EN Right next to the block there is the Kmar bar, known throughout the Tri-City, where you can enjoy tasty home-cooked meals
EN Right next to the block there is the Kmar bar, known throughout the Tri-City, where you can enjoy tasty home-cooked meals
DE Sehr gute Kommunikation (SKM, Straßenbahn, Bus)
inglês | alemão |
---|---|
right | gute |
the | sehr |
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)
inglês | alemão |
---|---|
bar | leiste |
view | ansicht |
gantt | gantt |
vertical | vertikale |
click | klicken |
right | rechten |
is | ist |
individual | individuelle |
or | oder |
color | der |
the | karte |
this | dies |
on | auf |
EN Rate, review and share your experiences at Tony's Bar, Chuy's Playroom, The Cellar Restaurant Bar & Grill, Pita Bar & Grill and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Chuy's Playroom, Dragonfly Bar, Baron Entertainment, Pita Bar & Grill auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
grill | grill |
amp | amp |
bar | bar |
and | und |
share | mit |
EN Stacked bar charts are like bar charts, but combine all different answer possibilities into one bar
DE Gestapelte Balkendiagramme sind wie Balkendiagramme, fassen aber alle verschiedenen Antwortmöglichkeiten in einem Balken zusammen
inglês | alemão |
---|---|
bar | balken |
but | aber |
different | verschiedenen |
like | wie |
all | alle |
are | sind |
into | in |
one | einem |
EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.
DE Wenn Sie nur eine Lichtleiste unter einer Bar oder einem Küchenschrank platzieren möchten, reicht das LED-Lichtleisten-Set.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
kit | set |
or | oder |
led | led |
want to | möchten |
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
DE &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.
inglês | alemão |
---|---|
sheraton | sheraton |
bar | bar |
coffee | kaffee |
market | markt |
offers | angebot |
cocktails | cocktails |
amp | amp |
by | by |
public | öffentlichen |
more | more |
to | zu |
and | und |
from | hin |
a | ein |
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
bar | balken |
sheet | blattes |
change | ändern |
in | in |
selecting | auswählen |
clicking | klicken |
by | indem |
color | farbe |
and | darauf |
EN Swipe down from the status bar to open the notification bar, tap to expand the shortcuts, and select On / Off for Eye Care mode.
DE Wische von der Statusleiste herunter, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, tippe, um die Kurzbefehle zu erweitern, und wähle Ein/Aus für den Eye-Caring-Modus.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippe |
expand | erweitern |
eye | eye |
status bar | statusleiste |
mode | modus |
and | und |
select | wähle |
open | öffnen |
to | herunter |
from | aus |
for | um |
EN Rate, review and share your experiences at bar Aloha, Małe Piwo, Shot Bar Ulubiona, Chłodna 25 and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Spotkanie ze Szpiegiem, La Playa Music Bar, Małe Piwo, Chłodna 25 auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
bar | bar |
and | und |
share | mit |
on | auf |
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
overlap | überlappen |
in | in |
or | oder |
elements | elemente |
other | andere |
EN Only every second place is occupied at the bar and pool bar
DE An der Bar und Poolbar wird nur jeder zweite Platz besetzt
inglês | alemão |
---|---|
second | zweite |
place | platz |
occupied | besetzt |
bar | bar |
and | und |
only | nur |
the | wird |
every | jeder |
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
bar | bar |
guided | geführten |
tour | tour |
discover | entdecken |
quest | quest |
go | geht |
different | anderen |
the | nächsten |
a | einer |
they | es |
EN Cult bars such as the Widder Bar and the Kronenhalle Bar have been delighting guests for years with their top-quality beverages
DE Kultbars wie die Widder Bar und die Kronenhalle Bar begeistern ihr Publikum seit Jahren mit höchster Qualität
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
top | höchster |
bar | bar |
quality | qualität |
with | mit |
and | und |
for | seit |
EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.
DE Der ehemalige Chef der Widder Bar hat sich mit der Old Crow Bar einen Traum erfüllt – es gibt «rare spirits & cocktails» für Liebhaberinnen und Kenner.
EN More than 400 types of gin and passionate bar staff make this bar a popular haunt among gin lovers.
DE Mehr als 400 Sorten Gin und leidenschaftliche Barmitarbeiter machen die Bar zum Treffpunkt für Geniesser.
inglês | alemão |
---|---|
gin | gin |
passionate | leidenschaftliche |
bar | bar |
more | mehr |
types | sorten |
and | und |
EN We have a kitchen, drink bar and bar summer in the open air
DE Wir haben unsere eigene Küche, Drink Bar und Sommer-Bar im Freien
inglês | alemão |
---|---|
kitchen | küche |
bar | bar |
summer | sommer |
open | freien |
in the | im |
have | haben |
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
DE JBL BAR 9.1 Soundbar Review: Die Bar zum Schnäppchen machen
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
soundbar | soundbar |
review | review |
putting | machen |
the | zum |
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
DE In der Chesa-Bar erklingt Live-Musik, in der Carigiet-Bar Taverne mit Kegelbahn wird Raclette-Essen zum Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
music | musik |
eating | essen |
tavern | taverne |
live | live |
experience | erlebnis |
in | in |
with | mit |
the | wird |
EN Atelier Classic Bar – the cocktail bar
DE Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
inglês | alemão |
---|---|
classic | classic |
bar | bar |
the | die |
cocktail | cocktail |
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
zurich | zürich |
old | old |
famous | bekannt |
spirits | spirituosen |
cocktails | cocktails |
in the | im |
special | besonderer |
unique | einmalige |
and | an |
selection | auswahl |
for | für |
the | wird |
is | liegt |
its | seine |
classic | klassische |
EN Atelier Classic Bar ? the cocktail bar
DE Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
inglês | alemão |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
the | die |
EN Find out more about: Atelier Classic Bar ? the cocktail bar
DE Mehr erfahren über: Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
inglês | alemão |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
more | mehr |
about | über |
EN Find out more about: + Atelier Classic Bar ? the cocktail bar
DE Mehr erfahren über: + Atelier Classic Bar - die Cocktail Bar
inglês | alemão |
---|---|
atelier | atelier |
classic | classic |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
more | mehr |
about | über |
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
DE Zwei Bars: die Bar 1915 inmitten der Lobby und LP?s Bar mit Live-Musik am Abend
inglês | alemão |
---|---|
lobby | lobby |
lp | lp |
s | s |
live | live |
music | musik |
bars | bars |
bar | bar |
and | und |
with | mit |
the | der |
in | inmitten |
two | zwei |
EN The horizontal bar symbolizes the increasing market presence and the growing number of satisfied customers. The vertical bar stands for the improvement in quality of all PERI services.
DE Der horizontale Balken symbolisiert die zunehmende Marktpräsenz und die wachsende Anzahl zufriedener Kunden. Der vertikale Balken steht für die Qualitätssteigerung aller PERI Leistungen.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontale |
bar | balken |
customers | kunden |
vertical | vertikale |
peri | peri |
services | leistungen |
and | und |
growing | wachsende |
stands | steht |
for | für |
number of | anzahl |
EN Several templates that support Ajax also have a loading bar feature. Depending on your settings, the loading bar appears at the top, letting visitors know more content is loading.
DE Mehrere Vorlagen, die Ajax unterstützen, haben ebenfalls eine Ladebalken-Funktion. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint oben die Ladeleiste, die die Besucher darüber informiert, dass mehr Inhalte geladen werden.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
support | unterstützen |
ajax | ajax |
loading | geladen |
feature | funktion |
depending | abhängig |
settings | einstellungen |
visitors | besucher |
content | inhalte |
appears | erscheint |
have | haben |
your | ihren |
more | mehr |
the | oben |
that | dass |
a | eine |
several | mehrere |
on | darüber |
top | von |
EN Bar Prohens is a popular bar in Plaza de España with the locals
DE Die Bar Prohens ist eine beliebte Bar auf der Plaza de España bei den Einheimischen
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
popular | beliebte |
de | de |
plaza | plaza |
is | ist |
a | eine |
the | den |
with | bei |
EN Located on the old pier in Palma (Moll Vell), the 49 Steps Bar directly overlooks the yacht marina, or higher still, the rooftop bar goes even further offering views that stretch from the Cathedral to the hilltop of Bellver Castle
DE Am alten Pier von Palma (Moll Vell) überblickt die 49 Steps Bar den glamourösen Yachthafen
inglês | alemão |
---|---|
old | alten |
palma | palma |
bar | bar |
marina | yachthafen |
pier | pier |
steps | steps |
views | am |
goes | von |
the | den |
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
DE im Hotelrestaurant: 10 % Nachlass im Hotelrestaurant oder an der Hotelbar: Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Getränke an der Bar (auch ohne Hotelübernachtung).
inglês | alemão |
---|---|
drinks | getränke |
in the | im |
hotel | hotel |
bar | bar |
breakfast | frühstück |
and | und |
lunch | mittagessen |
not | oder |
the | der |
on | an |
dinner | abendessen |
even | auch |
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewendet |
gantt | gantt |
bar | leiste |
row | zeile |
or | oder |
rule | regel |
color | farbe |
only | nur |
entire | gesamte |
EN The left Navigation Bar (Nav Bar) provides quick access to that important sheet, report, or dashboard when you need it.
DE Die linke Navigationsleiste bietet schnellen Zugriff auf wichtige Blätter, Berichte oder Dashboards, wenn Sie sie benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
quick | schnellen |
access | zugriff |
important | wichtige |
sheet | blätter |
report | berichte |
dashboard | dashboards |
or | oder |
the left | linke |
you need | benötigen |
to | wenn |
EN Leftwards Arrow to Bar Over Rightwards Arrow to Bar
DE Pfeil nach links auf Strich zulaufend über Pfeil nach rechts auf Strich zulaufend
inglês | alemão |
---|---|
arrow | pfeil |
to | rechts |
EN Enjoy a fully stocked snack bar and full beverage bar available to purchase on board. Please note there is no outside food or beverage allowed onboard.
DE Genießen Sie eine voll ausgestattete Snackbar und eine Getränkebar, bei der Sie an Bord einkaufen können. Bitte beachten Sie, dass an Bord keine externen Speisen und Getränke erlaubt sind.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
beverage | getränke |
note | beachten |
allowed | erlaubt |
onboard | an bord |
purchase | einkaufen |
fully | voll |
please | bitte |
no | keine |
a | eine |
and | und |
on | an |
food | sie |
to | dass |
EN Snack bar and bike hire centre. Good target to aim for when riding on the Tissington or High Peak trails. The snack bar doesn't have any inside facilities so you'll …
DE Snackbar und Fahrradverleih. Gutes Ziel für die Fahrt auf den Tissington- oder High Peak-Trails. Die Snackbar hat keine Inneneinrichtungen, daher müssen Sie die Picknicktische draußen benutzen (die im Winter kalt …
EN Enjoy complimentary breakfast for up to four, one in-room family movie, create your own Caesar Bar, Sticky Bandit Dessert Bar, and self-parking.
DE Geniessen Sie eine Nacht im Herzen der Stadt Genf in einem unserer Luxuszimmer und erholen Sie sich in unseren Entspannungsbereichen und dem beheizten Innenpool.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
in | in |
four | im |
and | und |
for | eine |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
DE Lassen Sie Ihr Team die eigenen Webbrowser auf seltsame Webadressen in der Suchleiste oder URL-Leiste überwachen
inglês | alemão |
---|---|
strange | seltsame |
bar | leiste |
url | url |
search bar | suchleiste |
monitor | überwachen |
team | team |
in | in |
or | oder |
web | webbrowser |
your | ihr |
the | der |
EN With bar turning devices, a swivelling bar brings the bags conveyed sideways into the desired position
DE Bei der Stabdrehvorrichtung bringt ein schwenkbarer Stab die seitlich geführten Säcke in die gewünschte Position
inglês | alemão |
---|---|
bags | säcke |
desired | gewünschte |
position | position |
into | in |
a | ein |
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Weinglas Bar Logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Kreativität, Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
trendy | trendiges |
creativity | kreativität |
restaurant | restaurant |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
bar | bar |
in | in |
cafe | cafe |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
is | ist |
for | um |
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Buchstabe P Balkenlogo ist super, wenn Sie in der Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
letter | buchstabe |
p | p |
restaurant | restaurant |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
bar | bar |
in | in |
cafe | cafe |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
is | ist |
for | um |
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Fahrrad Bar Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
bicycle | fahrrad |
restaurant | restaurant |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
bar | bar |
in | in |
cafe | cafe |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
is | ist |
for | um |
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
DE Flaschenbildbalkenlogo ist super, wenn Sie in der Bar, Restaurant, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
restaurant | restaurant |
cafe | cafe |
industries | branche |
template | vorlage |
team | team |
in | in |
use | nutzen |
your | ihr |
business | unternehmen |
or | oder |
logo | logo |
create | erstellen |
this | super |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
working | arbeiten |
is | ist |
for | um |
EN Same as the bar chart, but vertical. Every question type supporting bar charts does also support column charts, and vice versa.
DE Wie das Balkendiagramm, aber vertikal. Alle Fragetypen, die Balkendiagramme unterstützen, unterstützten auch Säulendiagramme und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
vertical | vertikal |
also | auch |
support | unterstützten |
supporting | unterstützen |
every | alle |
and | und |
but | aber |
versa | umgekehrt |
EN Same as the stacked bar chart, but vertical. Every question type supporting stacked bar charts does also support stacked column charts, and vice versa.
DE Wie das gestapelte Balkendiagramm, aber vertikal. Alle Fragetypen, die gestapelte Balkendiagramme unterstützen, unterstützen auch gestapelte Säulendiagramme und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
vertical | vertikal |
also | auch |
every | alle |
and | und |
but | aber |
versa | umgekehrt |
EN According to search bar ad statistics on our sites, our conversion rates are fairly satisfactory. To keep it that way, we are displaying the most sold products on our search bar.
DE Laut der Search Bar Ad-Statistik auf unseren Seiten sind unsere Konversionsraten ziemlich zufriedenstellend. Damit das so bleibt, zeigen wir die meistverkauften Produkte in unserer Suchleiste an.
inglês | alemão |
---|---|
search | search |
bar | bar |
statistics | statistik |
displaying | zeigen |
conversion rates | konversionsraten |
search bar | suchleiste |
to | damit |
products | produkte |
are | sind |
our | unsere |
according to | laut |
EN Design Bar Stools rental | Rent your Design Bar Stools at Party Rent
DE Design Barhocker mieten | Verleih von Barhockern bei Party Rent
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
party | party |
at | bei |
rental | verleih |
rent | mieten |
EN At the top of the e-finance session window, you’ll see a black bar. If your name is displayed in the right-hand section of the bar, you are still logged in. Use the logout button on the far right to sign out.
DE Im Fenster der E-Finance-Sitzung sehen Sie oben einen schwarzen Balken. Wenn im rechten Teil Ihr Name angezeigt wird, sind Sie noch angemeldet. Nutzen Sie den Logout-Button ganz rechts, um sich abzumelden.
inglês | alemão |
---|---|
session | sitzung |
window | fenster |
black | schwarzen |
bar | balken |
name | name |
use | nutzen |
button | button |
in the | im |
your | ihr |
hand | rechten |
logged | angemeldet |
are | sind |
of | teil |
displayed | angezeigt |
EN Bamboo Bar and Bar Stools by Tito Agnoli for Vittorio Bonacina, 1950s, Set of 3
DE Bar & Barhocker aus Bambus von Tito Agnoli für Vittorio Bonacina, 1950er, 3er Set
inglês | alemão |
---|---|
bamboo | bambus |
bar | bar |
set | set |
for | für |
of | von |
EN Mid-Century Italian Bar Set with Two Bar Stools, 1960s
DE Italienisches Mid-Century Bar Set mit Zwei Barhockern, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienisches |
bar | bar |
two | zwei |
with | mit |
set | set |
EN We offer accommodation in 4-person cottages for PLN 180. In total, we are able to provide 60 beds. The base is complemented by a mini gym, TV games, billiards, table tennis, drink bar, fish bar, playground for children, TV lounge, horse riding and…
DE Wir bieten Unterkunft in Sommerhäusern für 4 Personen für 180 PLN an. Insgesamt können wir 60 Betten bereitstellen. Die Basis wird durch ein Mini-Fitnessstudio, TV-Spiele, Billard, Tischtennis, Drinkbar, Fischbar, Spielplatz für Kinder, TV-Lounge…
EN In addition the object a Grill Bar, drink bar, banquet room
DE Darüber hinaus hat das Objekt einen Grill Bar, Drink Bar, Banketträume
inglês | alemão |
---|---|
grill | grill |
bar | bar |
drink | drink |
object | objekt |
in | hinaus |
Mostrando 50 de 50 traduções