern den Bau und den Spaß an außergewöhnlichen PCs ermöglichen.

inglês alemão
pcs pcs
people leute
continuously kontinuierlich
highest höchster
quality qualität
extraordinary außergewöhnlichen
fun spaß
we wir
and und
develop entwickeln
products produkte
to zu
for allen
the den
build bau

EN SafeNet’s software authentication solutions include a virtual smart card for PCs and flash memory, and a one-time password (OTP) authenticator for PCs and mobile devices.

DE Die Software-Authentifizierungslösungen von SafeNet umfassen eine virtuelle Smartcard für PCs und Flash-Speicher sowie einen Einmalpasswort-Authentifikator (OTP-Authentifikator) für PCs und mobile Geräte.

inglês alemão
virtual virtuelle
pcs pcs
memory speicher
authenticator authentifikator
mobile mobile
software software
devices geräte
otp otp
for für
a einen
and und

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

inglês alemão
unattended unbeaufsichtigte
connections verbindungen
pcs pcs
diagnose diagnostizieren
support unterstützen
it es
easy einfach
allows ermöglicht
in in
group gruppe
and und
to bedeutet
can können
that dass
are werden
our unsere
the der

EN Up to 250 cleaned PCs per year: Higher packages for 500, 1000, 2000 and 4000 PCs available too.

DE Zur Verfügung stehen Pakete für bis zu 250, 500, 1000, 2000 sowie 4000 gereinigte Computer pro Jahr.

inglês alemão
pcs computer
year jahr
packages pakete
available verfügung
to zu
per pro
for für

EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.

inglês alemão
solve lösungen
manufacturing herstellung
coating beschichtung
find finden
we wir
more mehr
about darüber
out sie
and erfahren

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

inglês alemão
new neuen
paas paas
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
alternative alternative
giants riesen
power stärke
the launch lancierung
and und
to zu
with mit
as als
itself die
the den
a eines

EN GOODGAME STUDIOS ESTABLISHES NEW PUBLISHING DIVISION; RELEASES MOBILE REAL TIME STRATEGY GAME WAR ALLIANCE

DE GOODGAME STUDIOS GRÜNDET NEUE PUBLISHING-ABTEILUNG UND VERÖFFENTLICHT MOBILE ECHTZEIT-STRATEGIESPIEL WAR ALLIANCE

inglês alemão
studios studios
publishing publishing
division abteilung
mobile mobile
alliance alliance
new neue
goodgame goodgame
time war

EN Patrick Müller is a strategy and management consultant at CONTACT Software and establishes the development of new PLM methods in this function

DE Patrick Müller ist Strategie- und Managementconsultant bei CONTACT Software und etabliert in dieser Funktion die Entwicklung neuer PLM-Methoden

inglês alemão
patrick patrick
müller müller
strategy strategie
contact contact
development entwicklung
new neuer
plm plm
function funktion
software software
methods methoden
in in
is ist
and und

EN With improved documentation and new certifications, Moodle LMS establishes itself as a leading and award-winning open source LMS.

DE Mit verbesserter Dokumentation und neuen Zertifizierungen etabliert sich Moodle LMS als führendes und preisgekröntes Open-Source-LMS.

inglês alemão
improved verbesserter
documentation dokumentation
new neuen
certifications zertifizierungen
moodle moodle
lms lms
open open
source source
and und
as als
with mit

EN "GMG OpenColor establishes a building block for reliable colour communication, and parameter changes can be quickly calculated without the need to run a new proof."

DE "GMG OpenColor bildet den Grundstein für eine zuverlässige Farbkommunikation. Änderungen von Parametern können schnell berechnet werden, ohne dass ein neuer Proof erstellt werden muss."

inglês alemão
quickly schnell
calculated berechnet
without ohne
new neuer
changes Änderungen
proof proof
the bildet
reliable zuverlässige
can können
for für
a ein

EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea

DE Die auf dem ausserordentlichen Erfolg der Silver Muse aufbauende Silver Moon ist ein Spiegelbild ihres Schwesterschiffes und begründet eine neue Ära für Silversea

inglês alemão
success erfolg
muse muse
new neue
silver silver
moon moon
silversea silversea
and und
ship die
a ein

EN Press release: HELM establishes new company in Thailand

DE Pressemitteilung: HELM gründet neues Unternehmen in Thailand

inglês alemão
helm helm
new neues
company unternehmen
in in
thailand thailand
press release pressemitteilung

EN valantic establishes new Telco Solutions & Services competence center

DE valantic ist zweifacher SAP Fokuspartner im Rahmen der Diamant-Initiative

inglês alemão
valantic valantic

EN 21.09.2017 Swisscom intensifies blockchain activities and establishes a new subsidiary

DE 21.09.2017 Swisscom intensiviert Blockchain-Aktivitäten und gründet neue Tochtergesellschaft

inglês alemão
swisscom swisscom
blockchain blockchain
activities aktivitäten
and und
new neue
subsidiary tochtergesellschaft

EN Patrick Müller is a strategy and management consultant at CONTACT Software and establishes the development of new PLM methods in this function

DE Patrick Müller ist Strategie- und Managementconsultant bei CONTACT Software und etabliert in dieser Funktion die Entwicklung neuer PLM-Methoden

inglês alemão
patrick patrick
müller müller
strategy strategie
contact contact
development entwicklung
new neuer
plm plm
function funktion
software software
methods methoden
in in
is ist
and und

EN How the Internet of things (IoT) drives competitive advantage and establishes new business models

DE Wie das Internet of things (IoT) fördert Wettbewerbsvorteile und etabliert neue Geschäftsmodelle

inglês alemão
new neue
business models geschäftsmodelle
internet internet
iot iot
of of
and und

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

inglês alemão
new neuen
paas paas
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
alternative alternative
giants riesen
power stärke
the launch lancierung
and und
to zu
with mit
as als
itself die
the den
a eines

EN GOODGAME STUDIOS ESTABLISHES NEW PUBLISHING DIVISION; RELEASES MOBILE REAL TIME STRATEGY GAME WAR ALLIANCE

DE GOODGAME STUDIOS GRÜNDET NEUE PUBLISHING-ABTEILUNG UND VERÖFFENTLICHT MOBILE ECHTZEIT-STRATEGIESPIEL WAR ALLIANCE

inglês alemão
studios studios
publishing publishing
division abteilung
mobile mobile
alliance alliance
new neue
goodgame goodgame
time war

EN "GMG OpenColor establishes a building block for reliable colour communication, and parameter changes can be quickly calculated without the need to run a new proof."

DE "GMG OpenColor bildet den Grundstein für eine zuverlässige Farbkommunikation. Änderungen von Parametern können schnell berechnet werden, ohne dass ein neuer Proof erstellt werden muss."

inglês alemão
quickly schnell
calculated berechnet
without ohne
new neuer
changes Änderungen
proof proof
the bildet
reliable zuverlässige
can können
for für
a ein

EN LISEGA establishes a distribution branch in Laconia, New Hampshire, USA and a little later LISEGA Inc

DE In Laconia, New Hampshire, USA gründet die LISEGA eine Vertriebsniederlassung und wenig später die LISEGA Inc

inglês alemão
lisega lisega
new new
hampshire hampshire
usa usa
inc inc
and und
later später
a wenig

EN New home for the advertising industry: European netID Foundation establishes Advertising Advisory Board

DE Neue Heimat für die Werbewirtschaft: European netID Foundation gründet Fachbeirat Advertising

inglês alemão
new neue
advertising advertising
european european
foundation foundation
home heimat
for für
the die

EN The company establishes itself as a world-known and industry-leading manufacturer of pianos.

DE Das Unternehmen etabliert sich als weltbekannter und branchenführender Hersteller von Klavieren und Flügeln.

inglês alemão
company unternehmen
manufacturer hersteller
and und
as als
of von
the das

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.

inglês alemão
charter charta
document dokument
terms bedingungen
key zentralen
project projekt
objectives ziele
also auch
and und
is ist
the dem

EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikat
encrypted verschlüsselte
connection verbindung
server server
browser browser
and und
to zu
is ist
from von
a ein
versa umgekehrt

EN It stores this information in the configuration items, establishes links between the CIs and makes the relevant information available centrally to those responsible

DE Sie speichert diese in den Configuration Items, stellt Verbindungen zwischen den CIs her und stellt die entsprechenden Informationen den Verantwortlichen zentral zur Verfügung

inglês alemão
stores speichert
information informationen
links verbindungen
cis cis
available verfügung
centrally zentral
responsible verantwortlichen
configuration configuration
in in
between zwischen
and und
the stellt
this diese

EN When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server

DE Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt

inglês alemão
visit besuchen
plugin plugin
direct direkte
connection verbindung
facebook facebook
server server
browser browser
our unsere
pages seiten
between zwischen
and und
a eine
when wenn
the wird
you sie

EN Establishes secure Datagram Transport Layer Security (DTLS) connections to each vEdge router in the network

DE Etabliert sichere Datagram-Transport-Layer-Security-Verbindungen (DTLS) mit jedem vEdge-Router im Netzwerk

inglês alemão
transport transport
layer layer
router router
security security
connections verbindungen
in the im
network netzwerk
the jedem
to sichere
in mit

EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

inglês alemão
automatically automatisch
sessions sitzungen
controller controller
standard standard
ipsec ipsec
other anderen
and und
with mit
the dem
secure sichere

EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.

DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.

inglês alemão
compensation vergütung
committee ausschuss
manages verwaltet
and und
the der
for für

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

inglês alemão
pega pega
tracking nachverfolgung
providing sorgt
while zugleich
and und
staying ist
for für
best optimalen

EN Regain control with a centralized solution that establishes workflows, manages access, and streamlines the approval process so the right files get into the right hands.

DE Mit einer zentralisierten Lösung behalten Sie die Kontrolle: Sie können Arbeitsabläufe festlegen, Zugriffsrechte verwalten und Freigabeprozesse optimieren, damit die richtigen Dateien in den richtigen Händen landen.

inglês alemão
centralized zentralisierten
solution lösung
workflows arbeitsabläufe
access zugriffsrechte
right richtigen
hands händen
control kontrolle
files dateien
manages verwalten
with mit
and und
into in
process optimieren
the den
a einer
so damit

EN By activating the video by clicking on it, your browser establishes a direct connection to a YouTube server in the USA. YouTube then transmits the video content embedded in our website to your browser.

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

inglês alemão
clicking anklicken
direct direkte
connection verbindung
youtube youtube
server server
transmits übermittelt
video content videoinhalte
then daraufhin
video video
browser browser
in in
our unsere
by indem
to zu
usa usa
the baut
website von
your ihr
a eine

EN The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

DE Die DSGVO verstärkt die Rechte der Endnutzer, und Organisationen müssen in der Lage sein, diese Rechte zu erfüllen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
rights rechte
organizations organisationen
able in der lage sein
to zu
and und
be sein
the der

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy

DE Vanguard USA, ein Unternehmen der Durst Group, gründet seine Europa-Niederlassung in Brixen, Italien

inglês alemão
usa usa
durst durst
european europa
branch niederlassung
brixen brixen
italy italien
group group
company unternehmen
in in
a ein

EN CORSHIP establishes and improves the collaboration across Europe between startups, corporates and universities with education.

DE Im Rahmen des Projekts entwickelte das Unternehmen ams AG einen Sensor für die Lichtlaufzeitmessung, der in Mobiltelefonen und Kameras zum Einsatz kommen...

inglês alemão
and und

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

DE Beispielsweise Baidu WiFi Hotspot

inglês alemão
baidu baidu
hotspot hotspot
wifi wifi
your beispielsweise

EN Training and support don’t end with onboarding. Your individual hotel users will have continuous access to our Client Success Team, while your Key Account Manager establishes regular communication with your corporate team.

DE Training und Support enden bei uns nicht mit dem Onboarding. Ihre einzelnen Hotelnutzer können kontinuierlich auf unser Client Success Team zurückgreifen, und Ihr Key Account Manager sorgt für eine regelmäßige Kommunikation mit Ihrem Leitungsteam.

inglês alemão
support support
onboarding onboarding
continuous kontinuierlich
success success
key key
account account
manager manager
communication kommunikation
training training
end enden
client client
team team
dont nicht
and und
regular regelmäßige
your ihr
with mit

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd establishes Marine Fuel Recovery (MFR) mechanism

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd führt Marine Fuel Recovery (MFR) Mechanismus ein

inglês alemão
ag ag
marine marine
recovery recovery
mechanism mechanismus
fuel fuel

EN Yes, we have developed the so-called Migration Assistant, which establishes a connection between a data source (e.g. Shopware 5 shop) and Shopware 6 and guides you step by step through the migration process.

DE Ja. Der von uns entwickelte Migrationsassistent nimmt Shopbetreiber an die Hand und macht den individuellen Weg zu Shopware 6 transparent und einfach.

inglês alemão
developed entwickelte
shopware shopware
yes ja
source die
and und
have hand
through zu
we uns
the den

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

DE Das Schwungrad befindet sich auf der Abtriebsseite der Kurbelwelle. Es stellt die Verbindung zwischen Motor und Kupplung her. Das Schwungrad sorgt für größere Laufruhe im Motor. Ähnliche Produkte Mehr Infos

inglês alemão
located befindet
engine motor
clutch kupplung
ensures sorgt
info infos
it es
connection verbindung
between zwischen
and und
products produkte
more mehr
similar die
the stellt
on auf

EN certainly establishes it as grounded in software. But the definition of workflow is simply “the sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from initiation to completion.”

DE verankert es jedenfalls in der Software-Branche. Aber die Definition von Workflow lautet ganz einfach „die Abfolge von Branchen-, Verwaltungs- oder anderen Prozessen, die eine Arbeit vom Beginn bis zum Abschluss durchläuft“.

EN Using a Digital Relevancy Map establishes a structure to provide each of your top customer segments with engaging experiences that nurture them toward purchase and inspire loyalty.

DE Mit einer Digital Relevancy Map legen Sie eine Struktur fest, um für jedes Ihrer wichtigsten Kundensegmente überzeugende Erlebnisse bereitzustellen, die Ihre Kunden zum Kauf führen und Kundentreue aufbauen.

inglês alemão
map map
structure struktur
customer kunden
experiences erlebnisse
purchase kauf
customer segments kundensegmente
to bereitzustellen
your ihre
and und
with mit
digital digital
of legen
top wichtigsten

EN The weakness analysis often establishes risks that must be taken into account in the subsequent phases

DE Nach der Analyse der Schwachstellen werden oft auch Risiken sichtbar, die in den weiteren Phasen berücksichtigt werden müssen

inglês alemão
analysis analyse
often oft
risks risiken
phases phasen
taken into account berücksichtigt
in in
be werden
must müssen
the den

EN Zühlke Engineering establishes a management consulting service to complement software engineering and product innovation

DE Gründung der Zühlke Engineering GmbH in Eschborn (Deutschland)

inglês alemão
zühlke zühlke
engineering engineering

Mostrando 50 de 50 traduções