DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.
Traduzir "mediterran bis typisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediterran bis typisch" de alemão para inglês
Traduções de mediterran bis typisch
"mediterran bis typisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mediterran bis typisch
alemão
inglês
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
DE Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgen drei Slow-Food Restaurants von Mediterran bis typisch Schweizerisch – immer sensationell saisonal.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| modernen | modern |
| mediterran | mediterranean |
| inspirierten | inspired |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| de | de |
| hotspot | hotspot |
| immobilien | properties |
| häusern | homes |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| modernen | modern |
| mediterran | mediterranean |
| inspirierten | inspired |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| de | de |
| hotspot | hotspot |
| immobilien | properties |
| häusern | homes |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| modernen | modern |
| mediterran | mediterranean |
| inspirierten | inspired |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| de | de |
| hotspot | hotspot |
| immobilien | properties |
| häusern | homes |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| mar | mar |
| modernen | modern |
| mediterran | mediterranean |
| inspirierten | inspired |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| de | de |
| hotspot | hotspot |
| immobilien | properties |
| häusern | homes |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.
EN Dining in Alaró focuses on hearty traditional Mallorcan cooking as well as drawing inspiration from around the Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| große | well |
| mediterran | mediterranean |
| fokus | focuses |
| an | on |
| der | the |
| von | around |
| küche | dining |
DE Ob Sushi, Steaks, hessisch, vegetarisch, mediterran oder neue deutsche Küche, in Frankfurt oder der Region – im Restaurant Guide der Messe Frankfurt finden Sie eine vielfältige Auswahl an Restaurantempfehlungen.
EN Whether sushi, steaks, Hessian, vegetarian, Mediterranean or new German cuisine, in or around Frankfurt, you will find a diverse selection of restaurant recommendations in Messe Frankfurt's Restaurant Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| vegetarisch | vegetarian |
| mediterran | mediterranean |
| neue | new |
| frankfurt | frankfurt |
| finden | find |
| guide | guide |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| eine | a |
| auswahl | selection |
| küche | cuisine |
| in | in |
| der | german |
| ob | whether |
| sie | you |
| an | around |
| vielfältige | diverse |
DE Mediterran frisch und leicht geht es in diesem Restaurant mit Seesicht zu und her.
EN This restaurant with a lake view evokes a fresh, bright Mediterranean atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| frisch | fresh |
| restaurant | restaurant |
| mit | with |
| diesem | this |
| her | a |
DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die farbigen Reben des Blauburgunderlandes.
EN At the centre of this route is the Mediterranean-like view over the colourful vines of Blauburgunderland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | centre |
| mediterran | mediterranean |
| reben | vines |
| steht | is |
| route | route |
| ausblick | view |
DE Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.
EN The focus of this route is the Mediterranean-like views of the vineyards of Blauburgunderland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| mediterran | mediterranean |
| ausblick | views |
| steht | is |
| route | route |
DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt
EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
DE Ob in der mediterran anmutenden Seenregion, in den würzig-frischen Freiburger Voralpen oder in den lebhaften Kleinstädten: Schalten Sie einen Gang herunter und entdecken Sie auf dieser gemütlichen Nebentour die Geheimtipps der Region Fribourg.
EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| fribourg | fribourg |
| herunter | to |
| gang | the |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Regional, mediterran und japanisch
EN Regional, Mediterranean and Japanese
| alemão | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| mediterran | mediterranean |
| japanisch | japanese |
| und | and |
DE Regional, international, mediterran und japanisch
EN Regional, international, Mediterranean and Japanese cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| international | international |
| mediterran | mediterranean |
| japanisch | japanese |
| und | and |
DE Seine Speisekarte ist mediterran inspiriert, und wer zum rechten Zeitpunkt einen Tisch reserviert, wird mit einem herrlichen Sonnenuntergang über der Bucht belohnt
EN The menu is gourmet Mediterranean and time your reservation right and you’ll be treated to a glorious sunset over the bay
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| mediterran | mediterranean |
| herrlichen | glorious |
| sonnenuntergang | sunset |
| bucht | bay |
| und | and |
| zeitpunkt | time |
| wird | the |
DE Verteilt auf zwei Etagen bieten die Designer einen Vorgeschmack auf mediterran inspirierte Designs, die an Ihr Zuhause auf Mallorca angepasst werden können
EN Spread across two floors, the designers offer a taste of Mediterranean-inspired designs that can be adapted to your home in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| etagen | floors |
| bieten | offer |
| mediterran | mediterranean |
| inspirierte | inspired |
| mallorca | mallorca |
| designer | designers |
| designs | designs |
| ihr | your |
| zuhause | home |
| können | can |
DE Mit einer Explosion an Farben, Texturen und Geschmacksrichtungen, beschreibt er seine Küche als ?temperamentvoll, jung, riskant und modern mediterran?
EN An explosion of colours, textures and flavours, he describes his cooking as ‘free spirited, young, risky and modern Mediterranean cuisine’
| alemão | inglês |
|---|---|
| explosion | explosion |
| farben | colours |
| texturen | textures |
| beschreibt | describes |
| jung | young |
| riskant | risky |
| modern | modern |
| mediterran | mediterranean |
| als | as |
| er | he |
| und | and |
| küche | cuisine |
| an | an |
| seine | his |
DE Während die Wärme und die natürlichen Töne ihres Studios sehr mediterran anmuten, zeigen die schmalen, zeitgenössischen Möbel und die abstrakte Beleuchtung, die aus den Seiten der Zeitschrift hervorsticht, ihre Bandbreite
EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | warmth |
| natürlichen | natural |
| töne | tones |
| studios | studio |
| mediterran | mediterranean |
| zeigen | demonstrate |
| zeitgenössischen | contemporary |
| möbel | furniture |
| abstrakte | abstract |
| beleuchtung | lighting |
| bandbreite | scope |
| sehr | very |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Mit etwas Thymian abgeschmeckt habt ihr dieses einfache Rezept mediterran abgewandelt.
EN With something thyme tasted you have modified this simple recipe Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| rezept | recipe |
| mediterran | mediterranean |
| dieses | this |
| mit | with |
| etwas | something |
DE Spanisch, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Spanish, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| spanisch | spanish |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Mediterran, Spanisch, Europäisch
EN Mediterranean, Spanish, European
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| spanisch | spanish |
| europäisch | european |
DE Mediterran, Spanisch, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Spanish, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| spanisch | spanish |
| optionen | options |
DE Mediterran, Grill, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Grill, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| grill | grill |
| optionen | options |
DE Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Spanisch, Mediterran, Europäisch, Vegetarische Optionen
EN Spanish, Mediterranean, European, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| spanisch | spanish |
| mediterran | mediterranean |
| europäisch | european |
| optionen | options |
DE Europäisch, Mediterran, Spanisch, Vegetarische Optionen
EN European, Mediterranean, Spanish, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| spanisch | spanish |
| optionen | options |
DE Italienisch, Europäisch, Mediterran, Meeresfrüchte, Vegetarische Optionen
EN Italian, European, Mediterranean, Seafood, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienisch | italian |
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| meeresfrüchte | seafood |
| optionen | options |
DE Mediterran, Grill, Gesundes Essen, Meeresfrüchte, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Grill, Healthy food, Seafood, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| grill | grill |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| meeresfrüchte | seafood |
| optionen | options |
DE Mediterran, Europäisch, Italienisch, Meeresfrüchte, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, European, Italian, Seafood, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| europäisch | european |
| italienisch | italian |
| meeresfrüchte | seafood |
| optionen | options |
DE Europäisch, Mediterran, Spanisch, Gesundes Essen, Vegetarische Optionen
EN European, Mediterranean, Spanish, Healthy food, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| spanisch | spanish |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| optionen | options |
DE Meeresfrüchte, Europäisch, Mediterran, Pizza, Vegetarische Optionen
EN Seafood, European, Mediterranean, Pizza, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeresfrüchte | seafood |
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| pizza | pizza |
| optionen | options |
DE Europäisch, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN European, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Meeresfrüchte, Osteuropäisch, Europäisch, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Seafood, Eastern European, European, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeresfrüchte | seafood |
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Italienisch, Steakhaus, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Italian, Steakhouses, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienisch | italian |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Griechisch, Mediterran, Grill, Vegetarische Optionen
EN Greek, Mediterranean, Grill, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| griechisch | greek |
| mediterran | mediterranean |
| grill | grill |
| optionen | options |
DE Mediterran, Europäisch, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, European, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| europäisch | european |
| optionen | options |
DE Griechisch, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Greek, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| griechisch | greek |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Mediterran, Südländisch, Europäisch, Israelisch, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Middle Eastern, European, Israeli, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| europäisch | european |
| israelisch | israeli |
| optionen | options |
DE Südländisch, Israelisch, Mediterran, Vegetarische Optionen
EN Middle Eastern, Israeli, Mediterranean, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| israelisch | israeli |
| mediterran | mediterranean |
| optionen | options |
DE Italienisch, Pizza, Europäisch, Mediterran, Grill, Gesundes Essen, Vegetarische Optionen
EN Italian, Pizza, European, Mediterranean, Grill, Healthy food, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienisch | italian |
| pizza | pizza |
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| grill | grill |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| optionen | options |
DE Meeresfrüchte, Europäisch, Mediterran, Gesundes Essen, Vegetarische Optionen
EN Seafood, European, Mediterranean, Healthy food, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeresfrüchte | seafood |
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| optionen | options |
DE Mediterran, Meeresfrüchte, Vegetarische Optionen
EN Mediterranean, Seafood, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterran | mediterranean |
| meeresfrüchte | seafood |
| optionen | options |
DE Meeresfrüchte, Mediterran, Osteuropäisch, Europäisch, Gesundes Essen, Vegetarische Optionen
EN Seafood, Mediterranean, Eastern European, European, Healthy food, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeresfrüchte | seafood |
| mediterran | mediterranean |
| europäisch | european |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| optionen | options |
DE Europäisch, Mediterran, Marokkanisch, Gesundes Essen, Vegetarische Optionen
EN European, Mediterranean, Moroccan, Healthy food, Vegetarian options
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisch | european |
| mediterran | mediterranean |
| gesundes | healthy |
| essen | food |
| optionen | options |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mediterran mediterran ist gleichbedeutend nachtleben mit mediterran mediterran frisch au mediterran angehauchte sehr mediterran anmuten typisch typisch triumphale weise typisch brillantes design haze typisch typisch britisch landwirtschaft sind typisch typisch für spa typisch ladinische typisch japanisches gericht wein ist typisch typisch berber typisch bunten farben typisch asiatisches klischee typisch madrid anfang typisch kanarischen desserts typisch südliche vegetation typisch rustikale flair typisch für gepolsterte typisch schweizerischen ambiente weine sind typisch typisch schweizerischen hotels nordisches design typisch typisch schweizerische gerichte designs sind typisch typisch weissbier kaffeeklassikern auf typisch typisch theatralisches merkmal typisch deutschen stil alles typisch ob typisch schweizerische typisch asiatische klischee regel mit typisch haus ist typisch typisch schottischen steinturm typisch helvetische bescheidenheit typisch jurassische landschaften typisch schweizerisch gegenteil eines typisch typisch deutsch typisch mallorquinische speisen bestimmt nicht typisch typisch masurische unterhaltung typisch schweizer gerichte typisch erholsamen teilTraduzir mediterran bis typisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe