Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dishes are prepared" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dishes are prepared" de inglês para alemão

Traduções de dishes are prepared

"dishes are prepared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dishes als aus bar bei cuisine das dass dem den der des die diese dieser durch ein einem einen einer eines essen gerichte geschirr haben ihnen ihr ihre ihren ihrer im ist küche mahlzeiten menüs mit nach nur produkte restaurant restaurants rezepte schlafzimmer sich sie sind speisen teller und unsere vom von wenn wohnzimmer zimmer zum
prepared aufbereitet bereit bietet das die einer gerüstet ist kann sind und vorbereitet vorbereitete vorbereiteten zubereitet zum

Tradução de inglês para alemão de dishes are prepared

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN To assist with your holiday house on the edge of the pine forest, in a small town ditches. The house consists of: - 4 bedroom - living room with a fireplace and a tv with satellite dishes (fridge, electric stove with oven, microwave, kettle, dishes…

DE Zu Ihrer Verfügung Häuschen am Rande eines Pinienwaldes, in dem kleinen Dorf Rowy. Haus besteht aus: - 4 Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin und Fernsehern mit SAT - Küche (Kühlschrank, Herd und Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Geschirr und…

EN The main dishes are traditional Sicilian pasta, fish and meat dishes along with some decent priced appetizers.

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

inglês alemão
traditional traditionelle
fish fisch
and und
some einige
are sind

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

inglês alemão
festival fest
specialties spezialitäten
season saison
occasions anlässe
classics klassikern
always immer
new neuen
we wir
and und
for für
are sind
with mit
dishes die
own eigenen
each jede
has hat
the den
on auf

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:

inglês alemão
recipes rezepte
authentic authentischen
ingredients zutaten
more popular beliebter
world welt
have haben
becoming werden
with mit
more immer
from aus
cuisine küche
dishes gerichte

EN Cozy 2-room flat in the center. And Pietro in block, city center. Apartment in a fully equipped: - terrestrial TV - Kitchen - Lodówko-freezer, Mirkrofala, set of dishes, microwave oven, set of dishes - room furnished, NEW: Bench seat, furniture…

DE Wir bieten Zimmer zur Miete in einem Ferienhaus in Wilkasy bei Giżycko am Waldrand in der Nähe des Niegocin-Sees (Great Masurian Lakes Trail). Unsere Einrichtung bietet Platz für einzelne Kunden oder Gruppen von bis zu 6 Personen. BESCHREIBUNG DER…

EN What sounds simple is a real challenge in view of the number of visitors and dishes: around 2.1 million dishes sold each year show that our food tastes good.

DE Was einfach klingt, ist angesichts der Besucher- und Tellerzahlen eine echte Herausforderung: Rund 2,1 Millionen jährlich verkaufte Tellergerichte zeigen, dass es bei uns schmeckt.

inglês alemão
sounds klingt
challenge herausforderung
visitors besucher
year jährlich
tastes schmeckt
in view of angesichts
million millionen
show zeigen
and und
is ist
that dass
real echte

EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.

DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.

inglês alemão
recognise erkennt
vegetarian vegetarischen
background hintergrund
vegan veganen
the grünen
yellow gelb
are sind
on auf
in dem
dishes gerichte

EN The main dishes are traditional Sicilian pasta, fish and meat dishes along with some decent priced appetizers.

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

inglês alemão
traditional traditionelle
fish fisch
and und
some einige
are sind

EN Seasoned dishes, grilled food, lamb, roast, well seasoned unique dishes, hard aromatic cheeses

DE kräftigen Speisen, Grilladen, Lamm, Braten, würzigen Eintopfgerichten, rezentem Hartkäse

inglês alemão
lamb lamm
dishes speisen

EN What sounds simple is a real challenge in view of the number of visitors and dishes: around 2.1 million dishes sold each year show that our food tastes good.

DE Was einfach klingt, ist angesichts der Besucher- und Tellerzahlen eine echte Herausforderung: Rund 2,1 Millionen jährlich verkaufte Tellergerichte zeigen, dass es bei uns schmeckt.

inglês alemão
sounds klingt
challenge herausforderung
visitors besucher
year jährlich
tastes schmeckt
in view of angesichts
million millionen
show zeigen
and und
is ist
that dass
real echte

EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.

DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.

inglês alemão
recognise erkennt
vegetarian vegetarischen
background hintergrund
vegan veganen
the grünen
yellow gelb
are sind
on auf
in dem
dishes gerichte

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN Elements restaurant combines French Cuisine, South American dishes, Japanese Cuisine with local dishes. We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.

DE Das Restaurant Elements vereint französische, südamerikanische und japanische Küche mit lokalen Gerichten. Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.

inglês alemão
elements elements
french französische
japanese japanische
local lokalen
service service
elegance eleganz
guests gäste
restaurant restaurant
provide bieten
and und
combines vereint
cuisine küche
with mit

EN Mezz is an interactive buffet restaurant which provides guests a new culinary discovery with international dishes and Asian specialties, along with imported products from France. All guests are served with freshly cooked dishes a-la-minute.

DE Das Mezz ist ein interaktives Büfettrestaurant, das neue kulinarische Entdeckungen mit internationalen Speisen, asiatischen Spezialitäten und importierten Produkten aus Frankreich serviert. Alle Gerichte werden à la minute frisch zubereitet.

inglês alemão
interactive interaktives
culinary kulinarische
international internationalen
specialties spezialitäten
france frankreich
served serviert
cooked zubereitet
la la
minute minute
new neue
freshly frisch
dishes gerichte
and und
restaurant speisen
all alle
with mit
are werden
products produkten
a ein
from aus
is ist

EN We invite our guests to the solemn Christmas Eve, during which you will taste traditional dishes prepared by our carolina

DE Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und verbringen Sie einen Familienurlaub im zauberhaften Podhale

inglês alemão
during im
by verbringen
the einen
you sie

EN Willa Azalia offers accommodation in Kudowa-Zdrój. We have prepared rooms for 2, 3 and 4 persons for you. In each room there is: - bathroom - TV, - kettle, - fridge - dishes. There are also: - living room with dining room, - kitchenette, - garden…

DE Das Willa Azalia bietet eine Unterkunft in Kudowa-Zdrój. Wir haben Räume für 2, 3 und 4 Personen für Sie vorbereitet. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer - TV, - Wasserkocher, - Kühlschrank - Geschirr. Es gibt auch: - Wohnzimmer mit Esszimmer…

EN In the database, customers find user-friendly information about specialities of different country cuisines and editorially prepared texts under the dishes pages.

DE In der Datenbank finden die Kunden userfreundlich aufbereitete Informationen über Besonderheiten verschiedener Länderküchen und redaktionell aufbereitete Texte unter den Gerichte-Seiten.

inglês alemão
find finden
different verschiedener
pages seiten
database datenbank
customers kunden
information informationen
in in
and und
texts texte
dishes gerichte
the den
of der
under unter

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten

inglês alemão
dishes gerichte
prepared zubereitet
fresh frischen
ingredients zutaten
are werden
with mit
all alle

EN This is an opportunity to taste traditional regional dishes prepared by our gaździna

DE Wir bieten unseren Gästen ein ganztägiges Abendessen sowie ein Abendessen an Heiligabend während ihres Aufenthalts

inglês alemão
opportunity bieten
an an

EN You can try delicious dishes prepared with local fishing products.

DE Sie können köstliche Gerichte probieren, die mit lokalen Fischerzeugnissen zubereitet werden.

inglês alemão
try probieren
delicious köstliche
prepared zubereitet
local lokalen
with mit
you sie
can können
dishes gerichte

EN Holding agro-tourism offers standalone house 5 rooms - including 20 beds. In the home there are 3 bathrooms and a comprehensive guest room, kitchenette equipped. In addition we offer full board. Dishes prepared from products of the farm. The menu is…

DE Agriturismo bietet ein Einfamilienhaus mit 5 Schlafzimmer - insgesamt 20 Betten. Das Haus verfügt über 3 Bäder, ein großes Wohnzimmer, eine gut ausgestattete Küchenzeile. Darüber hinaus umfasst das Angebot Vollpension. Gerichte mit dem Hof…

EN For the convenience of our guests, we have also prepared a fully equipped communal kitchen, where you will find a refrigerator, stove, kettle as well as the necessary dishes and cutlery

DE Für den Komfort unserer Gäste haben wir auch eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche vorbereitet, in der Sie einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher sowie das notwendige Geschirr und Besteck finden

inglês alemão
convenience komfort
guests gäste
fully voll
refrigerator kühlschrank
stove herd
kettle wasserkocher
necessary notwendige
find finden
cutlery besteck
dishes geschirr
prepared vorbereitet
also auch
equipped ausgestattete
and und
for für
have haben
the den
a einen
you sie

EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table

DE Bekannt sind das am Tisch zubereitete Rindsfilet Stroganoff sowie das Chateaubriand

inglês alemão
famous bekannt
table tisch
at the am
are sind

EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities

DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten

inglês alemão
la la
daily täglich
selection auswahl
a eine
large grosse

EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.

DE Unser Küchen-Team - unter der Leitung von Jürgen Stöckel - verwöhnt Sie mit gesunden, saisonalen und mit grosser Sorgfalt zubereiteten Gerichten.

inglês alemão
kitchen küchen
healthy gesunden
jürgen jürgen
carefully sorgfalt
team team
and und
our mit

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

DE Genuss, Tradition und Ihr Wohlbefinden sind unsere zentralen Werte. Die Gerichte im Restaurant goldenen Schlüssel Bern, werden frisch und mit regionalen Zutaten zubereitet.

inglês alemão
enjoyment genuss
tradition tradition
restaurant restaurant
bern bern
freshly frisch
prepared zubereitet
regional regionalen
ingredients zutaten
your ihr
our unsere
and und
well wohlbefinden
in mit
dishes gerichte
are sind

EN Healthy food, products from the region, everything freshly prepared, and seasonal dishes are our top priority! We are happy to organize for you a christening dinner, business event, wedding...

DE Gesunde Ernährung, Produkte aus der Region, alles frisch zubereitet, und saisonale Gerichte stehen bei uns an oberster Stelle! Gerne organisieren wir für Sie Taufessen, Geschäftsanlass, Hochzeit...

inglês alemão
healthy gesunde
region region
freshly frisch
prepared zubereitet
seasonal saisonale
dishes gerichte
wedding hochzeit
organize organisieren
and und
products produkte
for für
everything alles
from aus
are stehen
we wir

EN As every year the ?gastronomic review on goat meat?, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...

DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli. Um die Veranstaltung in...

inglês alemão
gastronomic gastronomischen
different verschiedenen
restaurants restaurants
e e
event veranstaltung
year jahr
in in
and und
to zu
be werden
every jedes
dishes gerichte
during während
the den
of der

EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...

DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli. Um die Veranstaltung in...

inglês alemão
gastronomic gastronomischen
different verschiedenen
dishes gerichte
restaurants restaurants
e e
event veranstaltung
year jahr
in in
to um
the den
every jedes
during während

EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli.

DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli.

inglês alemão
gastronomic gastronomischen
different verschiedenen
dishes gerichte
restaurants restaurants
e e
year jahr
in in
every jedes
and zu
be werden
the den
during während

EN The dishes are mainly prepared with regional produce

DE Hier werden grösstenteils regionale Produkte verwendet

inglês alemão
regional regionale
with verwendet
are werden

EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.

DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.

EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates

DE Saisonal wechselnde Speisen, kreativ und mit Leidenschaft zubereitet, erfreuen anspruchsvolle Gaumen

inglês alemão
seasonally saisonal
changing wechselnde
creatively kreativ
prepared zubereitet
dishes speisen
delight erfreuen
and und

EN Here you have a choice of three different, freshly prepared dishes every day

DE Hier haben Sie täglich die Wahl zwischen drei verschiedenen, frisch zubereiteten Gerichten

inglês alemão
choice wahl
freshly frisch
three drei
have haben
every day täglich
here hier
dishes die
you sie
of zwischen

EN In the wheelchair-accessible restaurant, can guests enjoy good traditional fare, delicious à la carte dishes, and lovingly prepared seasonal specialties.

DE Für Feste, Bankette und Seminare aller Art stehen Räumlichkeiten für bis zu 190 Personen zur Verfügung. Die schöne Gartenterrasse mit Seesicht und der persönliche Service machen jedes Treffen zum Erfolg.

inglês alemão
good schöne
can verfügung
and und

EN We prepared for you hot meals, mountain strawy dishes with cold disc - ham, highlanders' cheese, plaits Maryna, salads, jellies, dough etc

DE Wir haben eine warme Mahlzeit zubereitet, Ernährung Hochland kalte Gerichte - Würstchen, oscypek, Maryna Zöpfe, Salate, Gelees, Kuchen usw

inglês alemão
prepared zubereitet
meals mahlzeit
dishes gerichte
cold kalte
salads salate
etc usw
we wir
for eine
you kuchen

EN With Traditionally prepared table we 12 dishes wintertime

DE Traditionell am Tisch zubereitet werden wir Ihnen 12 Hochland Gerichte geben

inglês alemão
traditionally traditionell
prepared zubereitet
table tisch
dishes gerichte
we wir

EN 400 m to the ski lift to Skrzyczne! Opposite the stop of the free SKIBUS. We have prepared for you: - an apartment - double and triple rooms with bathrooms and a balcony - in each room: LCD TV, free Wi-Fi internet, cordless kettle, dishes, towels…

DE Sie träumen von einer Ruhe in Stille und abseits der Hotelmassen, ich lade Sie in das Apartament pod Skrzyczne ein. Hier verbringen Sie Ihre Freizeit in angenehmer Atmosphäre und bei guten Bedingungen. Warten Sie nicht, buchen Sie jetzt! Unsere…

EN Delicious dishes prepared according to old, family provisions

DE Wir bereiten köstliche Speisen nach alten, Familienrezepte

inglês alemão
delicious köstliche
dishes speisen
old alten
prepared bereiten
to nach

EN lunch based on local products and traditional dishes (pizzoccheri, sciatt, cured meats) prepared by Mirella, to toast in the company of this corner of paradise.

DE Mittagessen auf Grund lokale Produkte und traditionelle Gerichte (Pizzoccheri, Sciatt, Wurstwaren), die von Mirella zubereitet wurden, um mit dieser Gesellschaft anzustoßen Ecke des Paradieses.

inglês alemão
lunch mittagessen
local lokale
traditional traditionelle
prepared zubereitet
company gesellschaft
corner ecke
products produkte
and und
dishes gerichte

EN This small, modern restaurant has a menu featuring carefully prepared traditional dishes as well as unique creations that will surprise you.

DE Das moderne, kleine Esslokal mit raffiniert zubereiteten traditionellen Gerichten und überraschenden Eigenkreationen begeistert viele.

inglês alemão
small kleine
modern moderne
traditional traditionellen
featuring mit
has und
that das

EN The freshly prepared sushi and sashimi dishes are not only mouth-watering to taste, but the artistic presentation is very appealing to the eye.

DE Die frisch zubereiteten Sushi- und Sashimi Gerichte sind nicht nur köstlich, sondern zudem auch kunstvoll präsentiert und sehr ansprechend für das Auge.

inglês alemão
freshly frisch
sushi sushi
appealing ansprechend
eye auge
and und
not nicht
very sehr
are sind
to auch
dishes gerichte
only nur

EN Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt: let yourself be spoiled by us with freshly prepared dishes, such as salads and various quiches, fine cakes and tarts, as well...

DE Ob im heimeligen Bistro oder auf einer der schönsten Terrassen von Zermatt: lassen Sie sich von uns verwöhnen mit frisch zubereiteten Gerichten wie Salate und diverse Quiches, feine Kuchen und Tort...

inglês alemão
bistro bistro
zermatt zermatt
freshly frisch
salads salate
fine feine
or oder
whether ob
and und
well schönsten
let lassen
with mit
inside im
us uns
a einer

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan an...

DE In einem gemütlichen und modernen Ambiente können Sie aus einem reichhaltigen Angebot von der traditionellen Schweizerrösti, über die Älpler-Makkaroni in der Riesenpfanne bis zu asiatischen Leckerb...

inglês alemão
comfortable gemütlichen
modern modernen
ambience ambiente
traditional traditionellen
in in
to zu
and und
you sie
can können
dishes die
from aus

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan and ...

DE In einem gemütlichen und modernen Ambiente können Sie aus einem reichhaltigen Angebot von der traditionellen Schweizerrösti, über die Älpler-Makkaroni in der Riesenpfanne bis zu asiatischen ...

inglês alemão
comfortable gemütlichen
modern modernen
ambience ambiente
traditional traditionellen
in in
to zu
and und
you sie
can können
dishes die
from aus

EN Enjoy our delicious dishes prepared with love. The next morning we look forward to welcoming you to our extensive breakfast buffet.

DE Genießen Sie unsere köstlichen, mit Liebe zubereiteten Gerichte. Am nächsten Morgen freuen wir uns, Sie an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet begrüßen zu dürfen.

inglês alemão
enjoy genießen
delicious köstlichen
dishes gerichte
look am
breakfast buffet frühstücksbuffet
morning morgen
to zu
our unsere
with mit
the nächsten
love liebe

EN The freshly prepared sushi and sashimi dishes are not only mouth-watering to taste, but the artistic presentation is very appealing to the eye.

DE Die frisch zubereiteten Sushi- und Sashimi Gerichte sind nicht nur köstlich, sondern zudem auch kunstvoll präsentiert und sehr ansprechend für das Auge.

inglês alemão
freshly frisch
sushi sushi
appealing ansprechend
eye auge
and und
not nicht
very sehr
are sind
to auch
dishes gerichte
only nur

Mostrando 50 de 50 traduções