Traduzir "desired quality" para alemão

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

• Feld E-Mail-Adressen verwalten
• gewünschten Kontos

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

• unserer Vorlage verwenden
• wöchentlichen Import
• Jahr bis Datum
• abrufen
• Jahr
• Woche
• Mo-So

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

• neuen Platzierungsvorschlag bitte
• Ablehnen
• klicken
• Anmerkungen zum Platzierungswunsch
• Ihren Standwunsch eintragen

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

• gewünschte Größe gebracht
• kannst du dir
• deiner neuen Wunschvorlage
• vergleichen
• sicherzustellen
• ähnliches Layout

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

• gesetzt
• lassen sich Funktionen
• erstrebte Verhalten

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

• diesem Joomla
• automatische deployen via
• besonders einfach
• Webhook auf Pushs
• definierten GitHub-Repo
• Branch
• Payload
• per E-Mail

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

• Payload
• Wunschadresse gesendet

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

• unserer Vorlage verwenden
• wöchentlichen Import
• Jahr bis Datum
• abrufen
• Jahr
• Woche
• Mo-So

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

• bieten attraktive Rabatte
• Mengenabnahme
• Bitte wählen Sie

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

• neuen Platzierungsvorschlag bitte
• Ablehnen
• klicken
• Anmerkungen zum Platzierungswunsch
• Ihren Standwunsch eintragen

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

• E-Mail-Adressen verwalten

DE Mit PDFsam Visual können Sie die Qualität und Auflösung der Bilder auswählen, die Gesamtdateigröße reduzieren und die gewünschte Bildqualität beibehalten.

• Qualität
• Auflösung der Bilder
• Gesamtdateigröße reduzieren
• gewünschte Bildqualität

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

• Qualitätssicherungstechniker
• xQualitätssicherungstechniker
• xQualitätskontrollexQualitätskoordinator

DE Wir sind ein moderner Dienstleister für Qualitätssicherung und Produktsicherheit. Damit Ihre Konsumgüter alle vorgeschriebenen und erwünschten Anforderungen erfüllen.

• Produktsicherheit
• Damit Ihre Konsumgüter
• vorgeschriebenen
• erwünschten Anforderungen

DE Wir informieren Sie regelmässig über News zu Angeboten, Brands, Forschung, Events und mehr.

• informieren Sie regelmässig
• News zu Angeboten
• Brands
• Forschung
• Events

DE Mit den maßgeschneiderten Dienstleistungen rund um das Thema Sortimentskontrolle hilft Ihnen Hansecontrol die gewünschte Qualität und gesetzten Standards Ihrer Produkte zu kontrollieren und beizubehalten.

• maßgeschneiderten Dienstleistungen rund
• Thema Sortimentskontrolle hilft
• Hansecontrol die gewünschte
• gesetzten Standards Ihrer
• kontrollieren

DE ? Sowie bei Bewerbungen für den Grafik-Bereich ist außerdem ein aussagekräftiges Portfolio wichtig (z.B. einige der besten Arbeiten aus Deinem Wunscharbeitsbereich, wobei Du eher auf Klasse statt Masse achten solltest)

• außerdem ein aussagekräftiges
• wichtig
• einige der besten
• Deinem Wunscharbeitsbereich
• wobei Du eher
• Klasse statt Masse
• solltest

DE Sobald die Diashow fertig ist, wählen Sie die gewünschte Videoqualität und zahlen Sie fürs Exportieren.

• Sobald die Diashow
• Videoqualität
• zahlen Sie fürs

DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.

• Erstellen Sie kostenlos
• wissenschaftliche
• technologische Logos
• möchten
• weniger als Minuten
• perfekte wissenschaftliche Logo
• Einrichtung

DE 4. Wählen Sie Ihre gewünschte Qualität und klicken Sie auf Anwenden.

• Wählen Sie Ihre
• Qualität

DE Unser Team kann Ihnen helfen, das gewünschte Erscheinungsbild für Ihre individuelle Tasche zu erhalten. Wir kombinieren Designerfahrung und hochwertige Druckmethoden und arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen zum Leben zu erwecken.

• helfen
• kombinieren Designerfahrung
• hochwertige Druckmethoden
• arbeiten mit Ihnen
• Ideen zum Leben

DE Dazu bieten wir eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings, über die unsere Kunden die gewünschten Zielgruppen effektiv und nachhaltig erreichen.

• Vielzahl an qualitativ
• Targetings
• Kunden die gewünschten
• effektiv
• nachhaltig

DE Verwalten Sie Ihre Berichte und Dashboards über einen anpassbaren Abschnitt in Insights, sodass Sie alle benötigten Daten leicht erreichen können.

• Verwalten Sie Ihre
• Abschnitt in Insights
• leicht erreichen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie in der gewünschten Region die Server mit dem geringsten ping wählen, falls Sie jemals eine Verschlechterung der Video-Qualität feststellen sollten.

• Stellen Sie sicher
• geringsten ping wählen
• falls Sie jemals
• Verschlechterung der Video-Qualität

DE Vitra verwendet für seine Möbel je nach angestrebten Eigenschaften verschiedene hochwertige Kunststoffe

• Eigenschaften verschiedene hochwertige

DE Bei diesem Online Casino handelt es sich vornehmlich um einen Anbieter für Sportwetten – dennoch bietet er einen hochwertigen Casino-Bereich an, der nichts zu wünschen übriglässt

• diesem Online Casino
• Sportwetten
• dennoch bietet er
• nichts zu wünschen

DE Das Bindemittel ist meist farblos und vernetzt den jeweiligen Untergrund mit dem Pigment, welches der gestrichenen Fläche die gewünschte Farbigkeit verleiht

• Bindemittel ist meist
• vernetzt den jeweiligen
• Pigment
• welches der gestrichenen
• gewünschte Farbigkeit verleiht

DE Der Grad der Kompression kann angepasst werden, um den gewünschten Kompromiss zwischen Dateigröße und Bildqualität zu erreichen

• Grad der Kompression
• gewünschten Kompromiss zwischen
• Bildqualität zu erreichen

DE Dazu bieten wir eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings, über die unsere Kunden die gewünschten Zielgruppen effektiv und nachhaltig erreichen.

• Vielzahl an qualitativ
• Targetings
• Kunden die gewünschten
• effektiv
• nachhaltig

DE Wir informieren Sie regelmässig über News zu Angeboten, Brands, Forschung, Events und mehr.

• informieren Sie regelmässig
• News zu Angeboten
• Brands
• Forschung
• Events

DE Wir sind ein moderner Dienstleister für Qualitätssicherung und Produktsicherheit. Damit Ihre Konsumgüter alle vorgeschriebenen und erwünschten Anforderungen erfüllen.

• Produktsicherheit
• Damit Ihre Konsumgüter
• vorgeschriebenen
• erwünschten Anforderungen

DE Mit den maßgeschneiderten Dienstleistungen rund um das Thema Sortimentskontrolle hilft Ihnen Hansecontrol die gewünschte Qualität und gesetzten Standards Ihrer Produkte zu kontrollieren und beizubehalten.

• maßgeschneiderten Dienstleistungen rund
• Thema Sortimentskontrolle hilft
• Hansecontrol die gewünschte
• gesetzten Standards Ihrer
• kontrollieren

DE Doch rasch wurde klar: Lediglich ownCloud.online bestach durch ein ent- sprechendes Qualitätsniveau und konnte in allen gewünschten Kriterien vollumfänglich punkten.

• Lediglich
• sprechendes
• konnte in allen
• Kriterien

DE Um Ihre Umwandlung zu starten und ein zulässiges Video für Dailymotion zu erhalten, laden Sie unten Ihre Datei hoch und wählen Sie eine Voreinstellung für die gewünschte Qualität für Dailymotion.

• Umwandlung zu starten
• erhalten
• laden Sie unten
• Datei hoch

DE Unser Team kann Ihnen helfen, das gewünschte Erscheinungsbild für Ihre individuelle Tasche zu erhalten. Wir kombinieren Designerfahrung und hochwertige Druckmethoden und arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Ideen zum Leben zu erwecken.

• helfen
• kombinieren Designerfahrung
• hochwertige Druckmethoden
• arbeiten mit Ihnen
• Ideen zum Leben

DE Ob Standardschaum, hochwertiger Kaltschaum oder Viscoschaum - wir bieten für jeden Anspruch das perfekte Produkt

• Ob Standardschaum
• hochwertiger Kaltschaum
• Viscoschaum
• bieten für jeden
• perfekte Produkt

DE Stellen Sie sicher, dass Sie in der gewünschten Region die Server mit dem geringsten ping wählen, falls Sie jemals eine Verschlechterung der Video-Qualität feststellen sollten.

• Stellen Sie sicher
• geringsten ping wählen
• falls Sie jemals
• Verschlechterung der Video-Qualität

DE Legen Sie die gewünschte Qualität der komprimierten Datei fest. PDF Expert zeigt Ihnen die zu erwartende Größe der komprimierten Datei vorher an.

• Qualität der komprimierten
• fest
• PDF Expert zeigt
• Datei vorher

DE Wurde die Performance gesteigert? Sind die Verbesserungen eingetreten? Hat die Änderung den erwünschten Effekt? Wertvolles Feedback für die Entwicklungsteams, die so noch schneller noch bessere Qualität liefern können

• Performance gesteigert
• Verbesserungen eingetreten
• Effekt
• Wertvolles Feedback
• Entwicklungsteams
• schneller noch bessere
• liefern

DE Wir kombinieren unser Know-how im Bereich Lebensmittel und Getränke mit modernsten digitalen Technologien, um Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Produktion und die gewünschte Qualität zu ermöglichen

• kombinieren unser Know-how
• Bereich Lebensmittel
• Getränke mit modernsten
• Technologien
• Ihnen die vollständige
• Produktion

DE Sobald die Diashow fertig ist, wählen Sie die gewünschte Videoqualität und zahlen Sie fürs Exportieren.

• Sobald die Diashow
• Videoqualität
• zahlen Sie fürs

DE 4. Wählen Sie Ihre gewünschte Qualität und klicken Sie auf Anwenden.

• Wählen Sie Ihre
• Qualität

DE Die gewünschte endgültige Gitternetzgröße wird definiert (und optional die Auflösung der Blattgrenzschicht), und alle anderen Schritte können automatisch ausgeführt werden, um ein Netz von extrem hoher Qualität zu erzeugen

• gewünschte endgültige Gitternetzgröße
• definiert
• optional die Auflösung
• Blattgrenzschicht
• Netz von extrem
• Qualität zu erzeugen

DE BKG® Schmelzefiltrationssysteme sorgen für perfekte Prozessbedingungen und garantieren Ihre gewünschte Schmelzequalität.

• Prozessbedingungen
• garantieren Ihre gewünschte

DE Amriza setzt für ihre Produkte auf unsere digital produzierten Etiketten. Sie verhelfen dem Jungunternehmen bei der gewünschten Markenpositionierung ihrer hochwertigen Produkte.

• produzierten Etiketten
• verhelfen dem Jungunternehmen
• gewünschten Markenpositionierung ihrer

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

• Bewertungsnormen für Übersetzungen
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs