Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creation of nature" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creation of nature" de inglês para alemão

Traduções de creation of nature

"creation of nature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

creation als an anwendungen bei bieten bietet das dass daten dem den der des design die diese du ein einer entstehung entwicklung erhalten erstellen erstellt erstellung funktionen gesamten haben informationen ist jeder kann kreation lösungen machen macht mit nach nur plattform prozess schaffen schaffung sein seit sie sind software team tools und uns unternehmen verwenden von vor vorlagen was wenn werden wie wir wird zeit zu
nature art auf bei blick das diese haben landschaft landschaften leben nach natur ort sein umgebung video was welt werden zum zur

Tradução de inglês para alemão de creation of nature

inglês
alemão

EN nature (la) -  marcher dans la nature [nature - to walk in nature]  

DE nature (la) -  marcher dans la nature (die Natur, in der Natur wandern)  

inglês alemão
in in
nature nature
la la

EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)

DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

inglês alemão
participating teilnehmende
institutions einrichtungen
portfolio portfolio
review review
titles titel
nature nature
including einschließlich
all sämtlicher
the der

EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature) 

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

inglês alemão
call ruf
of der
nature natur
prophet prophet

EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots

DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen

inglês alemão
regional regionale
park naturpark
gruyère gruyère
hikers wanderer
importance wichtig
nature reserve naturschutzgebiet
nature natürlichen
and und
about schützen

EN ZEISS actively promotes the conservation of nature and animals. The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.

inglês alemão
zeiss zeiss
conservation schutz
binoculars ferngläser
convey vermitteln
reputation ruf
world welt
and und
have haben
excellent ausgezeichneten
the den

EN Participating institutions will also gain read access to the complete Nature portfolio, including Nature Review titles and all forthcoming Nature-branded journals.

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

inglês alemão
participating teilnehmende
institutions einrichtungen
portfolio portfolio
review review
titles titel
nature nature
including einschließlich
all sämtlicher
the der

EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.

DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.

inglês alemão
easy einfacher
studio studio
compliance einhaltung
interface benutzeroberfläche
faster schneller
is ist
website website
a einer
with kombiniert
ever je

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

inglês alemão
creation schaffen
intuitive intuitiven
collaborative kollaborativen
anytime jederzeit
teamwork teamarbeit
tools tools
of die
individual mit

EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.

DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.

inglês alemão
accurate präzise
maintenance pflege
structured strukturierte
intelligent intelligente
import import
planned geplanter
budget budgets
manual manuelle
data sources datenquellen
external externen
forms formulare
rapidly schnelle
and und
avoid vermeiden
input sie
from aus
to den

EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation

DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar

inglês alemão
idea idee
professional professioneller
templates vorlagen
result ergebnis
customizable anpassbar
creation erstellung
makes macht
using verwendung
step schritt

EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible

DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten

inglês alemão
support unterstützen
audit audit
meaningful aussagekräftigen
efficient effizient
content content
information informationen
enables ermöglicht
possible möglich
quality qualitativ
high hochwertigen
we wir
your ihre
target die
and und
to zu
with mit
for für
target audience zielgruppe
creation erstellung
process prozess
the den
you sie

EN Creation of packing instructions for the creation of delivery notifications

DE Anlegen von Packvorschriften zur Erstellung von Lieferavisen

inglês alemão
creation erstellung
of von
the zur

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglês alemão
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

inglês alemão
identify identifizieren
value value
stream stream
activities aktivitäten
involved involviert
or oder
parts teile
for dafür
services dienstleistung
in darin
organizations organisation
are sind
necessary notwendig
steps schritte

EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...

DE In der Erstellungswerkzeuggruppe von Unity Labs erforschen wir die Zukunft der Inhaltserstellung. Besonderen Fokus legen wir darauf, wie wir mithilfe von XR 3D-Inhalte schneller, leichter und unkomplizierter erstellen können. Wir haben ...

inglês alemão
labs labs
explore erforschen
content inhalte
faster schneller
unity unity
use mithilfe
in in
we wir
can können
and darauf

EN If you’re tired of struggling with banner ad creation and can’t figure out how to streamline the creation and publishing process, you’ve come to the...

DE Wenn Sie es leid sind, sich mit der Erstellung von Werbebannern herumzuschlagen und nicht wissen, wie Sie den Erstellungs- und...

inglês alemão
and und
with mit
the den

EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content

DE Die mit Unity kompatible Erstellungsplattform Yahaha bietet Entwicklern 3D-Assets, frei nutzbare Server und System zur Erstellung von Spiellogik ohne Programmcode, um 3D-Multiplayer-Inhalte in Echtzeit zu erstellen

inglês alemão
provide bietet
assets assets
servers server
real-time echtzeit
content inhalte
unity unity
free frei
code programmcode
system system
developers entwicklern
to zu
creation erstellung
compatible kompatible
and und
create erstellen
the zur
no ohne

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

inglês alemão
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN Like any office suite, ClarisWorks contained programs for word processing, spreadsheet creation, painting and drawing, as well as presentation creation.

DE Wie jede Office Suite enthielt die von ClarisWorks Programme für die Textbearbeitung, Erstellung für Tabellenkalkulationen, Zeichnungen und Präsentationen.

inglês alemão
contained enthielt
programs programme
drawing zeichnungen
presentation präsentationen
office office
suite suite
creation erstellung
and und
for für
like wie

EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.

DE PDF/A-Dateien - Erstellen Sie PDF/X-1/3/4/5-Dok. für das kommerzielle Drucken, PDF/A-1/2/3-Dok. für das Archivieren, PDF/VT-Dok. für das transaktionelle Drucken und Tagged PDF & PDF/UA-Dokumente für die Zugänglichkeit.

inglês alemão
access zugänglichkeit
pdf pdf
document dokumente
you sie
modify die
create erstellen
and und

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

inglês alemão
creation schaffen
intuitive intuitiven
collaborative kollaborativen
anytime jederzeit
teamwork teamarbeit
tools tools
of die
individual mit

EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources to avoid manual data creation and errors.

DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.

inglês alemão
accurate präzise
maintenance pflege
structured strukturierte
intelligent intelligente
import import
planned geplanter
budget budgets
manual manuelle
data sources datenquellen
external externen
forms formulare
rapidly schnelle
and und
avoid vermeiden
input sie
from aus
to den

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

inglês alemão
identify identifizieren
value value
stream stream
activities aktivitäten
involved involviert
or oder
parts teile
for dafür
services dienstleistung
in darin
organizations organisation
are sind
necessary notwendig
steps schritte

EN The first jointly developed solution allows the rapid creation of digital twins in industrial environments, reducing the time of creation from weeks to hours.

DE Die erste gemeinsam entwickelte Lösung beschleunigt die Erstellung digitaler Zwillinge für die Industrie.

inglês alemão
developed entwickelte
solution lösung
digital digitaler
industrial industrie
the first erste

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

inglês alemão
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN Creation of packing instructions for the creation of delivery notifications

DE Anlegen von Packvorschriften zur Erstellung von Lieferavisen

inglês alemão
creation erstellung
of von
the zur

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglês alemão
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN The document starts with the creation of a blank page and the creation of a page based on a template

DE Das Dokument beginnt mit der Erstellung einer leeren Seite und dem Erstellen einer Seite anhand einer Vorlage

inglês alemão
starts beginnt
document dokument
template vorlage
creation erstellung
page seite
and und
with mit
a einer
on anhand

EN Condition for the creation of Confluence pages: A new JQL condition can be used to control which operations allow the creation or update of Confluence pages.

DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.

inglês alemão
condition bedingung
pages seiten
control steuern
operations vorgängen
new neue
update aktualisierung
be möglich
for für
or bzw
a ein
the die

EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.

DE Ziele sind auch eine bessere Teilhabe aller an der Wertschöpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

inglês alemão
objectives ziele
creation schaffung
also auch
better bessere
and und
the der
everyone die
in von

EN The product and service portfolio ranges from the creation of websites, SEA, SEO and AdWords optimization, website & webshop creation to complete packages for webspace and cloud solutions.

DE Das Produkt- und Leistungsportfolio reicht hierbei von der Erstellung von Webseiten über die SEA-, SEO- und

inglês alemão
sea sea
seo seo
product produkt
websites webseiten
and und

EN Compatible with Unity, Yahaha creation platform can provide developers 3D assets, free-to-use servers, and the no-code game logic creation system to create 3D multiplayer real-time content

DE Die mit Unity kompatible Erstellungsplattform Yahaha bietet Entwicklern 3D-Assets, frei nutzbare Server und System zur Erstellung von Spiellogik ohne Programmcode, um 3D-Multiplayer-Inhalte in Echtzeit zu erstellen

inglês alemão
provide bietet
assets assets
servers server
real-time echtzeit
content inhalte
unity unity
free frei
code programmcode
system system
developers entwicklern
to zu
creation erstellung
compatible kompatible
and und
create erstellen
the zur
no ohne

EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible

DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten

inglês alemão
support unterstützen
audit audit
meaningful aussagekräftigen
efficient effizient
content content
information informationen
enables ermöglicht
possible möglich
quality qualitativ
high hochwertigen
we wir
your ihre
target die
and und
to zu
with mit
for für
target audience zielgruppe
creation erstellung
process prozess
the den
you sie

EN If you’re tired of struggling with banner ad creation and can’t figure out how to streamline the creation and publishing process, you’ve come to the...

DE Wenn Sie es leid sind, sich mit der Erstellung von Werbebannern herumzuschlagen und nicht wissen, wie Sie den Erstellungs- und...

inglês alemão
and und
with mit
the den

EN We have grouped together the creation of similar tool types and classes and explain in detail what the user must pay attention to during data creation, starting with choosing the correct classification.

DE Wir haben die Anlage ähnlicher Werkzeugtypen und -klassen zusammengefasst und erklären im Detail, auf was der Anwender bei der Datenanlage dieser achten muss, angefangen bei der Auswahl der richtigen Klassifizierung.

inglês alemão
classes klassen
explain erklären
classification klassifizierung
detail detail
similar ähnlicher
the user anwender
we wir
choosing auswahl
and und
starting angefangen
during im

EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.

DE WICHTIGER HINWEIS** Wenn du an einem Genially in einem Persönlichen Workspace mitarbeitest und der Eigentümer zu einem Gemeinsamen Workspace wechselt, wirst du automatisch als Gast zu diesem Genially angesehen.

inglês alemão
important wichtiger
note hinweis
owner eigentümer
collaborative gemeinsamen
automatically automatisch
guest gast
workspace workspace
considered angesehen
in in
if wenn
and und
will wirst

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data

DE Erstellen dynamischer Seiten mithilfe von Zeilendaten aktivieren: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB-Daten zu ermöglichen

inglês alemão
dynamic dynamischer
data daten
pages seiten
to zu
creation erstellung
enable aktivieren
setting einstellung
of von

EN The Sounds of Creation: Goth Babe and the Music of ?Creation Theory?

DE Ein besonderer Moment der Klettergeschichte

EN The idea of identity creation using professional templates makes the result customizable on every step of creation

DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar

EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.

DE Vor allem bei starkem Seegang aus Westen sind die Blowholes ein ausgesprochen beeindruckendes Erlebnis.

inglês alemão
strong starkem
impressive beeindruckendes
very ausgesprochen
a ein

EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

inglês alemão
hectare hektar
large grossen
formed geformt
park naturparks
landscape landschaft
lake see
is liegt
the den
in inmitten
of der
a einen
by durch

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN It goes without saying that we treat nature and creation with care and consideration.

DE Behutsam und schonend mit der Natur und der Schöpfung umzugehen, sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

inglês alemão
nature natur
creation schöpfung
we uns
and und
with mit

EN With elegant movement and intense hues plucked from nature's pallet, each luxury jewellery creation is a joy to uncover and a celebration of the natural world.

DE Jede dieser luxuriösen Kreationen ist mit ihren eleganten Bewegungen und ihren intensiven, von der Natur inspirierten Farben eine wunderschöne, freudige Entdeckung zu Ehren der Natur.

inglês alemão
elegant eleganten
movement bewegungen
intense intensiven
luxury luxuriösen
and und
is ist
to zu
natural natur
with mit
a eine

EN This cannabis variety is a surprising nature creation.

DE Diese Cannabis Sorte ist eine überraschend natürliche Schöpfung.

inglês alemão
cannabis cannabis
variety sorte
surprising überraschend
nature natürliche
creation schöpfung
is ist
a eine
this diese

EN The first masterstroke for Deep Nature was the creation of the Bora Bora Thalasso & Spa, a seawater spa based in the French Polynesia Intercontinental Hotel*****. Bora Bora Resort & Thalasso Spa***** .

DE Die Schaffung des ersten Deepwater Thalasso im InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa******* in Bora Bora hat zum Ruf der Marke Deep Nature beigetragen.

inglês alemão
bora bora
thalasso thalasso
amp amp
nature nature
spa spa
resort resort
in the im
in in
the creation schaffung
the first ersten

EN Bio Ink - Co-Creation with nature

DE Bio Ink - Co-Kreation mit der Natur

inglês alemão
bio bio
nature natur
with mit

EN “NeoBotanical Tailoring” is a co-creation project aiming to explore the intersection of nature, science, craftsmanship and health through a collection of naturally dyed and scented tailored garments.

DE „NeoBotanical Tailoring“ ist ein Kollaborations-Projekt, das die Schnittstelle zwischen Natur, Wissenschaft, Handwerk und Gesundheit durch eine Kollektion natürlich gefärbter und duftender, maßgeschneiderter Kleidungsstücke erforscht.

Mostrando 50 de 50 traduções