Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens" de alemão para inglês

Traduções de nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens

"nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
unternehmens a about all and any app as at at the be between both business company company’s content control corporate create data development each enterprise financial first for the from from the group have help if in the industry information into like manage management market marketing of of the offer on on the one operations organisation organization out over own performance process processes products project projects re resources right sales service services set software strategy support system systems than that the the business the organization this through to the tools up us use using way what where work your company

Tradução de alemão para inglês de nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens

alemão
inglês

DE Dieser ist direkt dem Leiter des Finanzwesens unterstellt und arbeitet Hand in Hand mit den verschiedenen Abteilungen, um die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens umzusetzen

EN The latter reports directly to the Chief Financial Officer and works hand in hand with the various departments to deploy the corporate sustainability strategy

alemão inglês
leiter chief
arbeitet works
hand hand
verschiedenen various
abteilungen departments
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
unternehmens corporate
in in
direkt directly
und and
umzusetzen to
den the

DE Diversität ist ein wesentlicher Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens und seiner Verpflichtung zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen.

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

alemão inglês
diversität diversity
wesentlicher crucial
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
verpflichtung commitment
und and
ist is
ein a
zu to
den the

DE · Die letztendliche Verantwortung für Richtlinien und Praktiken liegt bei den Co-Präsidenten Karl-Friedrich und Caroline Scheufele, die das Herzstück der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens bilden.

EN · The ultimate accountability for policies and practices rests with Co-Presidents Karl-Friedrich & Caroline Scheufele, who are at the heart of the corporate sustainability strategy.

alemão inglês
verantwortung accountability
herzstück heart
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
unternehmens corporate
richtlinien policies
praktiken practices
für for
und and
den the

DE Die Zühlke Group hat eine neue Position geschaffen, um ihre langfristige Nachhaltigkeitsstrategie zu gestalten und die laufenden Bemühungen innerhalb des Unternehmens zu koordinieren

EN Zühlke has a newly created role that aims to shape its long-term strategy and coordinate ongoing efforts across the company

alemão inglês
position role
geschaffen created
langfristige long-term
gestalten shape
laufenden ongoing
bemühungen efforts
koordinieren coordinate
zühlke zühlke
neue newly
unternehmens company
zu to
und and
hat has
eine a
des the

DE Diversität ist ein wesentlicher Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens und seiner Verpflichtung zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen.

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

alemão inglês
diversität diversity
wesentlicher crucial
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
verpflichtung commitment
und and
ist is
ein a
zu to
den the

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

alemão inglês
prinzipien principles
global global
grundlage base
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
un un
basiert is
zehn ten
unsere our
wir we
des the

DE Ausrichtung der Nachhaltigkeitsstrategie an der Stimme des Kunden

EN Impact of Legislation on Sustainable Food & Beverage Packaging

alemão inglês
der of
an on

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie des Teilfonds kann sich positiv oder negativ auf seine Performance auswirken.

EN The Sub-Funds' performance may be positively or negatively affected by its sustainability strategy.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
positiv positively
negativ negatively
performance performance
oder or
kann be
des the

DE Was die deutsche Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Club of Rome und der Studie „Die Grenzen des Wachstums“ zu tun hat.

EN What Germany’s Sustainable Development Strategy has to do with the Club of Rome and the “Limits to Growth” study.

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

alemão inglês
prinzipien principles
global global
grundlage base
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
un un
basiert is
zehn ten
unsere our
wir we
des the

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Klimaneutrale Verpackungen sind Teil der umfassenden Nachhaltigkeitsstrategie bei Hartmann.

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

alemão inglês
klimaneutrale carbon neutral
teil of
umfassenden entire

DE Im Jahr 2020 hat die VELUX Gruppe eine umfassende Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Titel „It's our Nature“ eingeführt. Sie zielt darauf ab, in Klimafragen Pionierarbeit zu leisten, Innovationen in Bezug auf Nachhaltigkeit zu entwickeln und

EN In 2020, VELUX Group launched a comprehensive sustainability strategy called 'It's our Nature', which aims to pioneer on climate issues, innovate in relation to sustainability and promote responsible business practices.

alemão inglês
eingeführt launched
umfassende comprehensive
nachhaltigkeit sustainability
zielt aims
entwickeln innovate
bezug relation
eine a
in in
gruppe group
und and
zu to
auf on

DE Aspekte unserer Nachhaltigkeitsstrategie | Axis Communications

EN Sustainability highlights | Axis Communications

alemão inglês
axis axis
communications communications

DE Verantwortlich für die weltweite Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie sowie für die Kontrolle der jeweiligen Zielerreichung sind die Fachverantwortlichen in der Zentrale und in den Geschäftsbereichen

EN Responsibility for worldwide implementation of the sustainability strategy and monitoring the achievement of goals rests with the competent specialists at headquarters and in the divisions

alemão inglês
verantwortlich responsibility
weltweite worldwide
umsetzung implementation
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kontrolle monitoring
zentrale headquarters
in in
für for
und and
den the

DE Mehr Informationen zur Nachhaltigkeitsstrategie finden Sie ab Seite 12.

EN Learn more about our sustainability strategy on page 12.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
seite page
mehr more
informationen learn
sie on

DE Die freiwillige CO2-Kompensation über myclimate ist ein wichtiges Element unserer Nachhaltigkeitsstrategie. Bereits jeder zweite Gast macht davon Gebrauch; die Kompensation trifft den Nerv der Zeit.

EN Voluntary carbon compensation via myclimate is an important element of our sustainability strategy. Every second guest now avails themselves of it; compensation means having your finger on the pulse.

alemão inglês
freiwillige voluntary
myclimate myclimate
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
gast guest
kompensation compensation
element element
zeit now
ist is
die themselves

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie der Kibar Gruppe in 2025

EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kibar kibar
gruppe groups

DE Dazu musst du deine Nachhaltigkeitsstrategie intern kommunizieren und bestenfalls gemeinschaftlich intern erarbeiten.

EN For this, you must communicate your sustainability strategy internally and, ideally, develop it jointly within the company.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kommunizieren communicate
und and
intern internally
du you
deine the
musst you must

DE – klare Markenpositionierung– zielgruppengerechte Kommunikation– Nachhaltigkeitsstrategie und Kommunikation aus einer Hand– von erfahrenen Designer:innen entwickelt und gestaltet

EN – Clear brand positioning– Communication tailored to target groups– Sustainability strategy and communication from one dedicated partner– Developed by award-winning designers

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Die Summit FOUNDATION betreut und berät die Organisatoren zahlreicher Events in Umweltfragen: Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen, Abfallbewirtschaftung, Personalbetreuung, Kommunikation, Publikumssensibilisierung usw.

EN Summit FOUNDATION supports numerous events in their environmental management: setting up a strategy for sustainable development, managing waste and staff, communication, public awareness, etc.

alemão inglês
summit summit
foundation foundation
zahlreicher numerous
events events
in in
kommunikation communication
usw etc
und and

DE Unsere Nachhaltigkeitsstrategie im Detail

EN Our sustainability strategy in detail

alemão inglês
unsere our
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
detail detail

DE Herr Paroubek, Die Migros verpflichtet sich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie dem UN Global Compact, eine UN-Initiative, die vom kürzlich verstorbenen Kofi Annan gegründet wurde

EN Mr Paroubek, as part of its sustainability strategy, Migros is committed to the UN Global Compact, a United Nations (UN) initiative that was founded by the recently deceased Kofi Annan

alemão inglês
herr mr
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
global global
compact compact
gegründet founded
un un
initiative initiative
kürzlich recently
verpflichtet the
wurde was

DE Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie Weiterentwicklung 2021 (Stellungnahme)

EN NOA - Mastering the complexity of connectivity | ZVEI

alemão inglês
deutsche the

DE Sie führt ihre Aktivitäten und Investitionen im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie konsequent fort.

EN It ceaselessly sustains its activities as well as investments within its Sustainability Strategy.

alemão inglês
aktivitäten activities
investitionen investments
im within
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
sie it
und its

DE Kibar Holding baut die Zukunft mit der Nachhaltigkeitsstrategie. Sie arbeitet auf das Ziel der Emissionsfreiheit hin.

EN Kibar Holding builds the future around sustainability strategy and works towards to achieve Net Zero Emissions.

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
arbeitet works
baut the
sie zero

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie der Kibar Gruppe in 2025 - Kibar Holding

EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025 - Kibar Holding

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kibar kibar
gruppe groups
holding holding

DE Kibar Holding schafft die Zukunft mit Nachhaltigkeitsstrategie

EN Kibar Holding Builds the Future with Its Sustainability Strategy

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
schafft builds
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
die the
mit with

DE Wir präsentieren unsere neue Klimastrategie, die unsere bisherige Nachhaltigkeitsstrategie ergänzt.

EN We present our new climate strategy, which strengthens our sustainable actions.

alemão inglês
präsentieren present
neue new
unsere our
wir we

DE Als Agentur berät die sustentio GmbH in Berlin Organisationen vom DAX-Unternehmen über Mittelständler bis hin zu Verbänden und NGOs in Sachen Nachhaltigkeitsstrategie und Nachhaltigkeitskommunikation

EN sustentio GmbH is an agency in Berlin that advises organizations on their sustainability strategy and sustainability communication, whether DAX companies, small and medium-sized enterprises, or associations and NGOs

alemão inglês
berät advises
gmbh gmbh
berlin berlin
ngos ngos
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
agentur agency
in in
und and

DE Mit der Nachhaltigkeitsstrategie haben wir das Fundament dafür geschaffen, unsere Bemühungen noch konsequenter und umfassender anzugehen.

EN With our sustainability strategy, we have laid the foundation for addressing our activities even more consistently and comprehensively.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
fundament foundation
dafür for
und and
unsere our
wir we
der the
mit with
haben have

DE Im Jahr 2020 haben wir hierfür wichtige Grundlagen geschaffen: Wir haben das Thema Nachhaltigkeit organisatorisch verankert und eine ganzheitliche Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt.

EN In 2020, we laid important foundations for this: We have organizationally anchored the topic of sustainability and developed a holistic sustainability strategy.

alemão inglês
wichtige important
grundlagen foundations
thema topic
nachhaltigkeit sustainability
verankert anchored
ganzheitliche holistic
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
entwickelt developed
und and
wir we
eine a
das the
haben have

DE Die Kernziele unserer Nachhaltigkeitsstrategie

EN The Key Goals of our Sustainability Strategy

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy

DE In den 16 wesentlichen Themen unserer Nachhaltigkeitsstrategie wollen wir Transparenz schaffen – und uns am Resultat ­unserer ambitionierten Ziele messen lassen

EN We want to create transparency in the 16 material topics of our sustainability strategy – and be measured by the results of our ambitious goals

DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie streben wir an, unsere Recycling-Quote zukünftig so weit wie möglich zu erhöhen sowie sicherzustellen, dass keine unserer Abfälle deponiert werden.

EN As part of our sustainability strategy, we strive to increase our recycling quota as far as possible in the future and avoid waste to landfills.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
weit far
möglich possible
abfälle waste
streben strive
recycling recycling
quote quota
im in the
zukünftig the future
erhöhen increase
zu to
unsere our

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie rückt das Thema Mitarbeitersicherheit für den gesamten Konzern noch stärker in den Vordergrund

EN Our sustainability strategy places even greater emphasis on employee safety for the entire Group

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
konzern group
für for
gesamten entire
in on

DE Nachdem Sie Ihre Nachhaltigkeitsstrategie und Ihre Nachhaltigkeitsziele erarbeitet haben, ist es an der Zeit, sie in die Tat umzusetzen

EN Once you have developed your sustainability strategy and goals, it’s time to put them into action

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
erarbeitet developed
zeit time
ihre your
tat action
umzusetzen to
und and

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Mehr zur Nachhaltigkeitsstrategie

EN More about the sustainability strategy

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
mehr more
zur the

DE Nachhaltigkeitsbericht für 2021 veröffentlicht – BayWa AG entwickelt Nachhaltigkeitsstrategie weiter

EN Sustainability Report 2021 published – BayWa AG enhances sustainability strategy

DE Die überarbeitete Nachhaltigkeitsstrategie der BayWa setzt wichtige neue Impulse – von nachhaltiger Beschaffung über Kreislaufwirtschaft bis hin zu Biodiversität.

EN BayWa’s revised sustainability strategy provides important new impetus – from sustainable procurement to a circular economy to biodiversity.

DE Klimaneutrale Verpackungen sind Teil der umfassenden Nachhaltigkeitsstrategie bei Hartmann.

EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK. For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting

alemão inglês
teil to
der the

DE Die RWTH Aachen ist eine von drei Preisträgern im Ideenwettbewerb Forscher-Alumni deutscher Universitäten, der 2011 von der Alexander von Humboldt-Stiftung ausgelobt wurde. 2014 wurde sie erneut für ihre Nachhaltigkeitsstrategie ausgezeichnet.

EN RWTH Aachen University is one of three awardees in the Ideas Competition for research alumni of German universities, named by the Alexander von Humboldt Foundation in 2011. In 2014 it was awarded again for its sustainability strategy.

alemão inglês
alexander alexander
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
ausgezeichnet awarded
aachen aachen
alumni alumni
humboldt humboldt
im in the
universitäten universities
die ideas
stiftung foundation
von von
drei three
für for
der german
ist is
wurde was
sie the

DE Greifen Sie noch heute auf diese ergänzenden Ressourcen zu, um eine erfolgreiche Nachhaltigkeitsstrategie zu entwickeln. 

EN Access these complimentary resources today to help build a winning sustainability strategy. 

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
entwickeln build
ressourcen resources
heute today
zu to
eine a
diese these

DE Eine geschäftliche Nachhaltigkeitsstrategie kann ohne authentische Führung und Leitung nicht weiterentwickelt werden

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

alemão inglês
geschäftliche business
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
authentische authentic
ohne without
und and
führung leadership
nicht cannot

DE Greifen Sie noch heute auf diese ergänzenden Ressourcen zu, um eine erfolgreiche Nachhaltigkeitsstrategie zu entwickeln. 

EN Access these complimentary resources today to help build a winning sustainability strategy. 

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
entwickeln build
ressourcen resources
heute today
zu to
eine a
diese these

DE Eine geschäftliche Nachhaltigkeitsstrategie kann ohne authentische Führung und Leitung nicht weiterentwickelt werden

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

alemão inglês
geschäftliche business
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
authentische authentic
ohne without
und and
führung leadership
nicht cannot

DE Greifen Sie noch heute auf diese ergänzenden Ressourcen zu, um eine erfolgreiche Nachhaltigkeitsstrategie zu entwickeln. 

EN Access these complimentary resources today to help build a winning sustainability strategy. 

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
entwickeln build
ressourcen resources
heute today
zu to
eine a
diese these

DE Eine geschäftliche Nachhaltigkeitsstrategie kann ohne authentische Führung und Leitung nicht weiterentwickelt werden

EN Business sustainability strategy cannot advance without purpose-driven, authentic leadership and governance

alemão inglês
geschäftliche business
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
authentische authentic
ohne without
und and
führung leadership
nicht cannot

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens nachhaltigkeitsstrategie ganzheitliche nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht grundlage unsere nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie mit ehrgeizigen beschlossene deutsche nachhaltigkeitsstrategie teil der nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie der kibar deutsche nachhaltigkeitsstrategie richtet definition einer nachhaltigkeitsstrategie erste nachhaltigkeitsstrategie formuliert nachhaltigkeitsstrategie für chemikalien ausrichtung der nachhaltigkeitsstrategie deutsche nachhaltigkeitsstrategie weiterentwicklung aspekte unserer nachhaltigkeitsstrategie mittelpunkt der nachhaltigkeitsstrategie neuen deutschen nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie einlösen wollen nachhaltigkeitsstrategie für unternehmen wandel des unternehmens treueprogramm des unternehmens mitarbeiterbereich des unternehmens branche des unternehmens motivationsprogramme des unternehmens kommunikationsstil des unternehmens mitarbeitern des unternehmens transformation des unternehmens unternehmens des jahres umsatz des unternehmens management des unternehmens wohle des unternehmens bestandteil des unternehmens name des unternehmens ziele des unternehmens zielen des unternehmens anmeldeinformationen des unternehmens mitgliedschaft des unternehmens netzwerk des unternehmens bereiche des unternehmens mitglieder des unternehmens teil des unternehmens interesse des unternehmens vorstand des unternehmens weiterentwicklung des unternehmens dienst des unternehmens anliegen des unternehmens marke des unternehmens abteilungen des unternehmens erfolg des unternehmens