Traduzir "corp community" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corp community" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de corp community

inglês
alemão

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

inglês alemão
global globalen
certified zertifizierten
corp corp
moodle moodle
force kraft
good gute
joining beitritt
community community
b b
is ist
as als
for für
the den

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
corp corp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN  ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2021 Zebra Technologies Corp. and/or its affiliates.

DE Alle Rechte vorbehalten. Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von ZTC, die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. ©2021 ZTC. und/oder verbundene Unternehmen.

inglês alemão
zebra zebra
head kopf
trademarks marken
registered eingetragen
worldwide weltweit
respective jeweiligen
other anderen
owners eigentümer
or oder
in in
all alle
and und
many vielen
are sind

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
corp corp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN  ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2022 Zebra Technologies Corp. and/or its affiliates.

DE Alle Rechte vorbehalten. Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von ZTC, die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. ©2022 ZTC. und/oder verbundene Unternehmen.

inglês alemão
zebra zebra
head kopf
trademarks marken
registered eingetragen
worldwide weltweit
respective jeweiligen
other anderen
owners eigentümer
or oder
in in
all alle
and und
many vielen
are sind

EN The 92-year-old Australian business magnate Rupert Murdoch will take on the role of chairman emeritus of Fox Corp and News Corp, handing his position as chair to his son Lachlan.

DE Executive Chairman der News Corp und der Fox Corporation, das sind die Funktionen, die Medienunternehmer Rupert Murdoch innehatte. Diese gibt er nun an seinen Sohn Lachlan ab.

inglês alemão
role funktionen
corp corp
news news
chairman chairman
fox fox
business corporation
son sohn
on an
and und

EN By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

DE Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

inglês alemão
certified zertifizierten
corp corp
moodle moodle
global globalen
force kraft
good gute
joining beitritt
community community
b b
is ist
as als
for für
the den

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mitCommunity Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglês alemão
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mitCommunity Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglês alemão
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.

DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.

inglês alemão
proud stolz
certified zertifizierte
issues probleme
social soziale
community gemeinschaft
be sein
business business
companies unternehmen
to zu
a einer
of von
and darauf

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.

DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.

inglês alemão
envato envato
certified zertifizierte
b b
corp corp
community community
now jetzt
company unternehmen
acting handeln
as daher
to zu
our unsere
and und
with mit
committed verpflichtet
is ist

EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.

DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.

inglês alemão
proud stolz
certified zertifizierte
issues probleme
social soziale
community gemeinschaft
be sein
business business
companies unternehmen
to zu
a einer
of von
and darauf

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

inglês alemão
community community
blog blog
aspects aspekten
management managements
zendesk zendesk
other anderen
support support
questions fragen
or oder
visit besuchen
this diesem
to zu
have haben
the des
you sie
how wie

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

inglês alemão
community community
maps maps
program program
sharing teilen
data daten
others anderen
and und
your ihre
the treten
with mit

EN hashira, the pillars, demon slayer corp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke

DE hashira, die säulen, dämonentöterkorp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke

inglês alemão
pillars säulen
the die

EN Steve McQueen raising a glass of wineby Collection Christophel - Mirisch Corp...from

DE Mythische Szene aus der Rausch der Tiefe -...von Collection Christophel - Patrick Camb...von

inglês alemão
collection collection
from aus

EN The domain controller was set up with the DNS zone corp.caa24.de and the workgroup CAA24 for internal use

DE Der Domain Controller wurde hier mit der DNS-Zone corp.caa24.de und der Workgroup CAA24 für die interne Verwendung eingerichtet

inglês alemão
domain domain
controller controller
dns dns
zone zone
corp corp
de de
set up eingerichtet
internal interne
with mit
use verwendung
and und
for für
the der
was wurde

EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA

DE © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., ein Tochterunternehmen von Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.

inglês alemão
corp corp
subsidiary tochterunternehmen
co co
usa usa
sharp sharp
amp amp
inc inc
a ein
of von

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

inglês alemão
certification zertifizierung
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
first ersten
in in
and und
by von
of die
to zu
end ende

EN The UK-based and B-corp certified producer of yoghurt and kefir, created the UK's first carbon neutral dairy yoghurt.

DE Wirtschaft und Wissenschaft an einem Tisch für Klimaschutz

inglês alemão
and und
the einem
of für

EN Sitecore is a longstanding and trusted partner of Microsoft, said Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales at Microsoft Corp

DE Sitecore ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von Microsoft, sagte Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales bei Microsoft Corp

inglês alemão
sitecore sitecore
partner partner
microsoft microsoft
said sagte
president president
isv isv
sales sales
corp corp
and und
a ein
of von
vice vice
at bei
is ist

EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue

DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein

inglês alemão
airlines airlines
reporting reporting
corp corp
bi bi
increase steigerung
tableau tableau
revenue umsatzes
and und
to ein

EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA

DE © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., ein Tochterunternehmen von Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.

inglês alemão
corp corp
subsidiary tochterunternehmen
co co
usa usa
sharp sharp
amp amp
inc inc
a ein
of von

EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide

DE Legal Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind

inglês alemão
zebra zebra
head kopf
trademarks marken
corp corp
registered eingetragen
many vielen
worldwide weltweit
technologies technologies
legal legal
in in
privacy policy datenschutzerklärung
and und
are sind
terms nutzungsbedingungen

EN ?1NCE is a leader in connecting millions of low bandwidth sensors around the world”, explained Marcelo Claure, CEO, Softbank Group International and COO, SoftBank Group Corp.

DE „1NCE ist weltweit führend bei der Verbindung von Millionen von Sensoren mit geringer Bandbreite“, betont Marcelo Claure, CEO, Softbank Group International und COO, SoftBank Group Corp

EN Access your Corp.mail.ru (mail.ru) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Corp.mail.ru (mail.ru) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

inglês alemão
corp corp
october oktober
imap imap
mailbird mailbird
with mit
your ihre

EN Access your Corp.mail.ru (mail.ru) Account from an Email Program using IMAP

DE Greifen Sie auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

inglês alemão
corp corp
account konto
program programm
imap imap
your ihr
an ein
email e-mail
using zu

EN Setup Your Corp.mail.ru Account with Your Email Program Using IMAP

DE Richten Sie Ihr Corp.mail.ru Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

inglês alemão
corp corp
account konto
program programm
imap imap
your ihr
with mithilfe
email e-mail

EN To access your Corp.mail.ru email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Corp.mail.ru E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

inglês alemão
corp corp
account konto
smtp smtp
settings einstellungen
imap imap
to access zuzugreifen
desktop desktop
program programm
your ihr
a folgenden
and und
email e-mail

EN Mailbird might be able to detect server settings for Corp.mail.ru automatically for you.

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Corp.mail.ru automatisch für Sie erkennen.

inglês alemão
corp corp
mail mail
automatically automatisch
mailbird mailbird
server settings servereinstellungen
be kann
you sie
detect erkennen

EN Here are some frequently asked questions for Corp.mail.ru with their answers

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Corp.mail.ru mit ihren Antworten

inglês alemão
frequently häufig
corp corp
mail mail
some einige
asked gestellte
questions fragen
here hier
with mit
for für
answers antworten
are sind

EN How can I manually set up Corp.mail.ru on Mailbird?

DE Wie kann ich Corp.mail.ru manuell in Mailbird einrichten?

inglês alemão
can kann
i ich
manually manuell
corp corp
mail mail
mailbird mailbird
set up einrichten
how wie
on in

EN Once you add your Corp.mail.ru account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

DE Sobald Sie Ihr Corp.mail.ru Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

inglês alemão
corp corp
account konto
mailbird mailbird
it es
access zugriff
required erforderlich
to weiteren
emails mails
action maßnahmen
your ihr
mail mail
is sind
will erhalten

EN 7. How can I manually set up Corp.mail.ru on Mailbird?

DE 7. Wie kann ich Corp.mail.ru manuell in Mailbird einrichten?

inglês alemão
can kann
i ich
manually manuell
corp corp
mail mail
mailbird mailbird
set up einrichten
how wie
on in

EN Even though we ARE Nikon lovers,we are NOT affiliated with Nikon Corp. in any way.

DE Als Nikon-Liebhaber sind wir dennoch eigenständig und stehen in keiner Verbindung zur Nikon

inglês alemão
nikon nikon
lovers liebhaber
in in
any und
we wir
not keiner
even dennoch
are stehen

EN sales, old-fashioned and new media advertising, e-mail marketing, pharmaceutical corp, EU financed portals, wholesale bookstore and more) and turning business needs into specialized apps.

DE Vertrieb, Werbung in alten und neuen Medien, E-Mail-Marketing, Pharmaunternehmen, EU-finanzierte Portale, Großbuchhandlung und mehr) und hat Geschäftsanforderungen in spezialisierte Apps umgesetzt.

inglês alemão
new neuen
eu eu
portals portale
into in
specialized spezialisierte
apps apps
old alten
business needs geschäftsanforderungen
and und
media medien
needs hat
more mehr
advertising werbung
marketing marketing
e-mail mail
sales vertrieb

EN Target Corp.'s Executive VP and CIO Mike McNamara captures this well, recounting how their ?IT team set up 15,000 remote employees

DE Mike McNamara, Executive VP und CIO von Target CorpDies, hat dies gut zusammengefasst, als er erzählte, wie „das IT-Team unseres Unternehmens 15.000 Mitarbeiter im Homeoffice einrichtete

inglês alemão
executive executive
cio cio
mike mike
well gut
team team
employees mitarbeiter
and und
it das

EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™

DE Im September 2021 erreichte Moodle die Auszeichnung, ein Beamter zu werden Zertifizierte B Corporation (B Corp)™

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

DE Strenger Zertifizierungsprozess Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle

inglês alemão
rigorous strenge
b b
corp corp
social sozialen
performance leistung
accountability rechenschaftspflicht
transparency transparenz
and und

EN The standards for B Corp Certification are overseen by B Lab’s independent Standards Advisory Council which uses credible, comprehensive, transparent, and independent standards of social and environmental performance.

DE Die Standards für die B Corp-Zertifizierung werden von den unabhängigen B Labs überwacht Normenbeirat die glaubwürdige, umfassende, transparente und unabhängige Standards für soziale und ökologische Leistungen verwendet.

inglês alemão
standards standards
b b
corp corp
certification zertifizierung
labs labs
uses verwendet
comprehensive umfassende
transparent transparente
social soziale
performance leistungen
and und
for für
are werden
independent unabhängige
the den
of von

EN Social good is baked into the core of our business model. That’s why Lemonade Inc. is a Public Benefit Corporation and a Certified B-Corp.

DE Soziales Engagement ist der Kern unseres Geschäftsmodells. Deshalb ist Lemonade Inc. eine Public Benefit Corporation und B-Corp zertifiziert.

inglês alemão
social soziales
public public
certified zertifiziert
business model geschäftsmodells
inc inc
benefit benefit
corporation corporation
and und
is ist
a eine

EN Access your Corp.mail.ru (mail.ru) email with IMAP - November 2021 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Corp.mail.ru (mail.ru) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird

inglês alemão
corp corp
november november
imap imap
mailbird mailbird
with mit
your ihre

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

DE Infomaniak ist übrigens gerade dabei, die ?B Corp?-Zertifizierung zu erhalten, die Unternehmen mit sehr hohen Standards für Gesellschaft und Umwelt verliehen wird.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
b b
corp corp
standards standards
environmental umwelt
awarded verliehen
companies unternehmen
high hohen
social gesellschaft
with dabei
very sehr
is wird
to zu

EN Earlier this month Dept became Climate neutral certified and announced its quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Anfang diesen Monats hat Dept zudem die offizielle Zertifizierung von der Organisation Climate Neutral verliehen bekommen und kündigte in diesem Zuge an, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung anzustreben.

inglês alemão
month monats
climate climate
neutral neutral
b b
corp corp
earlier anfang
dept dept
certification zertifizierung
and und
this diesem
the end ende

EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.

DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.

inglês alemão
intralinks intralinks
restructuring restrukturierung
billion mrd
used nutzte
usd us-dollar
to von

EN Whether you want to reward your customers, clients, partners, or employees, corp...

DE Egal, ob Sie Ihre Kunden, Kunden, Partner oder Mitarbeiter belohnen möchten, Fir...

inglês alemão
reward belohnen
partners partner
employees mitarbeiter
whether ob
or oder
customers kunden
your ihre
to egal
want to möchten

EN Approximately 400 people work for us around the globe. We are represented by our subsidiary MOBOTIX Corp. in New York and throughout the world by our international distributors and retail partners.

DE Über 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weltweit für uns tätig. Sowohl durch unsere Tochtergesellschaft MOBOTIX Corp. in New York als auch durch Distributoren und Fachhandelspartner sind wir in aller Welt vertreten.

inglês alemão
represented vertreten
subsidiary tochtergesellschaft
mobotix mobotix
corp corp
new new
york york
distributors distributoren
work tätig
people mitarbeiter
in in
and und
world welt
are sind
our unsere
for für
us uns
by durch

EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP

DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP

inglês alemão
names namen
trademarks warenzeichen
face face
corp corp
apparel apparel
all alle
and und
site website
are sind
of von
north north

EN Except as expressly granted in this section (or to you specifically in writing), neither THE NORTH FACE® APPAREL CORP

DE Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Abschnitt gewährten (oder Ihnen separat schriftlich mitgeteilten) Rechte, weder THE NORTH FACE® APPAREL CORP

inglês alemão
except ausnahme
granted gewährten
writing schriftlich
north north
face face
corp corp
apparel apparel
expressly ausdrücklich
in in
section abschnitt
or oder
this diesem
neither weder

EN Certified B Corporation: PlayWood won the first prize of the competition Be a B Corp for start-ups promoted by Ayming

DE Certified B Corporation: PlayWood gewann den ersten Preis des Wettbewerbs Be a B Corp für von Ayming geförderte Start-Ups

inglês alemão
certified certified
corporation corporation
prize preis
corp corp
playwood playwood
won gewann
be be
a a
b b
the first ersten
of von
the den
for für

Mostrando 50 de 50 traduções