Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enhance the style" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhance the style" de inglês para alemão

Traduções de enhance the style

"enhance the style" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enhance als an anwendungen apps auch auf bereichern besser damit das dass dem des die diese durch einer entwickeln erhöhen erstellen erweitern funktionen fördern haben helfen ist kann können leistung machen mehr mit noch nur oder optimieren plattform so software steigern stärken technologie unterstützen verbessere verbessern verbessert verbesserung verwenden verwendet von was weiter werden wie workflows zu über
style art auch auf bieten dem des design designs die dieser ein einer erstellen hat ist kann kunst können mehr nach nicht ob oder sie sie können sind stil stile style und unternehmen verwenden von was wenn werden wird zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de enhance the style

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN In an environment with a traditional character, the classic style chest of drawers is often presented, in opposition to the modern style, with sinuous and curved shapes that enhance the peculiar grain of wood, the dominant material

DE In einem Ambiente mit traditionellem Charakter wird die Schublade in klassischem Stil oft im Gegensatz zum modernen Stil mit kurvenreichen und geschwungenen Formen präsentiert, die die besondere Maserung des Holzes als dominierendes Material betonen

inglês alemão
classic klassischem
style stil
presented präsentiert
modern modernen
curved geschwungenen
material material
character charakter
in in
and und
shapes formen
environment ambiente
with mit
a besondere
of oft
the wird

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.

inglês alemão
theme theme
style style
blog blog
robust robustes
magazine magazine
business business
managing verwaltung
fast schnelle
easy einfache
and und
including umfasst
three drei
a einzigartige
the darunter
unique von

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.

DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.

inglês alemão
modern modernes
country landhausstil
case fall
style stil
flair flair
whether ob
or oder
your ihren
in in
of mit

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.

inglês alemão
theme theme
style style
blog blog
robust robustes
magazine magazine
business business
managing verwaltung
fast schnelle
easy einfache
and und
including umfasst
three drei
a einzigartige
the darunter
unique von

EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit Zubehör, das den Scannerbetrieb ergänzt und verbessert.

inglês alemão
productivity produktivität
workforce mitarbeiter
accessories zubehör
enhance steigern
and und
with mit
to den
your sie

EN We can enhance our health as we enhance our security

DE Wir können unsere Gesundheit und unsere Sicherheit in gleichem Maße stärken

inglês alemão
health gesundheit
security sicherheit
can können
our unsere

EN "I was looking for an option to further develop my personal coaching style and enhance the professionalism of my coaching capabilities. The Professional...

DE "Ich war auf der Suche nach einer Möglichkeit, meinen persönlichen Coachingstil weiterzuentwickeln und die Professionalität meiner Coaching-Fähigkeiten zu...

inglês alemão
option möglichkeit
develop weiterzuentwickeln
coaching coaching
professionalism professionalität
capabilities fähigkeiten
was war
i ich
and und
looking suche

EN These knee-high socks with a romantic ornamental pattern have true trendsetter qualities. Thanks to the high-quality workmanship and the optimal FALKE fit, they sit perfectly and enhance any look in style.

DE Der Kniestrumpf mit der romantischen Ornamentmusterung besitzt wahre Trendsetterqualitäten. Dank der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform sitzt er optimal und wertet so alle Styles stilsicher auf.

inglês alemão
romantic romantischen
true wahre
workmanship verarbeitung
falke falke
fit passform
sit sitzt
optimal optimal
with mit
high hochwertigen
the der
have besitzt
and und

EN Furnishing the outdoor can be work and fun at the same time for those who want to spruce up the garden and enhance the style of their home

DE Die Einrichtung der Außenbereiche des Hauses ist unvermeidlich, aber auch ein Vergnügen für diejenigen, die ihren Garten in Ordnung halten und das ästhetische Erscheinungsbild des Hauses verbessern wollen

inglês alemão
furnishing einrichtung
fun vergnügen
garden garten
style erscheinungsbild
enhance verbessern
and und
for für
want wollen
to auch
be halten

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

inglês alemão
high guter
style gestaltung
food fisch
and und
the rote
french der

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).

inglês alemão
score wertung
helps hilft
trust trust
directory verzeichnisses
editorial redaktionellen
style stil
find finden
links links
pages seiten
flow flow
to anstatt
the hoch
on auf

EN Sort by period Contemporary style Vintage style

DE Nach Epoche auswählen Modern Vintage

inglês alemão
by nach
contemporary modern
vintage vintage

EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.

DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.

inglês alemão
mics mikrofone
excellent hervorragend
style stil
videos videos
are eignen
and und
for für

EN Amplexor myInsight for Documentum can be used to change the style of all reports by editing one style sheet.

DE Mit Amplexor myInsight für Documentum können Sie interaktive Berichte erstellen, in denen Sie Dokumente per Mausklick öffnen.

inglês alemão
amplexor amplexor
myinsight myinsight
documentum documentum
reports berichte
sheet dokumente
the öffnen
can können
for für
to per
of mit

EN Cat style wiggle moving color background. Abstract graphics in trendy colors and style. Seamless looped motion graphic animation.

DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien

inglês alemão
moving kann
animation animation
background hintergrund
and und
color der

EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

inglês alemão
style stil
often oft
he er
develop entwickeln
to zu
a einen
be sein
and und
own eigenen
personal persönlich

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

inglês alemão
detail detail
low niedrigem
angle winkel
style stil
grand grand
palais palais
france frankreich
paris paris
in in
and und
the des

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications. Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.

DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird. Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.

inglês alemão
teams teams
process nutzen
outlined beschrieben
certifications zertifizierungen
site site
reliability reliability
sre sre
engineer engineer
more eher
itil itil
other andere
or oder
in in
many viele
as wie
toward zu
a einen

EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

inglês alemão
pick wähle
match passt
website website
design design
to zu
for für
your dir
a ein
and und
create erstellen

EN CSS code, when surrounded by <style></style> tags.

DE CSS-Code, wenn er von <style></style>-Tags umgeben ist.

inglês alemão
css css
code code
style style
gt gt
tags tags
when wenn
by von

EN Step #4. Open your style.css file by right-clicking on it and selecting "Edit" >> Copy and paste the following code into your style.css document and click "Save Changes"

DE Schritt 4.Öffnen Sie Ihre style.css-Datei, indem Sie mit der rechten Maustaste auf ihn klicken und "Bearbeiten" >> Kopieren und Fügen Sie den folgenden Code in Ihr style.css-Dokument aus, und klicken Sie auf "Änderungen speichern".

inglês alemão
style style
css css
gt gt
code code
right rechten
step schritt
file datei
edit bearbeiten
document dokument
save speichern
changes Änderungen
by indem
click klicken
and und
copy kopieren
following folgenden
your ihr
it ihn
the den
on auf
into in

EN Find X2 Lite rear camera is 48 megapixels + 8 megapixels (wide-angle + macro) + 2 megapixels (black and white style) + 2 megapixels (retro style), the output size in ultra-clear mode is 8000 × 6000, the standard output size is 4000 × 3000.

DE Die Kamera auf der Rückseite des OPPO Find X2 Lite verfügt über 48 MP + 8 MP (Weitwinkel + Makro) + 2 MP (Monochrom-Stil) + 2 MP (Retro-Stil), die Ausgabegröße im Ultraklar-Modus ist 8000 × 6000, die Standard-Ausgabegröße ist 4000 × 3000.

inglês alemão
rear rückseite
camera kamera
macro makro
style stil
retro retro
standard standard
mode modus
is ist
in über

EN Style your primary navigation in any other style.

DE Gestalten Sie Ihre Hauptnavigation in einem beliebigen anderen Stil.

inglês alemão
other anderen
style stil
in in
primary einem
your ihre

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.

EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

inglês alemão
villa villa
late späten
banquets bankette
exclusive exklusive
meetings begegnungen
care sorgfalt
and und
with mit
for für
a ein

EN Habitat Morena is a luxury resort in a traditional, Mazury style, situated on a picturesque, hilly promontory on Lake Ułówki. Habitat offers 36 comfortable rooms, each of which has a different style and character. Dominated by floral motifs and a…

DE Habitat Morena ist ein Luxus-Resort in einem traditionellen, Mazury Stil befindet sich auf einer malerische, hügelige Landzunge am See Ułówki. Habitat verfügt über 36 komfortable Zimmer, von denen jedes einen anderen Stil und Charakter hat…

EN The house was built in the style of highlander style rooms execution of the wood

DE Das Haus wurde im alpinen Stil, die Zimmer in Holzausführung gebaut

inglês alemão
built gebaut
style stil
in the im
rooms zimmer
in in
the haus
was wurde

EN We also nights in a luxury holiday house "Hut Blacksmith" built in the style of Highlander Style with wooden…

DE Wir haben auch die Unterkunft in einem Luxus-Haus Ferienanlage „Smith Hut“ über Berg-Stil gebaut, mit Holzbohlen…

EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.

DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.

inglês alemão
theme theme
elements elementen
design design
for um
to keep halten
is ist
from hin
and und
to zu
this dieses
away von
instead stattdessen

EN eGamer was designed with video game blogs in mind, however, it can certainly be adapted to any niche. You can also choose between the default magazine style layout and a more basic blog style design.

DE eGamer wurde für Videospiel-Blogs entwickelt, lässt sich aber mit Sicherheit an jedes Nischen-Blog anpassen. Sie können zwischen dem Standardlayout im Magazine-Stil und einem einfacheren Blog-Design wählen.

inglês alemão
game videospiel
niche nischen
choose wählen
blogs blogs
style stil
blog blog
and und
design design
between zwischen
with mit
can können
adapted anpassen
was wurde
the dem
you sie

EN GrungeMag combines the professional and precise magazine-style-layout with a progressive grungy style

DE GrungeMag verbindet professionelles und präzises Layout im Magazinstil mit einem progressiven Grunge-Stil

inglês alemão
progressive progressiven
style stil
layout layout
and und
with mit
the einem

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

inglês alemão
theme theme
room platz
style stil
in the im
and und
is steht
leaves lässt
are sind
a ein
but aber

EN Moroccan scarf 100% cotton. This scarf inspired by those worn by the Saharawi of Morocco, but adapted to modern style, will provide the charisma and style. L

DE Marokkanischen Schal aus 100% Baumwolle. Dieser Schal von den von der saharauischen von Marokko getragen inspiriert, aber angepasst an moderne Stil, stellt das

inglês alemão
scarf schal
cotton baumwolle
inspired inspiriert
worn getragen
morocco marokko
modern moderne
style stil
but aber
the stellt
adapted angepasst

EN Moroccan scarf 100% cotton. This scarf inspired by those worn by the Saharawi of Morocco, but adapted to modern style, will provide the charisma and style. Love

DE Marokkanischen Schal aus 100% Baumwolle. Dieser Schal von den von der saharauischen von Marokko getragen inspiriert, aber angepasst an moderne Stil, stellt d

inglês alemão
scarf schal
cotton baumwolle
inspired inspiriert
worn getragen
morocco marokko
modern moderne
style stil
but aber
the stellt
adapted angepasst

EN White Moroccan scarf 100% cotton. This scarf inspired by those worn by the Saharawi of Morocco, but adapted to modern style, will provide the charisma and style

DE Marokkanischen Schal aus 100% Baumwolle. Dieser Schal von den von der saharauischen von Marokko getragen inspiriert, aber angepasst an moderne Stil, stellt d

inglês alemão
scarf schal
cotton baumwolle
inspired inspiriert
worn getragen
morocco marokko
modern moderne
style stil
but aber
the stellt
adapted angepasst

EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter

DE Grosszügige Design-Zimmer im alpinen Stil, hoteleigene Restaurants mit exquisiter Küche und regionalen Spezialitäten, Grillgerichte im Gartenrestaurant, im Winter rustikales Fonduehüttli

inglês alemão
alpine alpinen
regional regionalen
specialities spezialitäten
winter winter
rooms zimmer
style stil
in the im
designer design
restaurants restaurants
and und
featuring mit
cuisine küche

EN Family will list the font. Use the style and various size options to change the style.

DE Familie listet die Schriftart auf. Verwende den Stil und verschiedene Größenoptionen, um den Stil zu ändern.

inglês alemão
family familie
font schriftart
style stil
various verschiedene
list die
and und
change ändern
to zu
the den

EN The more we know you, the better your Personal Shopper can style you. Take our short style survey so we can learn how you like to look.

DE Je besser wir dich kennen, desto besser kann dich dein Personal Shopper stylen. Beantworte unsere kurze Style-Umfrage, damit wir erfahren, wie du aussehen möchtest.

inglês alemão
short kurze
survey umfrage
shopper shopper
better besser
style style
can kann
learn erfahren
the desto
to damit
your dich
our unsere
you du
personal personal
know kennen

EN Authentic, older style stone Mediterranean villas with palm trees, native shrubs and bougainvillea, sit alongside modern white-box style villas

DE Echte, ältere mediterrane Steinvillen mit hübschen Gärten, die mit Palmen, einheimischen Sträuchern und Bougainvillea bepflanzt sind, stehen neben modernen Villen im White-Box-Stil

inglês alemão
authentic echte
style stil
mediterranean mediterrane
villas villen
native einheimischen
sit stehen
modern modernen
older ältere
palm trees palmen
and und
with mit

EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages

DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt

inglês alemão
timeless zeitlose
geometric geometrische
style stil
art art
and und
are sind
with mit
interpretation die

EN Most style guides have a pretty comprehensive visual section in a style guide, but Tesla goes above and beyond, covering all possible logo attributes and locations.

DE Die meisten Styleguides haben einen recht umfangreichen Abschnitt zu Grafiken, aber Tesla übertrifft alles und berücksichtigt sämtliche denkbaren Eigenschaften und Positionen ihres Logos.

inglês alemão
pretty recht
tesla tesla
attributes eigenschaften
style guides styleguides
visual grafiken
locations positionen
comprehensive umfangreichen
logo zu
have haben
a einen
section abschnitt
and und
but aber
most meisten

EN The main focus of this style guide: Foursquare is a leader in geographic data maintenance. Their style guide is very visual, giving users detailed instructions on how to use visual elements such as logos.

DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Foursquare ist führend im Bereich der geografischen Datenpflege. Ihr Styleguide ist sehr visuell und beschreibt detailliert, wie man visuelle Elemente wie Logos verwenden soll.

inglês alemão
focus schwerpunkt
geographic geografischen
logos logos
foursquare foursquare
visual visuelle
very sehr
use verwenden
a führend
elements elemente
is ist
this dieses
data detailliert

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.

inglês alemão
style stil
microphone mikrofon
best besten
record aufnehmen
video video
depending abhängig
with mit
want kann
voice stimme
was wurde

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

inglês alemão
css css
editor editor
code code
style style
gt gt
tags tags
adding hinzuzufügen
we wir
recommend empfehlen
to anstatt
custom die
the dem
if wenn

Mostrando 50 de 50 traduções