Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choose to participate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose to participate" de inglês para alemão

Traduções de choose to participate

"choose to participate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei
participate beteiligen mitmachen teilnahme teilnehmen zu

Tradução de inglês para alemão de choose to participate

inglês
alemão

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.

DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.

inglês alemão
participate teilnahme
unfortunately leider
point hinweisen
offer anbietet
we wir
is ist
not nicht
the verpflichtet
however jedoch
to zu
that dass
and darauf
you sie

EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.

inglês alemão
participate teilnahme
procedures verfahren
please bitte
we wir
and und
are sind
the verpflichtet
however jedoch
offer anbieten
cannot die
you sie
note nicht
to auch
that dass

EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are

DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen

inglês alemão
programs programme
require erfordern
customers kunden
paid bezahlten
are sind
and und
brand marke
an an
they es
for für

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen

inglês alemão
false falsche
vote abstimmen
or oder
information informationen
can kann
and und
who wer
the daten

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglês alemão
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

inglês alemão
categories kategorien
clients kunden
choose wählen
industries branchen
better besser
in in
work arbeiten
we wir
and und
can können
looking suchen
the desto
with mit
styles stile
design design

EN The Panelist may at any time choose to no longer participate in Rampanel

DE Der Panelteilnehmer kann jederzeit entscheiden, nicht länger bei Rampanel teilzunehmen

inglês alemão
may kann
choose entscheiden
longer länger
at any time jederzeit
the der

EN Individuals can choose whether or not they want to participate

DE Als Einzelne:r kann man selbst entscheiden, ob man teilnehmen möchte oder nicht

inglês alemão
choose entscheiden
or oder
whether ob
can kann
want to möchte
not nicht

EN If you choose to participate in the running routes provided, please be aware Marriott International, Inc

DE Falls Sie die bereitgestellten Laufstrecken nutzen möchten, beachten Sie bitte, dass Marriott International, Inc

inglês alemão
marriott marriott
international international
please bitte
running routes laufstrecken
inc inc
provided bereitgestellten
the falls
you sie
to dass
running die

EN to allow you to participate in interactive features of our services, when you choose to do so;

DE um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Funktionen unserer Dienste zu ermöglichen, wenn Sie dies wünschen;

inglês alemão
interactive interaktiven
features funktionen
services dienste
participate teilnahme
allow ermöglichen
to zu
when wenn
of unserer
you sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN Choose the event that fits your needs to gain more information and register to participate.

DE Wählen Sie das Event, das Ihren Anforderungen entspricht, um weitere Informationen zu erhalten und sich für die Teilnahme anzumelden.

inglês alemão
event event
needs anforderungen
information informationen
register anzumelden
participate teilnahme
your ihren
choose wählen
to zu
and und

EN For an appealing surfing experience, we Process your Personal Data to allow you to participate in interactive features of our Website or our social media accounts, when you choose to do so;

DE Für ein attraktives Surferlebnis verarbeiten wir Deine personenbezogenen Daten, damit wir Dir, wenn Du möchtest, die Nutzung von interaktiven Features unserer Website oder unserer Social-Media-Konten ermöglichen können;

inglês alemão
interactive interaktiven
social social
media media
accounts konten
data daten
features features
process verarbeiten
allow ermöglichen
website website
or oder
your dir
for für
personal personenbezogenen
to damit

EN to allow you to participate in interactive features of our services, when you choose to do so;

DE um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Funktionen unserer Dienste zu ermöglichen, wenn Sie dies wünschen;

inglês alemão
interactive interaktiven
features funktionen
services dienste
participate teilnahme
allow ermöglichen
to zu
when wenn
of unserer
you sie

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

DE Zudem führen wir eine zusätzliche Gruppe namens Enrolled, in die wir diejenigen Partner kategorisieren, die seit längerer Zeit nicht aktiv waren oder sich dafür entscheiden, nicht in vollem Umfang an unserem Partnerprogramm teilzunehmen.

inglês alemão
called namens
choose entscheiden
fully vollem
partner program partnerprogramm
additional zusätzliche
or oder
active aktiv
in in
not nicht
an an

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN Enable users to register in a Captcha-supported, two-step process. Choose whether to require acceptance of terms and conditions for users to join and participate.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung in einem Zwei-Schritte-Prozess mit Unterstützung für Captchas. Legen Sie fest, ob die Benutzer den Nutzungsbedingungen zustimmen müssen, damit sie der Community beitreten und an ihr teilnehmen können.

inglês alemão
enable ermöglichen
process prozess
users benutzer
in in
whether ob
terms nutzungsbedingungen
and und
for users benutzern
register registrierung
for für
of der

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects

DE Sie verwenden ihre Handtücher mehrmals oder nehmen an lokalen Umweltschutzprojekten teil

inglês alemão
towels handtücher
local lokalen
or oder
to teil
in an
they sie

EN Choose the event that fits your needs to gain more information and register to participate.

DE Wählen Sie das Event, das Ihren Anforderungen entspricht, um weitere Informationen zu erhalten und sich für die Teilnahme anzumelden.

inglês alemão
event event
needs anforderungen
information informationen
register anzumelden
participate teilnahme
your ihren
choose wählen
to zu
and und

EN To allow you to participate in interactive features of our service, when you choose to do so.

DE Um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Funktionen, welche von uns bereitgestellt werden, zu ermöglichen.

inglês alemão
interactive interaktiven
participate teilnahme
features funktionen
allow ermöglichen
to zu
of von

EN You have the opportunity to choose among many partner universities all over the world. You have to participate in a selection process, which takes place every year for the following academic year.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, einen Auslandsaufenthalt an einer unserer zahlreichen Partneruniversitäten in der ganzen Welt zu absolvieren. Sie müssen an einem Auswahlverfahren teilnehmen, das jährlich für das darauf folgende Jahr stattfindet.

inglês alemão
world welt
takes place stattfindet
year jahr
every year jährlich
in in
the folgende
many zahlreichen
opportunity möglichkeit
to zu
participate teilnehmen
you sie
a einen

EN You can choose from our comprehensive investment portfolio of equities, depending on your risk appetite. Our investment funds allow you to participate in global quality companies, which meet our strict fundamental and qualitative requirements.

DE Bei uns wählen Sie aus einem umfassenden Anlageportfolio von Aktien, je nach Risikoaffinität. Mit den Anlagefonds partizipieren Sie an global agierenden Qualitätsunternehmen, die unsere strengen fundamentalen und qualitativen Anforderungen erfüllen.

inglês alemão
meet erfüllen
strict strengen
requirements anforderungen
participate partizipieren
global global
comprehensive umfassenden
depending je nach
you sie
choose wählen
our unsere
and und
on an
from aus
of von
equities aktien
to den

EN The Panelist may at any time choose to no longer participate in Rampanel

DE Der Panelteilnehmer kann jederzeit entscheiden, nicht länger bei Rampanel teilzunehmen

inglês alemão
may kann
choose entscheiden
longer länger
at any time jederzeit
the der

EN If you choose to participate in the running routes provided, please be aware Marriott International, Inc

DE Falls Sie die bereitgestellten Laufstrecken nutzen möchten, beachten Sie bitte, dass Marriott International, Inc

inglês alemão
marriott marriott
international international
please bitte
running routes laufstrecken
inc inc
provided bereitgestellten
the falls
you sie
to dass
running die

EN To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so

DE Um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Funktionen unseres Dienstes zu ermöglichen, wenn Sie dies wünschen

inglês alemão
interactive interaktiven
participate teilnahme
allow ermöglichen
features funktionen
you sie
service dienstes
to zu
when wenn

EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

inglês alemão
plan plan
basic basic
difference unterschied
websites websites
i ich
or oder
choose wählen
to use benutzen
would würde
choice choice
is ist
big große
then dann
number of anzahl

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

inglês alemão
screen bildschirm
trying versuchen
or oder
it es
later später
domain name domainnamen
choose wählen
are vorhandenen

EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

inglês alemão
money geld
icon symbol
sliders schieberegler
positions positionen
click klicken
choose wählen
and und
your ihr
be sie
on auf

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

inglês alemão
connect verbinden
online online
netflix netflix
server location serverstandort
server server
american amerikanische
for um
choose wählen
do tun
example beispiel
can können
watch was
version version
to watch anzusehen
appropriate die
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções