DE In seinen Geschäfts- und Zentralbereichen beschäftigt WACKER Mitarbeiter vielfältiger Berufsfelder, z.B. Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der
Traduzir "vielfältiger berufsfelder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfältiger berufsfelder" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vielfältiger berufsfelder
alemão
inglês
EN At its divisions and corporate departments, WACKER offers employment in a wide range of career sectors, e.g. to university and technical college graduates with a degree in:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| b | a |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
DE In seinen Geschäfts- und Zentralbereichen beschäftigt WACKER Mitarbeiter vielfältiger Berufsfelder, z.B. Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der
EN At its divisions and corporate departments, WACKER offers employment in a wide range of career sectors, e.g. to university and technical college graduates with a degree in:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| b | a |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.
EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| auch wenn | despite |
| und | taking |
| es | these |
DE Vielfälltige Berufsfelder in der Ehrhardt + Partner Gruppe
EN Varied occupational fields in the Ehrhardt + Partner Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| partner | partner |
| gruppe | group |
DE Als Absolventin oder Absolvent dieses Studiums stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie Ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our degree programme. Find out here what you can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| kann | can |
| offen | open |
| führen | do |
| oder | fields |
| hier | here |
| als | as |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| dieses | to |
| sie | you |
DE Nach dem Masterlehrgangs stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our master's course. Find out here what you can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| führen | do |
| offen | open |
| hier | here |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| sie | you |
DE Anpassung der Website an die jeweiligen Berufsfelder
EN Website personalised according to the right career
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| der | the |
DE Discover SIX – unsere Berufsfelder
EN Discover SIX – Our Career Areas
DE Den Absolventinnen stehen zahlreiche Berufsfelder offen, wie in der Entwicklung und Produktion, im Technischen Vertrieb, in der Betriebstechnik, Instandhaltung und Qualitätssicherung.
EN Graduates can find work in many fields, including development and production, technical sales, operations and maintenance, and quality assurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolventinnen | graduates |
| technischen | technical |
| vertrieb | sales |
| instandhaltung | maintenance |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| in | in |
| entwicklung | development |
| produktion | production |
| und | and |
DE Außerdem sorgen sie dafür, dass die Studenten sofort in die hochbezahlten und wachstumsstarken Berufsfelder einsteigen können
EN As well as they make sure that the students could immediately get the high paying and high growth career fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| sofort | immediately |
| dass | that |
| und | and |
DE Discover SIX – unsere Berufsfelder
EN Discover SIX – Our Career Areas
DE Anpassung der Website an die jeweiligen Berufsfelder
EN Website personalised according to the right career
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| der | the |
DE Vielfälltige Berufsfelder in der Ehrhardt + Partner Gruppe
EN Varied occupational fields in the Ehrhardt + Partner Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| partner | partner |
| gruppe | group |
DE Als Absolventin oder Absolvent dieses Studiums stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie Ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our degree programme. Find out here what you can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| kann | can |
| offen | open |
| führen | do |
| oder | fields |
| hier | here |
| als | as |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| dieses | to |
| sie | you |
DE Sie sind auf der Suche nach einem Pflichtpraktikum oder möchten in den Ferien Einblicke in Berufsfelder bekommen? Sie haben Ihren Abschluss und suchen nach...
EN Important information for applicants and prospective students: FH JOANNEUM is not currently conducting face-to-face course guidance interviews, but offers...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | information |
| und | and |
| in | to |
DE Absolventinnen und Absolventen stehen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our master's course. Find out here what you can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| führen | do |
| offen | open |
| hier | here |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| sie | you |
| ihr | a |
DE Nach dem Masterlehrgangs stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our master's course. Find out here what you can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| führen | do |
| offen | open |
| hier | here |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| sie | you |
DE Unter Umständen reichen Schuhe mit Zehenkappe für einige Berufsfelder aus
EN Under certain circumstances, shoes with a toe cap are sufficient for some occupations
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| schuhe | shoes |
| mit | with |
| für | for |
| einige | some |
| aus | a |
| unter | under |
DE Sicherheitsschuhe kommen in verschiedenen Berufen als Arbeitsschuhe zum Einsatz. Dabei müssen sie den unterschiedlichen Anforderungen der Berufsfelder gerecht werden:
EN Safety shoes are used in various professions as work shoes. They have to meet the different requirements of the occupational fields:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| als | as |
| den | the |
DE Schieben Sie Ihre Karriere an – als wissenschaftlicher Sachverständiger, Mitarbeiter, Gastexperte oder Trainee der EFSA. Wir suchen immer Nachwuchs für wissenschaftliche und andere spannende Berufsfelder
EN Develop your career as an EFSA scientific expert, staff member, visiting professional or trainee. We are always on the look-out for exciting scientific talent and other professions
DE Die JMU bietet heute mehr als 250 Studiengänge an, in denen unsere Studierenden auf vielfältige Berufsfelder vorbereitet werden.
EN JMU currently offers over 250 degree programs that prepare our students for a wide variety of occupational fields.
DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| nahtlos | seamless |
| anpassbaren | adaptable |
| shopping | shopping |
| bedürfnisse | needs |
| erlebnissen | experiences |
| mit | with |
| offline | offline |
| und | and |
| online | online |
DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.
EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstums | grow |
| stolz | proud |
| communitys | communities |
| vsco | vsco |
| tools | tools |
| weiteren | to |
| den | the |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| steigt | more |
| bedeutet | to |
| und | and |
| dass | that |
| wodurch | of |
DE Wir senken die Einstiegshürden für eine interaktive Nutzung Ihrer Daten in vielfältiger Weise
EN We’re lowering the barrier to entry to interacting with your data in different ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| senken | lowering |
| weise | ways |
| in | in |
| daten | data |
| die | the |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| innovationen | innovation |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| inspirieren | inspired by |
| mehr | more |
| ihre | your |
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
EN We are artists, authors, chefs, musicians, and entrepreneurs. We’re a diverse bunch, dedicated to making everyone more secure online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| köche | chefs |
| unternehmer | entrepreneurs |
| haufen | bunch |
| online | online |
| künstler | artists |
| musiker | musicians |
| wir | we |
| sind | are |
| der | dedicated |
| zu | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Reporter-Fotograf mit mehr als 15 Jahren reicher und vielfältiger Erfahrung, Presse, Kulturmagazine, Politik, Erstellung von OC-TV.net, multikulturelles Web-TV von 1998 bis 2009
EN Photographer reporter with more than 15 years of rich and multiple experiences, press, cultural magazines, politics, creation of OC-TV.net, multi-cultural web TV from 1998 to 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicher | rich |
| presse | press |
| politik | politics |
| fotograf | photographer |
| reporter | reporter |
| jahren | years |
| net | net |
| web | web |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
| von | of |
DE Vielfältiger Einsatz von Microsoft-Technologien
EN Diverse use of Microsoft technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| technologien | technologies |
| von | of |
| einsatz | use |
DE Hamburg-Mitte ist ein besonders großer und vielfältiger Stadtteil, deswegen können die Mieten hier erheblich schwanken
EN Because Mitte is such a large and diverse district in Hamburg, rents can fluctuate substantially
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtteil | district |
| mieten | rents |
| erheblich | substantially |
| schwanken | fluctuate |
| hamburg | hamburg |
| können | can |
| ein | a |
| großer | large |
| und | and |
| ist | is |
DE Durch die Arbeit mit der OTRS API können Unternehmen ihre Instanz noch vielfältiger nutzen. Es erlaubt OTRS, mit externen Systemen auf vielfältige Weise zu interagieren, wie z. B:
EN By working with the OTRS API, companies can do even more with their instance. It allows OTRS to interact with external systems in a whole variety of ways, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| api | api |
| externen | external |
| weise | ways |
| unternehmen | companies |
| es | it |
| systemen | systems |
| erlaubt | allows |
| interagieren | interact |
| b | a |
| zu | to |
| arbeit | working |
| mit | with |
| können | can |
| die | instance |
DE Auf dem Laufenden bleiben Der Sicherheitsmarkt wird vielfältiger und leistungsfähiger
EN Staying abreast The security market is becoming more and more diverse and efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Mit dem Geist konzipiert, von Hand geschrieben. Der Lamy AL-star black EMR verbindet die handschriftliche Notiz mit den Vorzügen des Digitalen: jederzeit, überall. Mit Hilfe vielfältiger Apps auch geräteübergreifend.
EN Conceived with the mind, written by hand. The Lamy AL-star Black EMR combines handwritten notes with the digital advantage – anytime, anywhere. Also works across devices with the help of a wide range of apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | mind |
| konzipiert | conceived |
| hand | hand |
| geschrieben | written |
| lamy | lamy |
| black | black |
| emr | emr |
| notiz | notes |
| jederzeit | anytime |
| hilfe | help |
| apps | apps |
| auch | also |
| digitalen | digital |
| mit | with |
| überall | anywhere |
| den | the |
DE Das beliebte Musikfestival für Blues-Fans, aber nicht nur! 2021 findet das Festival in einer etwas angepassten, trotzdem überraschender und vielfältiger Form statt.
EN The music festival for blues fans – but not just for them! In 2021, the festival will take place in an adapted, yet surprising and diverse form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| form | form |
| aber | but |
| nicht | not |
| in | in |
| statt | the |
| für | for |
DE Jazz ist eine ungefähr um 1900 in den USA entstandene, ursprünglich überwiegend von Afroamerikanern hervorgebrachte Musikrichtung, die in vielfältiger Weise weiter entwickelt wurde – häufig im Crossover mit anderen Musiktraditionen und Genres
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| usa | states |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| um | around |
DE Die Fertigung wird immer komplexer, die Anforderungen vielfältiger. Begegnen Sie diesen Herausforderungen mit Transparenz und Flexibilität:
EN Manufacturing is becoming increasingly complex, and requirements more diverse. Meet these challenges with transparency and flexibility:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertigung | manufacturing |
| komplexer | complex |
| anforderungen | requirements |
| begegnen | meet |
| herausforderungen | challenges |
| transparenz | transparency |
| flexibilität | flexibility |
| mit | with |
| und | and |
| diesen | these |
| wird | becoming |
| sie | diverse |
DE Das Wissen, die Industriepartnerschaften und die RFID-Fertigungskapazitäten von Zebra ermöglichen die Bereitstellung vielfältiger Lösungen zur Maximierung Ihrer Kapitalrendite.
EN Zebra’s knowledge, industry partnerships and its RFID manufacturing capabilities enables the delivery of a solution to maximise your return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enables |
| bereitstellung | delivery |
| lösungen | solution |
| rfid | rfid |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
DE Pimcore Consulting hilft visionären Unternehmen bei der Bewältigung vielfältiger Herausforderungen von Daten- und Experience-Management
EN Pimcore Consulting helps businesses tackle the diverse data and experience management challenges that face visionary, transformative companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimcore | pimcore |
| consulting | consulting |
| hilft | helps |
| visionären | visionary |
| herausforderungen | challenges |
| management | management |
| daten | data |
| experience | experience |
| und | and |
| der | the |
| unternehmen | companies |
DE Tannen, bis zu einem halben Jahrtausend alt, Blumen, Schmetterlinge, Enzian und Murmeltiere: Das Tal de Nant ist Heimat vielfältiger Flora und Fauna.
EN Home to fir trees up to 500 years old, wildflowers, butterflies, gentians and marmots, the Vallon de Nant boasts a truly diverse range of flora and fauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmetterlinge | butterflies |
| flora | flora |
| blumen | trees |
| de | de |
| und | and |
| zu | to |
| heimat | home |
| alt | old |
| fauna | fauna |
| bis | of |
| einem | the |
DE Goldene Sandstrände und glitzernde Küsten, fruchtbare Ebenen und majestätische Bergketten ? nur wenige Orte der Welt rühmen sich solch vielfältiger Landschaftsbilder wie Mallorca
EN From its golden beaches dotting miles of glittering coastline to its fertile central plains and majestic sierras, few destinations in the world offer such diversity in one place as Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldene | golden |
| sandstrände | beaches |
| ebenen | plains |
| majestätische | majestic |
| welt | world |
| mallorca | mallorca |
| solch | such |
| und | and |
| orte | place |
| wenige | to |
DE Produktpräsentation? Das geht am besten mit Emotionen Unsere Produktpalette wird fast von Tag zu Tag vielfältiger
EN Our product range is becoming more diverse almost day by day
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | more |
| fast | almost |
| tag | day |
| unsere | our |
| von | by |
| wird | becoming |
DE Unsere Rekrutierungsteams sorgen stets dafür, einen Pool vielfältiger Bewerber*innen zusammenzustellen.
EN Our recruiting teams continue to ensure that we attract a diverse pool of candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| pool | pool |
| bewerber | candidates |
| einen | a |
| innen | to |
| unsere | our |
DE Trotz vielfältiger Bedürfnisse müssen sich die meisten Nutzer in der Mehrzahl der Fälle nach wie vor über ein und dieselbe Methode authentifizieren – Passwörter
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
DE 2002 in Leipzig gegründet, ist Spreadshirt heute eine Marke der Spread Group – dem führenden globalen Unternehmen im Druck on-Demand vielfältiger Produkte.
EN Spreadshirt was founded in 2002 in Leipzig, Germany. Today it is just one of many brands powering Spread Group ? the world’s leader in on-demand printing of clothing and accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| in | in |
| leipzig | leipzig |
| heute | today |
| marke | brands |
| druck | printing |
| ist | is |
| group | group |
| der | of |
| eine | one |
DE Unsere Datenmanagement-Lösungen tragen dazu bei, dass sich unser vielfältiger, globaler Kundenstamm mit komplexen Transformations-, Governance- und Compliance-Herausforderungen in der Microsoft Cloud auseinandersetzen kann.
EN Our data management solutions help our diverse, global customer base overcome complex transformation, governance, and compliance challenges in the Microsoft Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| kundenstamm | customer base |
| komplexen | complex |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| compliance | compliance |
| herausforderungen | challenges |
| governance | governance |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| der | the |
DE Das IGB ist ein vielfältiger und inspirierender Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is a diverse and inspiring workplace to conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| forschen | research |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das IGB ist ein innovativer und vielfältiger Ort zum Forschen und Arbeiten
EN IGB is an innovative, diverse place to work and conduct research
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| innovativer | innovative |
| ort | place |
| forschen | research |
| und | and |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| ein | to |
DE Wir werden vielfältiger” – wurden in einer Reihe von Veranstaltungen in ganz Deutschland wie etwa den Bürgerkonferenzen diskutiert
EN We will be more diverse” – were discussed in a number of events such as the Bürgerkonferenzen all over Germany
DE Wir werden vielfältiger” – wurden in einer Reihe von Veranstaltungen in ganz Deutschland wie etwa den Bürgerkonferenzen diskutiert.
EN We will be more diverse” - these core aspects of changes in society were discussed in a number of events such as the “Citizens' Conference“ all over Germany.
DE Einfache Mess- und Prüfmittelüberwachung dank vielfältiger Funktionen
EN Simple gauge and calibration control monitoring thanks to a variety of functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| funktionen | functions |
| überwachung | monitoring |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berufsfelder berufsfelder in diesem einblicke in berufsfelder wachstumsstarken berufsfelder einsteigen vielfältiger aufbau vielfältiger vielfältiger wertstoffe vielfältiger form vielfältiger einsetzen vielfältiger erfahrung vielfältiger stadtteil instanz noch vielfältiger bereitstellung vielfältiger lösungen vielfältiger zu fördern umfrageteilnehmer umso vielfältiger zukunft noch vielfältiger vielfältiger haufen vielfältiger gestalten vielfältiger weise weiter anforderungen vielfältiger
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe