EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
Traduzir "corporate departments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corporate departments" de inglês para alemão
Traduções de corporate departments
"corporate departments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de corporate departments
inglês
alemão
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| all | alle |
| function | funktion |
| institutes | institute |
| and | und |
| as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| institutes | institute |
| all | alle |
| function | funktion |
| and | und |
| have | haben |
| the | gleichzeitig |
| of | einer |
EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| all | alle |
| function | funktion |
| institutes | institute |
| and | und |
| as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| institutes | institute |
| all | alle |
| function | funktion |
| and | und |
| have | haben |
| the | gleichzeitig |
| of | einer |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN Master data are unordered units of information from corporate departments. For example, this includes data on customers, target groups, corporate branches, tasks and jobs, products, or suppliers.
DE Stammdaten sind Informationen über betrieblich relevante Bereiche: Dies sind unter anderem alle Daten über Kunden, Kundengruppen, Filialen, Aufträge, Mitarbeiter, Produkte und Lieferanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | bereiche |
| customers | kunden |
| branches | filialen |
| and | und |
| suppliers | lieferanten |
| information | informationen |
| jobs | aufträge |
| data | daten |
| are | sind |
| products | produkte |
| this | dies |
EN Serving corporate legal departments in Fortune 100 companies mostly, Axiom Law provides specialized knowledge in such practice areas as corporate, intellectual property, and information technology law
DE Zu seinen Kunden zählen in erster Linie im Fortune 100 gelistete Unternehmen, denen Axiom Law sein Fachwissen in Bereichen wie dem gewerblichen Rechtsschutz und dem IT-Recht zur Verfügung stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortune | fortune |
| companies | unternehmen |
| law | law |
| areas | bereichen |
| in | in |
| as | wie |
| and | und |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals
DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| design | design |
| identity | identity |
| colors | farben |
| and | und |
| logos | logos |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzer |
| central | zentralen |
| departments | abteilungen |
| membership | mitgliedschaft |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| in | in |
| benefits | leistungen |
| and | und |
| as | auch |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meet | treffen |
| needs | bedürfnisse |
| groups | gruppen |
| owners | eigentümer |
| researchers | forscher |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| are | sind |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.
DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| jira | jira |
| central | zentralen |
| in | in |
| software | software |
| also | auch |
| in the | im |
| was | kam |
| and | und |
| the | nächsten |
EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said
DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilung |
| employees | mitarbeiter |
| more | mehr |
| in | in |
EN With companies increasingly becoming digital, corporate and customer-related data is generated across multiple touchpoints, systems and departments
DE In zunehmend digitalisierten Unternehmen werden unternehmens- und kundenbezogene Daten über unterschiedliche Touchpoints, Systeme und Abteilungen generiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| and | und |
| data | daten |
| generated | generiert |
| multiple | unterschiedliche |
| departments | abteilungen |
| touchpoints | touchpoints |
| companies | unternehmen |
| becoming | werden |
| corporate | unternehmens |
| systems | systeme |
| with | über |
| across | in |
EN More than 300 corporate customers and more than 300,000 users in almost 100 countries use BrandMaker solutions in their communication and marketing departments.
DE Mehr als 300 Unternehmenskunden und mehr als 300.000 Anwender in fast 100 Ländern nutzen BrandMaker-Lösungen in ihren Kommunikations- und Marketingabteilungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| countries | ländern |
| solutions | lösungen |
| communication | kommunikations |
| corporate customers | unternehmenskunden |
| and | und |
| their | ihren |
| in | in |
| more | mehr |
| use | nutzen |
EN In addition to corporate management, the central departments for research and development, production, marketing, sales, logistics and service are located here
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| research | forschung |
| logistics | logistik |
| corporate management | unternehmensführung |
| departments | abteilungen |
| development | entwicklung |
| production | produktion |
| marketing | marketing |
| service | service |
| sales | vertrieb |
| here | hier |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| in | neben |
| the | der |
EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.
DE Er ist verantwortlich für das Finanzmanagement des Unternehmens, betreut die Verwaltungs- und Rechnungsabteilungen und führt Projekte zur Unternehmensentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| administrative | verwaltungs |
| financial management | finanzmanagement |
| he | er |
| company | unternehmens |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
DE Freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsbüros, Sprachdienstleister oder Sprachabteilungen von Unternehmen können von DeepL Pro, der weltweit besten maschinellen Übersetzungstechnologie, in ihrem CAT-Tool profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelance | freiberufliche |
| worlds | weltweit |
| cat | cat |
| tool | tool |
| can | können |
| deepl | deepl |
| or | oder |
| in | in |
| best | besten |
| agencies | unternehmen |
| pro | pro |
| machine | maschinellen |
| benefit | profitieren |
| from | von |
| the | der |
EN The latter reports directly to the Chief Financial Officer and works hand in hand with the various departments to deploy the corporate sustainability strategy
DE Dieser ist direkt dem Leiter des Finanzwesens unterstellt und arbeitet Hand in Hand mit den verschiedenen Abteilungen, um die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | leiter |
| works | arbeitet |
| hand | hand |
| various | verschiedenen |
| departments | abteilungen |
| corporate | unternehmens |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| in | in |
| directly | direkt |
| and | und |
| to | umzusetzen |
| the | den |
EN At its divisions and corporate departments, WACKER offers employment in a wide range of career sectors, e.g. to university and technical college graduates with a degree in:
DE In seinen Geschäfts- und Zentralbereichen beschäftigt WACKER Mitarbeiter vielfältiger Berufsfelder, z.B. Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| a | b |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them
DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| financial | finanziellen |
| often | häufig |
| choose | entscheiden |
| devices | geräte |
| used | verwendeten |
| grant | gewähren |
| or | oder |
| for | dafür |
| in the | im |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| not | nicht |
EN Corporate IT departments driving efficiency and security.
DE Unternehmensinterne IT-Abteilungen, die sich um eine effiziente und sichere Infrastruktur kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| security | sichere |
| efficiency | effiziente |
| it | sich |
| and | und |
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | wissenschaftler |
| departments | abteilungen |
| money | geld |
| law | recht |
| finance | finanzen |
| business | unternehmen |
| belong | gehören |
| and | und |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| the | haus |
| to | den |
EN One central system for product data – contrary to an unordered multitude of data sources from different corporate departments – is what simplifies the circulation of your information.
DE Ein zentrales System für Produktdaten gegenüber vielen internen Datenquellen aus den verschiedenen Abteilungen erleichtert den Datenflow.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrales |
| system | system |
| product data | produktdaten |
| data sources | datenquellen |
| departments | abteilungen |
| different | verschiedenen |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
| to | gegenüber |
EN With companies increasingly becoming digital, corporate and customer-related data is generated across multiple touchpoints, systems and departments
DE In zunehmend digitalisierten Unternehmen werden unternehmens- und kundenbezogene Daten über unterschiedliche Touchpoints, Systeme und Abteilungen generiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| and | und |
| data | daten |
| generated | generiert |
| multiple | unterschiedliche |
| departments | abteilungen |
| touchpoints | touchpoints |
| companies | unternehmen |
| becoming | werden |
| corporate | unternehmens |
| systems | systeme |
| with | über |
| across | in |
EN More than 300 corporate customers and more than 300,000 users in almost 100 countries use BrandMaker solutions in their communication and marketing departments.
DE Mehr als 300 Unternehmenskunden und mehr als 300.000 Anwender in fast 100 Ländern nutzen BrandMaker-Lösungen in ihren Kommunikations- und Marketingabteilungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| countries | ländern |
| solutions | lösungen |
| communication | kommunikations |
| corporate customers | unternehmenskunden |
| and | und |
| their | ihren |
| in | in |
| more | mehr |
| use | nutzen |
EN In addition to corporate management, the central departments for research and development, production, marketing, sales, logistics and service are located here
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentralen |
| research | forschung |
| logistics | logistik |
| corporate management | unternehmensführung |
| departments | abteilungen |
| development | entwicklung |
| production | produktion |
| marketing | marketing |
| service | service |
| sales | vertrieb |
| here | hier |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| in | neben |
| the | der |
EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.
DE Er ist verantwortlich für das Finanzmanagement des Unternehmens, betreut die Verwaltungs- und Rechnungsabteilungen und führt Projekte zur Unternehmensentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| administrative | verwaltungs |
| financial management | finanzmanagement |
| he | er |
| company | unternehmens |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN I couldn’t find the mindset, the way of working and the cooperation between the departments I had experienced there anywhere else.” After graduating in early 2017, he joined Advance Development at Corporate IT.
DE Das Mindset, die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, die ich dort erlebt hatte, fand ich nirgendwo anders.” Nach seinem Abschluss stieg er Anfang 2017 schließlich im Advance Development der Corporate IT ein.
EN At its divisions and corporate departments, WACKER offers employment in a wide range of career sectors, e.g. to university and technical college graduates with a degree in:
DE In seinen Geschäfts- und Zentralbereichen beschäftigt WACKER Mitarbeiter vielfältiger Berufsfelder, z.B. Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| a | b |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN Corporate IT departments driving efficiency and security.
DE Unternehmensinterne IT-Abteilungen, die sich um eine effiziente und sichere Infrastruktur kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| security | sichere |
| efficiency | effiziente |
| it | sich |
| and | und |
EN Cut all programming costs on your end and provide all users across all corporate departments with quick and easy access to all information
DE Sparen Sie sich jeglichen Programmieraufwand und ermöglichen Sie allen Anwender:innen abteilungsübergreifend einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| information | informationen |
| quick | schnellen |
| and | und |
| access | zugriff |
| all | alle |
| to | innen |
| on | auf |
EN The Univention Corporate Server (UCS) „Core Edition“ license is a software license for the free use of Univention Corporate Server.
DE Die Univention Corporate Server (UCS) “Core Edition” Lizenz ist eine Softwarelizenz zur kostenfreien Nutzung von Univention Corporate Server.
EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.
DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identifies | identifiziert |
| qualified | qualifizierte |
| candidates | kandidaten |
| oversees | überwacht |
| governance | governance |
| committee | ausschuss |
| and | und |
| board | für |
| the | den |
EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing
DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| jay | jay |
| corporate | corporate |
| strategy | strategy |
| pricing | preisgestaltung |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| president | president |
| of | of |
| responsible | verantwortlich |
| executive | executive |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| vice | vice |
EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development
DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| programmes | programme |
| cellnex | cellnex |
| corporate | corporate |
| master | master |
| or | oder |
| leadership | leadership |
| school | school |
| specifically | konkret |
| development | weiterentwicklung |
| internal | interne |
| the | der |
| special | die |
| on | auf |
EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| rigid | starre |
| mutual | gegenseitigem |
| respect | respekt |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| and | und |
| work | arbeiten |
| a | eine |
EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.
DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| corporate | corporate |
| important | wichtigen |
| successful | erfolgreiche |
| responsibility | responsibility |
| storytelling | storytelling |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| in | in |
| and | und |
| right | richtige |
| to | zu |
| is | ist |
| the | der |
| a | eine |
EN There is no uniform tax rate in Germany. The corporate income tax is fixed nationwide. 15 percent of taxable corporate income.
DE In Deutschland gibt es keinen einheitlichen Steuersatz. Die Körperschaftssteuer ist bundesweit festgelegt. 15 Prozent des steuerpflichtigen Unternehmenseinkommens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | einheitlichen |
| germany | deutschland |
| fixed | festgelegt |
| in | in |
| percent | prozent |
| the | des |
EN The venue includes 52 corporate suites which have established the benchmark for corporate entertaining at comparable venues in Australia
DE Die Einrichtung bietet 52 Business-Suiten, die den Maßstab für Betriebsfeiern an vergleichbaren Veranstaltungsstätten in Australien gesetzt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| suites | suiten |
| benchmark | maßstab |
| comparable | vergleichbaren |
| australia | australien |
| in | in |
| have | haben |
| for | für |
| the | den |
EN Questions regarding corporate management, control and transparency are summarized under "Corporate Governance".
DE Hier werden Fragen zur Unternehmensleitung, -kontrolle und Transparenz zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| transparency | transparenz |
| summarized | zusammengefasst |
| and | und |
| regarding | zur |
| control | kontrolle |
| are | werden |
EN Corporate partners of AllOfficeCenters get quick and easy access to additional data and insights provided by our corporate solutions team
DE Unternehmenspartner von AllOfficeCenters erhalten schnellen und einfachen Zugang zu zusätzlichen Daten und Erkenntnissen, die von unserem Team für Corporate Flex Solutions bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| additional | zusätzlichen |
| solutions | solutions |
| team | team |
| quick | schnellen |
| access | zugang |
| data | daten |
| insights | erkenntnissen |
| and | und |
| to | zu |
| our | unserem |
| get | erhalten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corporate legal departments corporate departments marketing departments departments specialist departments departments across design departments research departments different departments departments were service departments marketing departments—and various departments internal departments communication departments departments around departments within across departments four departments several departments enabling departments found departments government departments departments based administrative departments d departments police departments sales departments finance departments departments involved diverse departments departments you pass central business departments membership departments increase different departments during patient care departments ict departments line departments maintenance departments closely across departments between departments university departments individual departments fire departments central departments various outpatient departments departments also function accounting departments departments can leverage special departments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe