Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies gut zusammengefasst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies gut zusammengefasst" de alemão para inglês

Traduções de dies gut zusammengefasst

"dies gut zusammengefasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your
zusammengefasst summarized summary

Tradução de alemão para inglês de dies gut zusammengefasst

alemão
inglês

DE Mike McNamara, Executive VP und CIO von Target CorpDies, hat dies gut zusammengefasst, als er erzählte, wie „das IT-Team unseres Unternehmens 15.000 Mitarbeiter im Homeoffice einrichtete

EN Target Corp.'s Executive VP and CIO Mike McNamara captures this well, recounting how their ?IT team set up 15,000 remote employees

alemão inglês
executive executive
cio cio
mike mike
gut well
team team
mitarbeiter employees
und and
das it

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

alemão inglês
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE Sie haben einen Studiengang gefunden, der perfekt zu Ihnen passt? Sehr gut – das Wichtigste ist damit schon geschafft. Informieren Sie sich jetzt über die nächsten Schritte. Wir haben alle relevanten Informationen für Sie zusammengefasst.

EN You've found a course that's a perfect fit? Great – you’ve already taken the most important step! We’ve put together an overview to guide you through the next steps.

DE Um einige Special-Interest-Themen für die jeweilige Zielgruppe gut zugänglich zu machen, haben wir die zum Thema gehörenden Beiträge auf jeweils einen oder zwei Tage zusammengefasst. Diese liegen schon zeitlich fest (Änderungen vorbehalten):

EN In order to make some special interest topics easily accessible to the respective target group, we have grouped the articles belonging to the topic into one or two days each. These have already been scheduled (subject to change):

DE Dies Geflecht an Unternehmen wurde 2000 unter der EuroComfort Group zusammengefasst.

EN This network of companies was brought together as the EuroComfort Group in 2000.

alemão inglês
unternehmen companies
group group
dies this
wurde was

DE *CO2e steht für CO2-Equivalente. Dies ist ein Maß für alle Treibhausgase zusammengefasst und umgerechnet in CO2.

EN *CO2e stands for CO2 equivalents. This is a measure of all greenhouse gases aggregated and converted to CO2.

alemão inglês
maß measure
und and
steht is
für for
alle all
dies this
ist stands
ein a

DE Dies bedeutet, dass alle Artikel – ob im Distributionszentrum oder in den Stores – in einem zentralisierten Bestands-Hub zusammengefasst werden.

EN This implies that all items, whether located in the distribution centre or in stores, are consolidated into one centralized inventory hub.

alemão inglês
bedeutet implies
stores stores
oder or
hub hub
ob whether
zentralisierten centralized
alle all
in in
einem one
artikel items

DE Dies Geflecht an Unternehmen wurde 2000 unter der EuroComfort Group zusammengefasst.

EN This network of companies was brought together as the EuroComfort Group in 2000.

alemão inglês
unternehmen companies
group group
dies this
wurde was

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

alemão inglês
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.

alemão inglês
spiel game
was after
man the

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

alemão inglês
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

alemão inglês
marken brands
sehr very
gut good

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

alemão inglês
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.

alemão inglês
schnittstellen interfaces
funktioniert performs
viele many
sagen say
gut good
oder or
besser better
doppelt twice
leute people
dies this
sogar even
als as
so much

DE Dies gibt ihnen eine Vorstellung davon, wie gut ein Produkt angenommen wird und welche Stile am attraktivsten sind. Es ist auch gut zu wissen, welche Geräte die Besucher benutzen und aus welchen Ländern sie auf die Angebote zugreifen.

EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.

alemão inglês
vorstellung idea
stile styles
geräte devices
ländern countries
es it
am most
produkt product
und and
zu to
dies this
gibt are
ein a
wird the

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.

alemão inglês
schnittstellen interfaces
funktioniert performs
viele many
sagen say
gut good
oder or
besser better
doppelt twice
leute people
dies this
sogar even
als as
so much

DE Dies ist ein solide gebauter Arbeitsspeicher, der nicht nur gut aussieht, sondern auch das System gut auslastet. Wir haben ihn als zuverlässig und spritzig empfunden. Außerdem passt er perfekt zu einem weißen PC.

EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.

alemão inglês
arbeitsspeicher ram
pc pc
system system
perfekt perfectly
weiß white
weißen the
und and
ist is
dies this
ein a
ihn it

DE Dies gibt ihnen eine Vorstellung davon, wie gut ein Produkt angenommen wird und welche Stile am attraktivsten sind. Es ist auch gut zu wissen, welche Geräte die Besucher benutzen und aus welchen Ländern sie auf die Angebote zugreifen.

EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.

alemão inglês
vorstellung idea
stile styles
geräte devices
ländern countries
es it
am most
produkt product
und and
zu to
dies this
gibt are
ein a
wird the

DE Und da dies seit einem Vierteljahrhundert so ist, bedeutet dies, dass wir es gut machen

EN And since it has been going on for a quarter of a century, it means that we do it well

alemão inglês
es it
gut well
wir we
bedeutet means
dass that
einem a

DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.

EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.

alemão inglês
link link
soliden solid
ruf reputation
wikipedia wikipedia
es it
unternehmen companies
nun now
möglich possible
gut great
seite page
bedeutet to
nicht not
funktioniert works
können can
jedoch however
erstellen create
den the
erhalten get
um for
dass that
und and

DE Dies mag gut für Sie klingen, aber wenn Sie erwägen, dies in Verbindung mit anderen Apps zu bezahlen, die regelmäßige Zahlungen erfordern können, dann kann das tausend Dollar mehr Ausgaben sein

EN This may sound good for you, but when considering paying this in conjunction with other apps that may require periodic payments, then that may be a thousand dollars more of expenses

alemão inglês
verbindung conjunction
apps apps
regelmäßige periodic
erfordern require
dollar dollars
ausgaben expenses
zahlungen payments
in in
anderen other
dann then
tausend thousand
mehr more
dies this
für for
wenn when
mit with
mag may
aber but
bezahlen paying
gut good
zu of

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

alemão inglês
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.

alemão inglês
verpasst missed
beschlossen decided
intensive intense
es it
zeit time
chance chance
augen eyes
in in
ihren your
sehr very
langer long time
zu to
dies this
ist is
erste the first
tun do
und and

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

alemão inglês
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Clouds sind IT-Umgebungen, in denen skalierbare Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und verteilt werden.

EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.

alemão inglês
clouds clouds
skalierbare scalable
ressourcen resources
netzwerk network
pools pool
umgebungen environments
und and
in across
einem a
sind are

DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:

EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:

alemão inglês
social social
möglichkeiten opportunities
anwendungsfälle use cases
kunden customers
listening listening
unsere our
wichtigsten most
fülle many

DE Informationen über Ihre Nutzung der Dienste, wie Nutzungsdaten und statistische Informationen, die zusammengefasst werden können.

EN Information about your use of the Services, such as usage data and statistical information, which may be aggregated.

alemão inglês
nutzungsdaten usage data
informationen information
werden be
ihre your
dienste services
und and
statistische statistical

DE Anwender wenden sich aus drei Hauptgründen an einen VPN-Dienst, die wir im Folgenden zusammengefasst haben.

EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.

alemão inglês
zusammengefasst summarized
vpn vpn
anwender users
drei three
wir we
folgenden a
dienst service
an on

DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

alemão inglês
berechnet calculated
inhalten content
streaming streaming
gebühren fees
http http
https https
einheiten units
requests requests
region region
in in
bereitstellung delivery
für for
und and
werden are

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

alemão inglês
enthält includes
visuellen visual
builder builder
wiederverwenden reuse
operationen operations
function function
funktionen functions
einen a
definieren define
die custom
und and

DE Das Altova-Forum, das MobileTogether-Forum und das öffentliche Forum zum Teilen von MyCollections werden unter dem Begriff Foren zusammengefasst

EN Altova makes available a variety of resources, including content, the Forums, and other information (collectively the “Services”) through the sites

alemão inglês
öffentliche available
foren forums

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

alemão inglês
meldung message
ansätze approaches
telefon phone
iphone iphone
backup backup
speicherplatz storage
um to
alle all
mehr more
ihrem your
wird the

DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.

EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.

alemão inglês
erfahrung experience
unterstützung helping
tipps tips
ipad ipad
backups backups
iphone iphone
und and
ein a
einige some
mit with
unserer of

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.

alemão inglês
univention univention
dateigröße file size
fragen questions
antworten answers
bewerbung applying
hier here
die itself
für for
du you
darauf and

DE Nachfolgend haben wir die uns häufig gestellten Fragen zusammengefasst. Ihre Frage ist nicht dabei? Wenden Sie sich an

EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to

alemão inglês
nachfolgend below
häufig frequently
fragen questions
nicht not
gestellten asked
ihre your
frage question
wir we

DE Einer der großen Vorteile ist, dass alles, was Sie brauchen (und auch einiges) in einer Einheit zusammengefasst ist:

EN One of the big benefits is that everything you need (and then some) is combined in one unit:

alemão inglês
vorteile benefits
einiges some
in in
und and
großen big
ist is
dass that
alles everything
brauchen you need
einheit unit

DE In der Datenschutzrichtlinie von Atlassian werden diese Optionen, ihre Anwendung sowie etwaige relevante Einschränkungen zusammengefasst

EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations

alemão inglês
optionen choices
einschränkungen limitations
datenschutzrichtlinie privacy policy
relevante relevant

DE Dieses Team hat in Confluence die Diskussion der Retrospektive zusammengefasst.

EN This team used Confluence to summarize the conversation of their Retrospective.

alemão inglês
team team
confluence confluence
diskussion conversation
retrospektive retrospective
dieses this

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

alemão inglês
rechte rights
zusammengefasst summarized
informationen information
verbraucher consumers
wenn if
oder or
großbritannien uk
schweiz switzerland
zusätzliche additional
unter under
unten below
sie you
haben have
sind may
die which

DE Wir haben die Erfahrungen von 1.200 Führungskräften aus aller Welt aus den Bereichen Merchandising, E-Commerce und Marketing zusammengefasst

EN We gathered the insight of 1,200 global merchandising, ecommerce, and marketing executives

alemão inglês
führungskräften executives
welt global
e-commerce ecommerce
wir we
marketing marketing
und and
den the
von of

DE Wir präsentieren stolz unsere Webinar-Reihe, mit der wir unsere Kunden auf den neuesten Stand bringen. Amplexor stellt Ihnen dabei seine Produktlösungen vor, die in der Life Sciences Suite zusammengefasst sind.

EN Amplexor is excited to announce a series of webinars designed to keep our customers updated about our product solutions related to the Life Sciences Suite.

alemão inglês
kunden customers
amplexor amplexor
sciences sciences
webinar webinars
reihe series
life life
unsere our
suite suite
stellt the

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

alemão inglês
angaben information
automatisch automatically
zentralisierten centralized
zusammengefasst summarized
zeitaufwendige time-consuming
wechsel switching
anwendungen apps
manuelle manually
berechnung calculating
minimiert minimizes
dann then
ort location
diese this
zwischen between
und and
wodurch in
wie like

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:

alemão inglês
grundlegenden fundamental
methoden methods
agilen agile
in in
sogenannten so-called
manifest manifesto
internationale international
entwickler developers
veröffentlicht published
zusammengefasst summary
prinzipien principles
und and
sie be
werte values

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.

alemão inglês
tableau tableau
blueprint blueprint
kunden customers
datengesteuerte data-driven
organisation organisation
practices practices
unsere our
und and
sowie as
zu to
schritt step
wissen data
eine a

DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2021 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.

EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2021.

alemão inglês
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
ihren your
wir we
für for
alles everything
vom from
sollten need to

DE Diese Strategie und unsere Arbeit in diesem Bereich werden seit 2010 in einem öffentlichen Jahresbericht zusammengefasst

EN This strategy and our work in this area have been shared in a yearly public report since 2010

alemão inglês
strategie strategy
bereich area
öffentlichen public
arbeit work
unsere our
in in
diesem this
einem a
und and

DE Vorhandene Statistiken können über einen eigenen Report zusammengefasst und individuell kommentiert werden. Er enthält zudem Optionen für erklärende Texte und einen Index über die eingerichteten Statistiken.

EN Existing statistics can be summarized and commented on individually by creating a separate report. It also contains options for explanatory text and an index of the statistic's set up.

alemão inglês
statistiken statistics
report report
zusammengefasst summarized
kommentiert commented
index index
eingerichteten set up
enthält contains
optionen options
individuell individually
für for
und and
werden creating
können can
über of

DE Was moderne Observability ist, haben wir in den folgenden Zeilen noch einmal kurz zusammengefasst. Den vollständigen Observability Forecast 2021 finden Sie hier.

EN You can read on for my take, or go straight to our 2021 Observability Forecast.

alemão inglês
observability observability
wir our
den to
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções