Traduzir "cards dealt" para alemão

DE Der Dealer beginnt mit dem so genannten „Initial Deal“. Das heißt, jeder Boxeninhaber und zuletzt die Bank erhalten eine offene Karte. Danach erhält jede bespielte Box noch eine zweite offene Karte.

• genannten
• Initial Deal
• heißt
• jeder Boxeninhaber
• zuletzt die Bank
• offene Karte
• Danach erhält jede
• offene

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

• Erhöht eigenen ausgeteilten
• Verhängnis

DE Zur Eröffnung erhalten Sie zwei Karten, im Anschluss auf Wunsch weitere

• Eröffnung erhalten Sie
• Karten
• Anschluss auf Wunsch

DE Sobald jeder Spielteilnehmer mit Karten versorgt ist, geht es darum seine Gewinnchancen einzuschätzen

• Sobald jeder Spielteilnehmer
• geht es darum
• Gewinnchancen einzuschätzen

DE ? Wenn er dem Porte eine 8 austeilt, zieht er eine weitere Karte.? Gibt er ihm eine 9, darf der Bankier selbst entscheiden.? Bei allen anderen ausgegeben Karten, zieht er eine dritte Karte.

• er dem Porte
• austeilt
• darf der Bankier
• allen anderen ausgegeben

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

• Phishing-Versuch handelt
• schon eine Weile
• andere Personen wahrscheinlich
• damit zu tun
• Ihnen sagen
• ob die E-Mail

DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.

• Dank dedizierter E-Mail-Adresse
• unserem Support schnell
• Anfragen werden unmittelbar
• Produkt

DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“

• Anliegen unseren Ruf
• Customer-First-Marke definieren

DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”

• Nochmals vielen Dank
• rasche Antwort
• Ihr antwortet immer
• Euer technischer Kundensupport
• besten
• denen ich je
• tun

DE In diesem kurzen Bericht möchte ich Ihnen die Entwicklungen der vergangenen Jahre in der IT-Landschaft an den Beckumer Schulen skizzieren und beschreiben, vor welchen Herausforderungen wir standen und wie wir damit umgegangen sind.

• diesem kurzen Bericht
• Ihnen die Entwicklungen
• Schulen skizzieren
• beschreiben
• damit umgegangen

DE Eher etwas teuer-für das was man bekommt..

• Eher etwas teuer-für

DE Ihre Anfrage wird bearbeitet so bald wie möglich und dauert nicht mehr als 40 Tage zu verarbeiten.

• Anfrage wird bearbeitet
• bald wie möglich

DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden

• Rahmen derer konkrete
• interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

• Behördenkennzahl
• BUNI-E Auf jedem
• Aktenzeichen

DE – es gibt eine Reihe an Risiken, die man im Griff haben muss

• Reihe an Risiken
• Griff haben muss

DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat

• Jury die Arbeit
• Matthias Kastner
• Synthese von Kohlenstoffnanoröhren
• Hilfe freier Elektronik
• Open Source beschäftigt

DE Schwachstellen in der Software werden so schnell wie praktisch möglich behandelt.

• schnell wie praktisch

DE Seit 20 Jahren bewältigen wir dank konstanter Innovation die verschiedensten Bedrohungen. Hardware- und Softwareschutzsysteme wie der OVHcloud DDoS-Schutz sind bei all unseren Lösungen inklusive.

• Seit Jahren bewältigen
• dank konstanter Innovation
• verschiedensten Bedrohungen
• Hardware-
• unseren Lösungen

DE Was früher große Analysten-Teams leisteten, wird heute durch die IT mit IT-Support effizienter und intelligenter gestaltet.

• früher große Analysten-Teams
• IT-Support effizienter
• intelligenter

DE Benutzerfreundlicher grafischer Editor, mit dem Sie auch komplexe Jobs erstellen, visualisieren und dokumentieren

• Benutzerfreundlicher grafischer Editor
• komplexe Jobs erstellen
• visualisieren
• dokumentieren

DE Vor Beginn der Partnerschaft mit LanguageWire sah man sich bei Getinge mit den für viele globale Unternehmen typischen Content-Herausforderungen konfrontiert.

• Beginn der Partnerschaft
• viele globale Unternehmen
• Content-Herausforderungen

DE Wenn Sie sich an Vantage Towers wenden, möchten wir sichergehen, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeitet wird.

• Vantage Towers wenden
• möchten wir sichergehen
• Anfrage so schnell
• möglich bearbeitet

DE Im gleichen Jahr wurde er Mitarbeiter und Projektleiter am DFKI im Bereich Sprachtechnologie (damals Computerlinguistik) und beschäftigte sich mit der Generierung in constraint-basierten Dialogsystemen.

• Mitarbeiter
• Projektleiter am DFKI
• Bereich Sprachtechnologie
• damals Computerlinguistik
• Generierung in constraint-basierten

DE 1985 wechselte er an das Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart, wo er sich vorwiegend mit innovativen Ansätzen der Maschinellen Übersetzung beschäftigte.

• Institut für Maschinelle
• Universität Stuttgart
• Übersetzung

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

• sicherzustellen
• Schadensmeldung schnell bearbeitet
• bitten wir dich
• bald wie möglich

DE Sie können Kommentare danach lösen oder entfernen.

• Kommentare danach lösen

DE Durch die Integration von Slack-Mails stellt der Workspace sicher, dass die Nachfassungen gesehen oder bearbeitet werden, indem die Aufmerksamkeit der Nutzer darauf gelenkt wird.

• Integration von Slack-Mails
• Workspace sicher
• Nachfassungen gesehen
• indem die Aufmerksamkeit
• Nutzer darauf gelenkt

DE Die Suche gestaltet sich viel präziser, fehlertoleranter, übersichtlicher und schneller

• gestaltet sich viel
• fehlertoleranter
• übersichtlicher
• schneller

DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

• EPS
• Energie pro Sekunde
• Wert
• ausdrückt
• erzeugt
• Laufe eines Kampfes
• eingesetzt

DE Die heutige Tour plante ich leider, ohne das Thema ASP 'auf dem Schirm' zu haben, da ich mich bisher meist nur in den Landkreisen Oder-Spree und Märkisch Oderland vorab damit beschäftigt hatte

• heutige Tour plante
• leider
• Thema ASP 'auf
• da ich mich
• Landkreisen Oder-Spree
• Märkisch Oderland vorab
• beschäftigt hatte

DE In der Folge beschäftigte das Thema den Landtag und das zuständige Innenministerium in Mainz

• Landtag

DE Regisseur Offer Avnon hat sich bereits in seinem Film Burden (2015) mit Trauma und Erinnerung beschäftigt

• Regisseur Offer Avnon
• bereits in seinem
• Burden
• Trauma
• Erinnerung beschäftigt

DE “Der Kundensupport ist einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte. Macht weiter so gute Arbeit!”

• besten
• denen ich je
• tun hatte
• Arbeit

DE Sehen Sie wie Mediatonic mit einem neuen Level an Komplexität für sein Studio umgegangen ist, während ihre Techniker alle Hände voll zu tun hatten, ein Action-Adventure-Angebot für bis zu 60 Spieler gleichzeitig zu erschaffen.

• während ihre Techniker
• hatten

DE Dadurch lassen sich weitere verschiedene Fragestellungen mit einer einzigen Befliegung bearbeiten. 

• einzigen Befliegung bearbeiten

DE Deshalb muss man vor dem Einsatz von neuronaler maschineller Übersetzung einige Punkte beachten:

• Einsatz von neuronaler
• Übersetzung einige Punkte

DE Jede Meldung wird mit höchster Dringlichkeit und jegliche von uns erhaltenen Informationen äußerst vertraulich behandelt. Wir überprüfen Ihre Meldung und werden die darin enthaltenen Informationen untersuchen.

• höchster Dringlichkeit
• äußerst vertraulich behandelt
• überprüfen Ihre Meldung
• darin enthaltenen Informationen

DE Wir dulden keine Sanktionen, Benachteiligungen oder Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters, der in gutem Glauben einen Compliance-Vorfall meldet. Dem Mitarbeiter wird eine vertrauliche Behandlung zugesichert.

• dulden keine Sanktionen
• Benachteiligungen
• Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters
• meldet
• Behandlung

DE Der Schaden Eurer automatischen Angriffe gewährt Euch einen Absorptionsschild in Höhe von 40% des verursachten Schadens.

• Schaden Eurer automatischen

DE Kritische Treffer Eurer Spezialfernangriffe lassen das Ziel bluten und fügen ihm zusätzlich im Verlauf von 6 Sek. 15% des verursachten Schadens zu.

• Kritische Treffer Eurer
• lassen das Ziel
• fügen ihm zusätzlich
• Verlauf von Sek
• verursachten Schadens

DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.

• Arkanschaden um erhöht

DE 'Schattenblitz' ruft den Effekt 'Schattenumschlingung' hervor, durch den Ihr dem Ziel für 16 Sek. 3% mehr Schaden zufügt. Bis zu 3-mal stapelbar.

• 'Schattenumschlingung' hervor
• Ihr dem Ziel
• Sek
• Schaden zufügt

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

• geisterhafte Seele sucht
• Ziel heim
• fügt ihm Schattenschaden
• Erhöht den Schaden
• Ihr dem Ziel
• Sek
• Ziel stirbt
• Abklingzeit von 'Heimsuchung'

DE ACHTUNG! Sehr geehrte Damen und Herren, bitte kontaktieren Sie uns nach Möglichkeit telefonisch unter *** *** ***. Anfragen über interne Nachrichten werden verspätet beantwortet. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Wir laden Sie ein, das…

• ACHTUNG
• Sehr geehrte Damen
• Herren
• bitte kontaktieren Sie
• Anfragen über interne
• verspätet beantwortet

DE Da handelsübliche Futtersorten der Hündin nicht helfen konnten, krempelte ihr Herrchen die Ärmel hoch und befasste sich ausgiebig mit dem Thema Hundeernährung.

• Da handelsübliche Futtersorten
• Hündin nicht helfen
• krempelte ihr Herrchen
• Ärmel hoch
• befasste sich ausgiebig
• Thema

DE Die DSGVO wurde durchgesetzt, um Informationen von Kunden, Mitarbeitern, Partnern und potenziellen Kunden zu schützen, einschließlich derer, die auf mobilen Geräten und Anwendungen behandelt werden.

• DSGVO wurde durchgesetzt
• Kunden
• Mitarbeitern
• Partnern
• einschließlich derer
• mobilen Geräten
• Anwendungen behandelt

DE Das Joint Seminar von ICMA und SIX Swiss Exchange befasste sich mit den Entwicklungen, Treibern und Hürden im Green Bond Segment.

• SIX Swiss Exchange
• Entwicklungen
• Treibern
• Hürden im Green

DE Die fehlenden Einnahmen haben die KünstlerInnenvereinigung hart getroffen und vor eine ernste Herausforderung gestellt

• KünstlerInnenvereinigung hart getroffen
• ernste Herausforderung gestellt

DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann

• Veranstaltung thematisierte Lehren
• vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen
• Republik Kongo
• diskutierte Ansätze
• gesundheitliche Sicherheit verbessert