EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
Traduzir "declaration of competence" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaration of competence" de inglês para alemão
Traduções de declaration of competence
"declaration of competence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| declaration | deklaration erklärung |
| competence | auch auf aus bei bis dem des durch erfahrung expertise haben hat ihr ihre kann kompetenz kompetenzen können mehr seine sie und uns unter vom zum über |
Tradução de inglês para alemão de declaration of competence
inglês
alemão
DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| includes | beinhaltet |
| online | online |
| processed | abgewickelt |
| sig | sig |
| issued | ausgestellt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| when | sobald |
| all | alle |
| a | eine |
| which | was |
| our | unser |
| the | abschließen |
| of | der |
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ids | ids |
| in the | im |
| please | bitte |
| no | keine |
| available | verfügbar |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | zahlen |
EN The Coradia iLint was developed by the Alstom teams in Salzgitter, Alstom's competence center for regional trains, and in Tarbes (France), Alstom's competence center for traction systems.
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| teams | teams |
| france | frankreich |
| competence center | kompetenzzentrum |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN The sector is also characterised by excellent competitiveness and a high level of system competence.Being a "solution industry", the sector makes a decisive contribution to Germany's future competence and influences people’s individual and social lives
DE Exzellente Wettbewerbsfähigkeit und hohe Systemkompetenz zeichnen die Branche aus.Als „Lösungsindustrie“ trägt sie maßgeblich zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands bei und beeinflusst das Leben und Zusammenleben von Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| high | hohe |
| peoples | menschen |
| lives | leben |
| and | und |
| industry | branche |
| also | als |
| by | von |
EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.
DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| competence | kompetenz |
| hannover | hannover |
| school | hochschule |
| and | und |
| in | in |
| between | zwischen |
| the | der |
| on | auf |
EN The valantic Competence Center ERP Services and LINKIT Consulting are merging to form a new Competence Center for ERP Consulting.
DE Fixed-Income-Händler weltweit können ihre Prozesse optimieren, um bis zu 50 % der RFQs durch die Vorteile künstlicher Intelligenz zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | vorteile |
| to | zu |
| for | um |
| competence | können |
| the | der |
| a | durch |
EN The award stands for exceptional brand competence – this is supported not least by the reputation of the German Design Council, the professional competence of the panel and the demanding nomination process.
DE Die Auszeichnung steht für besondere Markenkompetenz – dazu tragen nicht zuletzt das Renommee des Rat für Formgebung, die fachliche Kompetenz der Jury und das anspruchsvolle Nominierungsverfahren bei.
EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich
DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN (2) Acceptance of an invitation to participate in a peer review process is a declaration of competence in important aspects of the application in question
DE (2) Mit der Übernahme der Begutachtung wird die Zuständigkeit für wesentliche Aspekte des Antrags erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| important | wesentliche |
| application | antrags |
| the | wird |
| of | der |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| contributions | beiträge |
| github | github |
| directly | direkt |
| commit | commit |
| create | erstellen |
| alternatively | alternativ |
| in | in |
| can | kann |
| as | als |
| a | digital |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| it | es |
| send | absenden |
| expiry | ablauf |
| that | dass |
EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| data protection | datenschutzerklärung |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| requirements | anforderungen |
| to | umzusetzen |
| legal | rechtlichen |
| the | den |
| data | leistungen |
| this | diese |
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| privacy | datenschutz |
| information | informationen |
| for | weitere |
| and | und |
| data | daten |
| on | in |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration of consent | einwilligungserklärung |
| at any time | jederzeit |
| to | zu |
| have | haben |
| revoke | widerrufen |
| your | ihre |
| right | recht |
| data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.
DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| declaration | deklaration |
| generic | generische |
| showing | angezeigt |
| set | set |
| including | eingeschlossen |
| in | in |
| and | und |
| when | wenn |
| t | t |
| now | jetzt |
| types | typen |
| a | eine |
| are | sind |
EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| revocation | widerruf |
| your | ihre |
| or | bzw |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| rapha | rapha |
| account | konto |
| guests | gäste |
| return | rücksendung |
| site | website |
| creating | erstellung |
| with | mit |
| shown | angezeigt |
| a | ein |
| the | wird |
EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID
DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| payment | zahlung |
| and | und |
| a | einer |
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbare |
| attach | hinzufügen |
| project | projekt |
| ids | ids |
| section | abschnitt |
| select | wählen |
| your | sie |
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| services | serviceleistungen |
| amend | zu ändern |
| data protection | datenschutzerklärung |
| current | aktuellen |
| requirements | anforderungen |
| new | neuer |
| to | zu |
| example | die |
| if | wenn |
| be | werden |
| legal | rechtlichen |
| we | wir |
| as | bedarf |
| the | den |
| adapted | angepasst |
| this | diese |
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| principle | prinzip |
| decision | entscheidung |
| ultimately | letztendlich |
| competence | kompetenz |
| others | anderen |
| we | wir |
| if | wenn |
| not | nicht |
| it | die |
| and | und |
| every | jeder |
| even | auch |
EN Technical Competence Development
DE Entwicklung technischer Kompetenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischer |
| competence | kompetenzen |
| development | entwicklung |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competence of the lead supervisory authority
DE Zuständigkeit der federführenden Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| missions | missionen |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sector | sektor |
| member | mitglied |
| guide | begleiten |
| competence | kompetenz |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| every | jedes |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN For many textile companies in Europe, the independent competence centre Centexbel has become an important partner for product development and quality assurance.
DE Für viele Textilunternehmen in Europa ist das unabhängige Kompetenzzentrum Centexbel zu einem wichtigen Partner für die Produktentwicklung und Qualitätssicherung geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| independent | unabhängige |
| important | wichtigen |
| partner | partner |
| centexbel | centexbel |
| product development | produktentwicklung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| for | für |
| become | zu |
EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress
DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| testing | test |
| dti | dti |
| sizes | größe |
| opportunity | möglichkeit |
| team | team |
| companies | unternehmen |
| progress | fortschritt |
| with | mit |
| and | und |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
EN Customized software solutions with the highest quality standards and full commitment to the customer – supported by the competence of OTRS.
DE efcom ist Anbieter von Premium Factoring-Software mit Leidenschaft für‘s Detail und Innovationskraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | premium |
| to | fürs |
| the | leidenschaft |
| with | mit |
EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.
DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| networks | netzwerken |
| christian | christian |
| funds | fonds |
| major | großen |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| science | wissenschaftlichen |
| is | ist |
| and | und |
| example | die |
| in | an |
| the | den |
| with | anteil |
| of | der |
EN Disaster recovery requires a great amount of competence. After all, it means complete duplication of your entire IT infrastructure in real time. With Global DR, we lend you our expertise, developed over 20+ years in the IT business.
DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | recovery |
| requires | erfordert |
| amount | viel |
| global | global |
| dr | dr |
| great | sehr |
| years | jahren |
| in | in |
| entire | gesamte |
| expertise | erfahrung |
| your | ihre |
| a | von |
| means | zu |
EN Get everything done right from the outset with the help of our PostgreSQL® Competence Center.
DE Mit unserem PostgreSQL® Competence Center machen Sie von Anfang an alles richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outset | anfang |
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| competence | competence |
| everything | alles |
| of | von |
| with | mit |
| the | unserem |
EN The PostgreSQL® Competence Center
DE Das PostgreSQL® Competence Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| center | center |
| the | das |
| competence | competence |
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| disabled | deaktiviert |
| add-ons | ons |
| possible | möglichkeit |
| or | oder |
| other | anderen |
| if | sofern |
| person | person |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN In order to bundle all projects under one roof as part of the Group-wide digitalisation strategy, Klöckner & Co founded its own Group Centre of Competence for Digitalisation, kloeckner.i, in Berlin in 2014
DE Um alle Projekte im Rahmen der konzernweiten Digitalisierungsstrategie unter einem Dach zu bündeln, hat Klöckner & Co im Jahr 2014 mit kloeckner.i ein eigenes Group Center of Competence für Digitalisierung in Berlin gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bündeln |
| projects | projekte |
| roof | dach |
| digitalisation | digitalisierung |
| co | co |
| founded | gegründet |
| centre | center |
| berlin | berlin |
| amp | amp |
| i | i |
| competence | competence |
| of | of |
| in | in |
| to | zu |
| group | group |
| all | alle |
| under | unter |
| for | um |
| the | der |
EN diva-e supports the toy manufacturer with well-founded data and analysis competence as well as an integrated data-driven marketing approach to optimise the digital marketing performance
DE diva-e unterstützt den Spielwarenhersteller mit fundierter Daten- und Analysekompetenz sowie einem integrierten Data-Driven-Marketing-Ansatz bei der Optimierung der digitalen Marketing Performance
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| integrated | integrierten |
| approach | ansatz |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| digital | digitalen |
| data | daten |
| and | und |
| optimise | optimierung |
| with | mit |
| the | den |
EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.
DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| energy | energie |
| research institutes | forschungsinstitute |
| initiative | initiative |
| de | de |
| in | in |
| startups | startups |
| germany | deutschland |
| companies | unternehmen |
| economic | wirtschaft |
| and | und |
| for | für |
| twelve | zwölf |
EN In order to make the competence locations interesting for investors and companies on an international level, the respective hubs are also advertised and marketed worldwide.
DE Um die Kompetenzstandorte auf internationaler Ebene interessant für Investoren und Unternehmen zu machen, werden die jeweiligen Hubs zudem weltweit beworben und vermarktet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| investors | investoren |
| level | ebene |
| advertised | beworben |
| marketed | vermarktet |
| hubs | hubs |
| respective | jeweiligen |
| worldwide | weltweit |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| international | internationaler |
| are | werden |
| and | und |
| for | um |
EN Take benefit of our competence from Master Data Management to Service & Fieldservice
DE Nutzen Sie unsere Kompetenz vom Master Data Management bis zu Service & Fieldservice
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| amp | amp |
| data | data |
| management | management |
| competence | kompetenz |
| our | unsere |
| service | service |
| to | zu |
| from | vom |
| take | sie |
EN Audicon GmbH, together with the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and four well-known auditing firms, has founded a Competence…
DE Die Audicon GmbH hat gemeinsam mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und vier namhaften…
EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.
DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| appointed | ernannt |
| mittelstand | mittelstand |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| economic | wirtschaft |
| energy | energie |
| federal ministry | bundesministerium |
| for | für |
| german | der |
| and | und |
EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.
DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funded | geförderte |
| big | big |
| data | data |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| federal ministry | bundesministerium |
| competence center | kompetenzzentrum |
| education | bildung |
| research | forschung |
| and | und |
| for | für |
| bmbf | bmbf |
| is | ist |
EN Together with practice partners, the competence centre „Tax Technology“ of IWi, DFKI, investigates on the influence of digitalization and Artificial Intelligence on future tax consultancy.
DE Im Kompetenzzentrum „Tax Technology“ des IWi im DFKI wird gemeinsam mit Praxispartnern untersucht, welche Einflüsse Digitalisierung und Künstliche Intelligenz auf die Steuerberatung der Zukunft nehmen werden.
EN The DFKI Competence Centres combine technological and technical expertise from various research areas
DE In den DFKI-Kompetenzzentren wird technologisches und fachliches Können verschiedener Forschungsbereiche zusammengeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| various | verschiedener |
| and | und |
| expertise | können |
EN One of the highlights is the Competence Center for Deep Learning.
DE Eines der Highlights ist das Kompetenzzentrum für Deep Learning.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| deep | deep |
| competence center | kompetenzzentrum |
| learning | learning |
| is | ist |
| for | für |
EN There are currently two Competence Centers, that bundle know-how, skills, and technologies of DFKI-LT to tackle important questions in:
DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| bundle | bündeln |
| skills | fähigkeiten |
| technologies | technologien |
| important | wichtigen |
| questions | fragen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| two | zwei |
EN German Competence Center for Speech and Language Technologies
DE Deutsches Kompetenzzentrum für Sprachtechnologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutsches |
| competence center | kompetenzzentrum |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competence language competence scientific competence competence center linguistic competence comprehensive competence great competence overall competence competence centres sphere of competence engineering competence core competence appreciate the competence professional competence international competence center unic's professional competence competence needed local competence competence development digital competence competence centre ml competence center analysis competence center of competence unique competence independent competence centre belgian textile competence competence in public coating competence center established competence centres gender competence head of competence amount of competence competence center supports competence cl systems eth competence centre swiss competence center practical competence valantic competence center leads the competence a new competence founded a competence prove your competence competence transfer berlin digital competence centres of competence sonova wireless competence competence as a competence centre defines immune competence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe