DE Die Übersichtlichkeit wurde verbessert, indem die Antworten zu den auf der Hauptseite aufgelisteten Fragen auf die einzelnen Seiten verteilt wurden.
Traduzir "indem die hauptseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem die hauptseite" de alemão para inglês
Traduções de indem die hauptseite
"indem die hauptseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem die hauptseite
alemão
inglês
EN Answers to questions appearing on the main page are now organized into separate pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| seiten | pages |
| zu | to |
DE Die Erstellung der Optimierungsgruppe beginnt auf der Hauptseite, indem Sie auf die Schaltfläche ?Neue Gruppe erstellen? klicken.
EN Optimization group creation starts on the main page by clicking the ?Create a new group? ? button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| hauptseite | main |
| neue | new |
| gruppe | group |
| indem | by |
| erstellen | create |
| schaltfläche | button |
| erstellung | creation |
| der | the |
DE Unterstützt Off-Canvas-Menüs; das sind Menüs, die sichtbar werden, indem die Hauptseite aus dem Blickfeld geschoben wird
EN Supports off-canvas menus, which are menus that reveal themselves by sliding the main page out of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| menüs | menus |
| hauptseite | main |
| indem | by |
| sind | are |
| die | themselves |
| wird | the |
DE Die Website verwendet die Hauptseite, auf der die wichtigsten jüngste Veröffentlichungenwirbt für seine Erfahrung mit Teledildonics, und previews die neuesten bevorstehenden Veröffentlichungen. Besuchen Sie auch
EN The site uses the main page, which lists the most recent releases, advertises their expertise with teledildonics, and previews the latest upcoming releases. Also, check out
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| bevorstehenden | upcoming |
| veröffentlichungen | releases |
| website | site |
| auch | also |
| die | lists |
| verwendet | uses |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Auch große Portale wie Amazon arbeiteten lange mit Keyword domains, die mit einem 301-redirect auf die Hauptseite umgeleitet wurden
EN Even major portals like Amazon worked with keyword domains that were redirected by a 301-redirect to the main site for a long time
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| amazon | amazon |
| arbeiteten | worked |
| keyword | keyword |
| hauptseite | main |
| umgeleitet | redirected |
| große | major |
| domains | domains |
| lange | long |
| mit | with |
| wurden | were |
| auch | to |
DE Die Berechnung zur Bestimmung der Ähnlichkeiten verwendet die Statistiken in der Zusammenfassung des Scouting-Berichts auf der Hauptseite jedes Spielers
EN The calculation to determine similarities uses the statistics in the scouting report summary on each player's main page
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| bestimmung | determine |
| verwendet | uses |
| statistiken | statistics |
| hauptseite | main |
| zusammenfassung | summary |
| berichts | report |
| in | in |
DE Das Menü für die PC-Version und die Hauptseite der Spielanleitung wurden überarbeitet.
EN The Lodestone and Play Guide menus in the desktop version have been redesigned, making it easier to access the various sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | desktop |
| version | version |
| der | the |
| und | and |
DE Die Hauptseite einer Website ist die Homepage, da sie diejenige mit den meisten Links ist, sowohl intern als auch extern
EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally
| alemão | inglês |
|---|---|
| diejenige | the one |
| extern | externally |
| website | website |
| intern | internally |
| links | links |
| ist | is |
| mit | with |
| einer | a |
| homepage | page |
| da | since |
| den | the |
| hauptseite | home |
DE STARSJedes Rechtsgebiet hat eine eigene Webseite Nutzen Sie den Direkteinstieg über Subdomains zu den Themen, die Sie interessieren, ohne den Umweg über die Hauptseite gehen zu müssen
EN STARSEvery area of law has its own website You can use sub-domains to gain direct access to the subjects you are interested in without having to navigate the complicated route via the main page
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomains | sub-domains |
| interessieren | interested |
| hauptseite | main |
| nutzen | use |
| ohne | without |
| webseite | website |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Parameter der Eingangskompressoren und der parametrischen Vierband-Klangregelung erreichen Sie beispielsweise einfach durch Klicken/Tippen auf die Kompressor- oder EQ-Anzeige auf der Hauptseite des Eingangskanals.
EN Compressor input modules and the four-band parametric EQ parameters, for example, can easily be accessed by clicking/tapping the compressor display or EQ display on the main input channel screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| klicken | clicking |
| tippen | tapping |
| hauptseite | main |
| kompressor | compressor |
| anzeige | display |
| parameter | parameters |
| oder | or |
| erreichen | can |
| und | and |
| die | example |
| durch | by |
DE Die Hauptseite hat ein kurzes Video im VR Rahmen die je nach Bewegung mit der Maus nach oben, unten, links und rechts schwenkt
EN The landing page has a short video in VR frame that pans up, down, left and right depending on your mouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzes | short |
| video | video |
| rahmen | frame |
| maus | mouse |
| vr | vr |
| je nach | depending |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| rechts | on |
DE Das Menü für die PC-Version und die Hauptseite der Spielanleitung wurden überarbeitet.
EN The Lodestone and Play Guide menus in the desktop version have been redesigned, making it easier to access the various sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | desktop |
| version | version |
| der | the |
| und | and |
DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Die Hauptseite einer Website ist die Homepage, da sie diejenige mit den meisten Links ist, sowohl intern als auch extern
EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally
DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | open |
| hauptseite | main |
| benachrichtigung | notification |
| fenster | window |
| app | app |
| und | allowing |
| ausführung | execution |
| benutzer | user |
| ausfüllen | complete |
| bevor | to |
| während | during |
DE Klicken Sie auf der Hauptseite des Programms auf die Schaltfläche Jetzt erneuern
EN Click on the Renew now button from the main page of the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| erneuern | renew |
| jetzt | now |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| programms | the program |
DE Die Zusammenfassung des Scouting-Berichts eines Spielers wird auf der Hauptseite des Spielers angezeigt und enthält ca
EN On a player's main page, we show a summary of the player's scouting report
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| angezeigt | show |
| zusammenfassung | summary |
| berichts | report |
| enthält | we |
| wird | the |
DE Dazu gehört sogar das Einfügen von Bildern und Videos mit vielen verschiedenen Quellen auf Knopfdruck! Suchmaschinen werden Ihre „Originalität“ lieben, die Sie mit dieser App auf Backlinks oder auf Ihrer Hauptseite teilen.
EN This even includes inserting images and videos with many different sources at the push of a button! Search engines will love your “originality” that you share on backlinks or on your main page by using this app.
DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| leiten | direct |
| code | code |
| zu | to |
| ein | a |
| suchmaschinen | search |
| anwenden | apply |
DE Oder Sie verwenden den Visual Editor und besuchen darüber die Hauptseite Ihres Shops, um etwaige erforderliche Änderungen an den übersetzten Inhalten vorzunehmen.
EN Or you can go to the visual translation editor and visit your main shop page there, making any tweaks to the translated content that you might need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| editor | editor |
| besuchen | visit |
| hauptseite | main |
| shops | shop |
| oder | or |
| inhalten | content |
| vorzunehmen | and |
| den | the |
DE Drücken Sie die Stern-Taste auf der Hauptseite, um einen Kanal zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.
EN On the main page, press the Star Button to add a channel to your favourites’ list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| kanal | channel |
| stern | star |
| hinzuzufügen | to add |
| drücken | press |
| die | list |
| zu | to |
| taste | button |
DE Beim Drücken der Tasten SHIFT+MENU auf der Hauptseite erscheint nun ein Menü mit Aktionen für die aktuelle Take- oder Wiedergabeliste
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücken | pressing |
| shift | shift |
| nun | now |
| aktuelle | current |
| wiedergabeliste | playlist |
| menü | menu |
| oder | or |
| mit | with |
| aktionen | take |
| für | for |
| der | the |
| ein | a |
DE Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht oder Ihre Zugriffsberechtigung reicht nicht aus. Möchten Sie im Klimaschutz aktiv werden? Bitte klicken Sie hier Zurück zu Hauptseite
EN The page you are looking for doesn’t exist or you don't have sufficient access rights to view it. Would you like to get active in climate action? Please click here: Back to Home
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| aktiv | active |
| oder | or |
| klicken | click |
| nicht | dont |
| seite | page |
| bitte | please |
| hier | here |
| möchten | would |
| zu | to |
| ihnen | the |
| zurück | back |
DE Drücken Sie die Stern-Taste auf der Hauptseite, um einen Kanal zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.
EN On the main page, press the Star Button to add a channel to your favourites’ list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| kanal | channel |
| stern | star |
| hinzuzufügen | to add |
| drücken | press |
| die | list |
| zu | to |
| taste | button |
DE Sie können die Quarantine Funktion auf der Hauptseite der Settings Dialog öffnen
EN You can open the Quarantine function from the main page of the Settings dialog
| alemão | inglês |
|---|---|
| quarantine | quarantine |
| hauptseite | main |
| settings | settings |
| dialog | dialog |
| funktion | function |
| öffnen | open |
| können | can |
DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | open |
| hauptseite | main |
| benachrichtigung | notification |
| fenster | window |
| app | app |
| und | allowing |
| ausführung | execution |
| benutzer | user |
| ausfüllen | complete |
| bevor | to |
| während | during |
DE Oder Sie verwenden den Visual Editor und besuchen darüber die Hauptseite Ihres Shops, um etwaige erforderliche Änderungen an den übersetzten Inhalten vorzunehmen.
EN Or you can go to the visual translation editor and visit your main shop page there, making any tweaks to the translated content that you might need to.
DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!
EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentiere | experiment |
| neuen | new |
| hauptseite | main |
| beeinflussen | affecting |
| würde | would |
| es | it |
| wählen | choose |
| choice | choice |
| ich | i |
| ohne | without |
| meine | my |
| aber | but |
| mit | with |
| zu | to |
| plus | plus |
DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| seo | seo |
| majestic | majestic |
| stolz | proud |
| trotz | despite |
| zu | to |
| sind | are |
| viele | many |
| dass | that |
| uns | us |
DE Es gibt lediglich einen oder mehrere Links von der Doorway Page aus zur Hauptseite
EN There are only one or more links from the doorway page to the main page
| alemão | inglês |
|---|---|
| page | page |
| hauptseite | main |
| oder | or |
| links | links |
| mehrere | to |
| aus | from |
DE Zudem sind Landing Pages auf der Hauptseite verlinkt, sie sind also keine Einbahnstraße
EN Moreover, landing pages are linked to the home page, so they are not a one-way street
| alemão | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| verlinkt | linked |
| sind | are |
| also | to |
| pages | pages |
| der | the |
| keine | not |
DE Du kannst auch Code-Snippets nur auf der Hauptseite und dann individuell auf anderen Website deiner Wahl aktivieren.
EN You can also activate Code Snippets just on the main site, and then individually on other sites of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| wahl | choice |
| code | code |
| snippets | snippets |
| individuell | individually |
| anderen | other |
| website | site |
| und | and |
| auch | also |
| aktivieren | activate |
| du | you |
| kannst | you can |
| dann | then |
DE Bitte sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie auf der Hauptseite von Atlassian an. Auf dieser Seite und der Datenschutzseite unseres Trust Centers findest du außerdem Antworten auf häufig gestellte Fragen.
EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| trust | trust |
| centers | center |
| antworten | answers |
| häufig | common |
| unsere | our |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| fragen | questions |
| sieh | see |
| seite | page |
| bitte | please |
| und | and |
DE zuhause haus hütte gebäude unterkunft süßes zuhause netz favicon hauptseite haussymbol
EN connection technology home internet home network electronics house digital connect
| alemão | inglês |
|---|---|
| haus | house |
| netz | internet |
| hauptseite | home |
DE Sie brauchen keine Hauptseite für den Shop zu erstellen, denn WooCommerce übernimmt das für Sie.
EN You don’t need to create a main store page as WooCommerce does that for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| shop | store |
| woocommerce | woocommerce |
| erstellen | create |
| zu | to |
| für | for |
DE EARTH: Unsere Hauptseite bildet den Kern unseres ASD LEGAL INFORMATION HUB Hier finden Sie alle Basisinformationen unserer Sozietät
EN EARTH: Our main page is the heart of our ASD LEGAL INFORMATION HUB Here you can find all the basic information about our law firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| earth | earth |
| hauptseite | main |
| kern | heart |
| information | information |
| hub | hub |
| finden | find |
| bildet | the |
| alle | all |
| unsere | our |
| hier | here |
| legal | legal |
DE ATRICA benötigt mindestens eine Hauptseite und 3 bis 4 Unterseiten mit relevanten Inhalten (z.B
EN ATRICA requires at least a main page and 3 to 4 sub pages with relevant content (i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| benötigt | requires |
| hauptseite | main |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| b | a |
| inhalten | content |
| mit | with |
DE Hauptseite - elektronischen Produkten - Tonfrequenz&videoZubehör - Kopfhörer&Bügelkopfhörer
EN Home - Consumer Electronics - Audio & Video Accessories - Earphones & Headphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| elektronischen | electronics |
| amp | amp |
| kopfhörer | headphones |
DE Hauptseite - Spielzeug - Spielzeug mit Fernbedienung - Fernsteuerungsboot
EN Home - Toys & Hobbies - RC Toys - RC Boats
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| spielzeug | toys |
DE Hauptseite - elektronischen Produkten - Zubehör für Spiel - Ander Spiel Zubehör
EN Home - Consumer Electronics - Video Game Accessories - Other Video Game Accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| elektronischen | electronics |
| zubehör | accessories |
| spiel | game |
DE Hauptseite - Schmuck - Armband - Armband
EN Home - Jewelry - Bracelets - Chain & Link Bracelets
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| schmuck | jewelry |
DE Hauptseite - Haushalt& Garten - Ander Haushalt
EN Home - Home & Garden - Other Home & Garden Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| garten | garden |
| hauptseite | home |
DE Hauptseite - Telefone, Telefon, Tablets, Tablet, Zubehör - Handy mit Marken - Xiaomi Smartphone
EN Home - Phones & Accessories - Brand Phones - Xiaomi Smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| zubehör | accessories |
| marken | brand |
| xiaomi | xiaomi |
| smartphone | smartphone |
| telefone | phones |
DE Hauptseite - Haushalt& Garten - Hausgerät
EN Home - Home & Garden - Home Appliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| garten | garden |
| hauptseite | home |
DE Hauptseite - Spielzeug - Spielzeug mit Fernbedienung - Fernsteuerungsauto
EN Home - Toys & Hobbies - RC Toys - RC Cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| spielzeug | toys |
DE Hauptseite - schminken&Gesundheit - Mundhöhle Gesundheitspflege - elektronische zahnbürste
EN Home - Beauty & Health - Oral Hygiene - Electric Toothbrushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| amp | amp |
| gesundheit | health |
DE Der Crawler beginnt mit dem Scannen der Hauptseite und der Überprüfung der robots.txt Regeln
EN The crawler starts by scanning the main page and checking the robots.txt rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawler | crawler |
| beginnt | starts |
| scannen | scanning |
| hauptseite | main |
| robots | robots |
| regeln | rules |
| txt | txt |
| und | and |
DE Auf der Hauptseite "Produkte" im Weebly Store Manager befindet sich oben links eine Option für Produkt hinzufügen.
EN When on the main Products page in the Weebly Store manager, there will be an option in the upper left to Add Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | main |
| weebly | weebly |
| store | store |
| manager | manager |
| im | in the |
| option | option |
| produkte | products |
| befindet | to |
| produkt | product |
| hinzufügen | add |
| oben | the |
DE Alle Bearbeitungsfunktionen stehen auf der leicht verständlichen Hauptseite bereit und sind intuitiv nutzbar.
EN These editing functions are all available on the Home screen which is easy-to-understand and enables intuitive use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptseite | home |
| bereit | available |
| und | and |
| leicht | easy |
| alle | all |
| stehen | are |
| der | the |
| intuitiv | intuitive |
DE TheFix: Das Redesign der Hauptseite klingt nach einer großen Sache. Wie haben Ihre Abonnenten auf diese Änderung reagiert? Haben sie es zu schätzen gewusst oder gab es eine Art Verleugnung?
EN The Fix: Mainpage redesign sounds like a big deal. What was the reaction of your subscribers to this change? Did they appreciate it or was there some sort of denial?
| alemão | inglês |
|---|---|
| redesign | redesign |
| abonnenten | subscribers |
| Änderung | change |
| gab | the |
| es | it |
| schätzen | appreciate |
| oder | or |
| zu | to |
| großen | big |
| ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem die hauptseite hauptseite hauptseite verlinkt hauptseite zu majestic favicon hauptseite haussymbol hauptseite zu beeinflussen hauptseite der website hauptseite erscheint nun hauptseite des spielers indem die nutzer indem die einhaltung indem die mitglieder indem die wartung indem die app indem die suche indem die inhalte indem die datenmenge indem die übliche indem die kosten indem die month indem die kurbel indem die konformität indem die assets indem die daten indem die authentizität indem die öffentliche indem die ausgaben indem die lizenz indem die harte indem die qualität indem die hektol indem die detailansichten indem die verfügbarkeit indem die latenzzeiten indem die anzahl indem die wichtigsten indem die ip indem die wert indem die benutzer indem die dargestellten indem die effizienz indem die auswirkungen indem die netzwerklatenz indem die kappe indem die dateien indem die elastischen indem die entsprechende indem die experten indem die qualitätsinspektion indem die leistung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe