Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cards dealt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cards dealt" de inglês para espanhol

Traduções de cards dealt

"cards dealt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cards a a través de billetes cada card cartas como con de las de los del desde diseño el en es esta estas forma la las los más número o otra otros para parte pero por ser si solo tarjeta tarjetas tarjetas de crédito todo tu tus una

Tradução de inglês para espanhol de cards dealt

inglês
espanhol

EN Send Your Printed Customized, Photo Cards, Greeting Cards Online. We Print and MAIL it For You International. FREE Worldwide Shipping. Print Your Photo Cards As Real Printed Cards Worldwide Delivery. MyPostcard - The Best Postcard App.

ES Crea y envía una postal personalizada en línea – MyPostcard

inglês espanhol
customized personalizada
online en línea
postcard postal
send a
your y

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

ES Contacte fácilmente con nuestro soporte mediante una dirección de correo electrónico y un número de teléfono específicos. Sus solicitudes serán procesadas directamente por un especialista del producto en cuestión.

inglês espanhol
contact contacte
easily fácilmente
phone teléfono
specialist especialista
support soporte
address dirección
in en
a un
directly directamente
your y
our nuestro
be ser
by mediante
product producto

EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”

ES “Gracias otra vez por responder tan deprisa a mi solicitud. Sois los más rápidos que hay y en mi opinión uno de los mejores servicios de soporte técnico que conozco.”

EN Sometimes talking to someone who has dealt with a similar experience helps. Do you know of others who have experienced these types of problems who you can talk with?

ES A veces ayuda hablar con alguien que tuvo que lidiar con tu msimo problema. ¿Conoces otras personas que hayan experimentado estos problemas y con quienes puedas hablar?

inglês espanhol
helps ayuda
others otras
experienced experimentado
you can puedas
you know conoces
problems problemas
who quienes
to a
know que
sometimes a veces
with con
someone alguien
these estos

EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies. 

ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas. 

inglês espanhol
devastating devastador
tourism turismo
adversely negativamente
impacting afectando
mainly principalmente
small pequeñas
open abiertas
economies economías
region región
sectors sectores
already ya
caribbean caribe
is se
also también
in en
a un
to a
service servicios

EN Any queries I had over the correct way to fill in their forms were speedily dealt with over the phone

ES Todas las consultas que tuve sobre la forma correcta de rellenar sus formularios se trataron rápidamente por teléfono

inglês espanhol
queries consultas
correct correcta
i had tuve
forms formularios
phone teléfono
the la
to sobre
way de
fill rellenar

EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.

ES Su solicitud será tratada tan pronto como sea posible y no tomará más de 40 días para procesarla

inglês espanhol
soon pronto
possible posible
request solicitud
not no
days días
be ser
will será
your y
as como
more más

EN If they are not satisfied with the way their rights have been dealt with by GMBF, they can file a claim with the Spanish Data Protection Agency (http://www.aepd.es).

ES Así mismo, también tendrán derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) en caso de disconformidad con el modo en el que se han atendido sus derechos.

inglês espanhol
agency agencia
data datos
protection protección
rights derechos
have tendrán
claim reclamación
way de
es es
with con
a a
the española

EN Any dispute will be dealt with under that jurisdiction and its laws.

ES Cualquier disputa será tratada bajo esa jurisdicción y sus leyes.

inglês espanhol
dispute disputa
jurisdiction jurisdicción
laws leyes
and y
that esa
be ser
under bajo
will será
any cualquier

EN While data protection is not dealt with here, how video surveillance data is handled is also an important aspect of ensuring privacy protection. See 

ES Si bien la protección de datos no se trata aquí, la forma en que se manejan los datos de videovigilancia también es un aspecto importante a la hora de garantizar la protección de la privacidad. Consulte 

inglês espanhol
important importante
video surveillance videovigilancia
protection protección
an un
privacy privacidad
is es
here aquí
aspect aspecto
data datos
not no
also también
ensuring garantizar
of de
how consulte
while en

EN As a way to get you started with a list, here are some things that need to be dealt with in a timely manner:

ES Como una forma de empezar una lista, aquí hay algunas cosas que deben abordarse de manera oportuna:

inglês espanhol
timely oportuna
list lista
here aquí
a una
things cosas
to empezar
as como
to be deben
way de
are hay

EN For 20 years, we have dealt with threats through constant innovation. Hardware and software protection, such as OVHcloud Anti-DDoS, is included as standard with all products.

ES Durante los últimos 20 años, hemos abordado distintos retos a través de una innovación constante. Todas nuestras soluciones incluyen medidas de protección del hardware y del software, como la protección anti-DDoS de OVHcloud.

inglês espanhol
constant constante
protection protección
ovhcloud ovhcloud
included incluyen
innovation innovación
hardware hardware
software software
as como
we hemos
for durante

EN “If their capacity can slowly come back, this problem can be slowly dealt with.”

ES "Si su capacidad puede recuperarse lentamente, este problema puede resolverse lentamente".

inglês espanhol
slowly lentamente
if si
their su
problem problema
capacity capacidad
can puede
this este

EN The COVID-19 pandemic and related economic shock, coupled with public health measures, dealt a severe blow to livelihoods and the economy, disrupted education, and caused increased food insecurity

ES La pandemia de la COVID-19 y la crisis económica conexa, junto con las medidas de salud pública, supusieron un duro golpe para los medios de vida y la economía, interrumpieron la educación y causaron un aumento de la inseguridad alimentaria

inglês espanhol
pandemic pandemia
public pública
health salud
measures medidas
education educación
caused causaron
insecurity inseguridad
economic económica
economy economía
the la
to a
with con
a un

EN Previously, he was the Group’s Head of People Development and Senior Executives Business Partner, where he dealt with compensation, training, and recruiting.

ES Anteriormente, fue responsable de People Development y Senior Executives Business Partner, donde se ocupaba de remuneración, capacitación y contratación para el Grupo.

inglês espanhol
head responsable
senior senior
business business
partner partner
compensation remuneración
recruiting contratación
people people
development development
training capacitación
was fue
the el
where donde
of de
previously anteriormente

EN If you’ve visited a website, you’ve dealt with cookies – whether you know it or not.

ES Si has visitado una web, has tratado con cookies – lo sepas o no.

EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible

ES Para asegurar que una reclamación sea tratada y evaluada de inmediato, por favor envíe los siguientes documentos lo antes posible:

inglês espanhol
claim reclamación
documents documentos
promptly de inmediato
possible posible
please favor
with inmediato
a una
to ensure asegurar

EN Don’t forget to solve the comments after the issue is dealt with, and delete them before sending the document further its way.

ES No te olvides de resolver los comentarios después de solucionar la cuestión y bórralos antes de enviar el documento.

inglês espanhol
forget olvides
document documento
dont no
comments comentarios
solve resolver
way de

EN Thanks to the Slack messaging service, WorkSpace ensures that reminders are seen or dealt with by drawing users? attention to where they are.

ES Gracias a la integración de la mensajería Slack, el WorkSpace garantiza que usted vea o procese los avisos atrayendo la atención de los usuarios estén donde estén.

inglês espanhol
messaging mensajería
ensures garantiza
reminders avisos
users usuarios
slack slack
workspace workspace
or o
are estén
to a
attention atención
where donde

EN Finally, the book presents the voice of the Other on issues traditionally dealt with from a single perspective, which makes it all the more interesting.

ES Para finalizar, el libro presenta la voz del Otro sobre cuestiones tradicionalmente tratadas desde una única perspectiva, lo cual lo hace aún más interesante.

inglês espanhol
book libro
presents presenta
traditionally tradicionalmente
perspective perspectiva
interesting interesante
other otro
it lo
voice voz
from desde
a a

EN Mary Tibbats shares how palliative care not only helped coordinate her mother’s care and improve her quality of life, but provided support to Mary as she dealt with caregiver burnout

ES Mary Tibbats comparte cómo los cuidados paliativos no solo ayudaron a coordinar el cuidado de su madre y mejorar su calidad de vida, sino que también brindaron apoyo a Mary mientras se enfrentaba al agotamiento de los cuidadores

inglês espanhol
mary mary
shares comparte
palliative paliativos
coordinate coordinar
mothers madre
quality calidad
burnout agotamiento
helped ayudaron
improve mejorar
life vida
care cuidado
to a
not no
how cómo
of de
as mientras
support cuidados

EN Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.

ES El daño infligido depende de varios factores, como los respectivos tipo de ambos Pokémon, el tipo de ataque usado y la Defensa del Pokémon golpeado.

inglês espanhol
damage daño
factors factores
attack ataque
used usado
defense defensa
type tipo
a ambos
of de

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

inglês espanhol
damage daño
pokémon pokémon
fast rápidos
indicating indica
or o
attacks ataques
to a
the la
when cuando
to the right derecha
is se
an un
amount cantidad
extra extra

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

ES Mira cómo Mediatonic resolvió un nuevo nivel de complejidad para su estudio, mientras sus ingenieros estaban ocupados creando un juego de acción y aventura para hasta 60 jugadores simultáneos.

inglês espanhol
level nivel
complexity complejidad
engineers ingenieros
action acción
adventure aventura
new nuevo
players jugadores
a un
of de
studio estudio
were estaban
up hasta
how cómo

EN Among the subjects to be dealt with at the Biomed Conference, those that are related to cellular plasticity and what is known as the heterogeneity of tumours will be particularly noteworthy

ES Entre las preguntas que se abordarán en la Conferencia Biomed destacan de manera especial aquellas que tienen que ver con la plasticidad celular y lo que se conoce como heterogeneidad de los tumores

inglês espanhol
conference conferencia
cellular celular
known conoce
tumours tumores
is se
the la
particularly en
with con
as como
that aquellas

EN If InSight Crime has not dealt with whatever is defective, you may terminate the service and/or cancel the donation immediately by a written notice to InSight Crime: donations@insightcrime.org.

ES Si InSight Crime no ha reparado el error, usted podrá terminar el servicio o la terminación de inmediato, mediante notificación escrita a InSight Crime al correo electrónico donations@insightcrime.org.

inglês espanhol
terminate terminar
insight insight
crime crime
if si
has ha
or o
notice notificación
org org
may podrá
not no
service servicio
and de
to a
by mediante

EN Any and all legal issues pertaining to this web site shall be dealt with in the jurisdiction that AllStarHealth.com corresponds to.

ES Todos los problemas legales que pertenezcan a este sitio de internet deberán ser tratados dentro de la jurisdicción a la que AllStarHealth.com corresponde.

inglês espanhol
legal legales
issues problemas
jurisdiction jurisdicción
site sitio
to a
the la
be ser
this este
corresponds corresponde
and de
in dentro
all todos
shall que

EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.

ES El daño de tus ataques automáticos te otorga un escudo de absorción equivalente al 40% del daño infligido.

inglês espanhol
attack ataques
damage daño
grants otorga
shield escudo
an un
equal o
of de
the el

EN Your ranged special attack critical strikes cause the target to bleed for an additional 15% of the damage dealt over 6 sec.

ES Tus ataques especiales de largo alcance asestan golpes críticos al objetivo y hacen que sangre un 15% más del daño infligido durante 6 s.

inglês espanhol
attack ataques
critical críticos
strikes golpes
damage daño
an un
your y
the al
cause que
of de
for durante
target objetivo

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

ES Aumenta un 8% el daño arcano infligido mientras tienes más de un 70% de maná. Aumenta un 20% la regeneración de maná mientras tienes menos de un 70% de maná.

inglês espanhol
damage daño
while mientras
above de

EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.

ES Descarga de las sombras aplica Abrazo de las sombras, lo que aumenta tu daño infligido al objetivo un 3% durante 16 s. Se acumula hasta 3 veces.

inglês espanhol
applies aplica
embrace abrazo
increasing aumenta
damage daño
your tu
times de
the al
for durante
target objetivo
up hasta

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

ES Un alma fantasmal acecha al objetivo, le inflige 719 p. de daño de las sombras y aumenta un 10% el daño que le infliges durante 18 s. Si el objetivo muere, el tiempo de reutilización de Poseer se reinicia.

inglês espanhol
soul alma
damage daño
increasing aumenta
dies muere
if si
is se
the el
to the al
a un
your y
for durante
target objetivo

EN The GDPR was enforced to protect information belonging to clients, employees, partners and prospects, including the ones that are dealt with on mobile devices and applications.

ES El RGPD se ha aplicado para proteger la información que pertenece a clientes, empleados, socios y prospectos, incluida la que se procesa en dispositivos y aplicaciones móviles.

inglês espanhol
gdpr rgpd
mobile móviles
employees empleados
partners socios
devices dispositivos
applications aplicaciones
to a
protect proteger
information información
and y
prospects prospectos
on en
clients clientes

EN . Just like previous reviews, this issue offers a summary of a selection of relevant topics related to economics and insurance that MAPFRE Economics has dealt with in its reports.

ES que, al igual que en ediciones anteriores, ofrece los resúmenes de una selección de temas relevantes en materia económica y aseguradora que han sido tratados por MAPFRE Economics en sus informes.

inglês espanhol
selection selección
economics económica
mapfre mapfre
offers ofrece
relevant relevantes
reports informes
in en
of de
topics temas
a una

EN Another year is coming to an end and, to say goodbye together, the authors of the UWP editorial staff have selected for you the stories, the interviews, the news from the world they have dealt with and that have most...

ES Un año más está a punto de terminar y, para despedirlo juntos, los autores de la redacción de UWP han seleccionado para ustedes las historias, las entrevistas, las noticias del mundo del que se han ocupado que les han apasionado...

inglês espanhol
authors autores
uwp uwp
selected seleccionado
interviews entrevistas
world mundo
stories historias
news noticias
an un
the la
year año
to a
of de
you ustedes
is se
coming que

EN These are all important issues, but they were almost always dealt with separately in isolation from each other

ES Grandes temas, pero vistos casi siempre de formas separadas y aisladas

inglês espanhol
issues temas
other formas
but pero
always siempre
almost casi

EN We do appreciate your under­standing that under the current circum­stances, unexpected events could change service levels, which will be dealt with in the best way possible.

ES Apreciamos tu comprensión ya que debido a las circuns­tancias actuales, eventos inesperados podrían cambiar los niveles de servicio, lo que se tratará de gestionar de la mejor manera posible.

inglês espanhol
unexpected inesperados
events eventos
service servicio
levels niveles
your tu
current actuales
change cambiar
possible posible
the la
best mejor
way de
in debido

EN Vonage Contact Center elevates  both the customer and agent experience by making sure all calls are dealt with effectively and professionally, preventing dropped calls and long queue build-ups, and more:

ES Vonage Contact Center mejora la experiencia tanto de los clientes como de los agentes al garantizar que todas las llamadas sean atendidas de forma eficaz y profesional, reduciendo el número de llamadas interrumpidas, las largas colas de espera, etc.

inglês espanhol
vonage vonage
center center
agent agentes
effectively eficaz
long largas
calls llamadas
experience experiencia
queue espera
customer clientes
sure que
are sean

EN All calls (as well as contacts through other channels) can be dealt with effectively and professionally, limiting problems like dropped calls, long queue build-ups and more.

ES Todas las llamadas (así como los contactos a través de otros canales) se pueden gestionar de forma eficaz y profesional, reduciendo problemas como llamadas interrumpidas, largas colas de espera, etc.

inglês espanhol
calls llamadas
contacts contactos
channels canales
effectively eficaz
professionally profesional
long largas
queue espera
other otros
problems problemas
can pueden
through de
with través

EN Technical issues are dealt by our engineers with engineers and / or factory?s owners themselves directly.

ES Nuestros ingenieros tratan los temas técnicos siempre directamente con los dueños e ingenieros de las fábricas y siempre en idioma chino.

inglês espanhol
issues temas
owners dueños
technical técnicos
engineers ingenieros
directly directamente
themselves los

EN COVID-19 has dealt a striking blow to recent gains for women in the workforce.”

ES La COVID-19 ha supuesto un duro revés para los progresos realizados en los últimos años en materia laboral para las mujeres".

inglês espanhol
recent últimos
women mujeres
a un
in en
the la

EN Then the system is continuously monitored and maintained to ensure that any issues that may arise are dealt with quickly and effectively.

ES A continuación, el sistema se supervisa y mantiene de forma continua para garantizar que cualquier problema que pueda surgir se resuelva con rapidez y eficacia.

inglês espanhol
monitored supervisa
maintained mantiene
arise surgir
system sistema
is se
the el
issues problema
continuously continua
to a
with con
ensure garantizar
quickly rapidez
that que
any cualquier

EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths

ES Los usuarios han tenido que lidiar con soluciones subóptimas que requieren frecuentes sustituciones, manipulación de residuos peligrosos y longitudes de onda potencialmente peligrosas

inglês espanhol
users usuarios
solutions soluciones
frequent frecuentes
waste residuos
handling manipulación
potentially potencialmente
wavelengths longitudes de onda
with con
have tenido
require que

EN Beachgoers have dealt with more litter on Cowell’s and Santa Cruz Main Beach this spring and summer with fewer paid staff to pick it up. (Kara Meyberg Guzman — Santa Cruz Local file)

ES Los bañistas han tenido que lidiar con más basura en Cowell's y Santa Cruz Main Beach esta primavera y verano con menos personal pagado para recogerla. (Kara Meyberg Guzman - Archivo local de Santa Cruz)

inglês espanhol
litter basura
cowells cowells
main main
beach beach
spring primavera
summer verano
fewer menos
paid pagado
file archivo
local local
and y
on en
this esta
with con
staff personal
have tenido
more más

EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible

ES Para asegurar que una reclamación sea tratada y evaluada de inmediato, por favor envíe los siguientes documentos lo antes posible:

inglês espanhol
claim reclamación
documents documentos
promptly de inmediato
possible posible
please favor
with inmediato
a una
to ensure asegurar

EN Finally, any chronic violators can be dealt with by ending your partnership altogether

ES Por último, si el vendedor infringe la política constantemente, puedes poner fin a la relación comercial

inglês espanhol
partnership relación
finally el
can puedes
by por
with fin

EN Consider the example we've already dealt with, '$a = 5'

ES Considere el ejemplo que ya hemos tratado, '$a = 5'

inglês espanhol
consider considere
a a
the el
already ya
example ejemplo
with hemos

EN Sometimes talking to someone who has dealt with a similar experience helps. Do you know of others who have experienced these types of problems who you can talk with?

ES A veces ayuda hablar con alguien que tuvo que lidiar con tu msimo problema. ¿Conoces otras personas que hayan experimentado estos problemas y con quienes puedas hablar?

inglês espanhol
helps ayuda
others otras
experienced experimentado
you can puedas
you know conoces
problems problemas
who quienes
to a
know que
sometimes a veces
with con
someone alguien
these estos

EN If they are not satisfied with the way their rights have been dealt with by GMBF, they can file a claim with the Spanish Data Protection Agency (http://www.aepd.es).

ES Así mismo, también tendrán derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) en caso de disconformidad con el modo en el que se han atendido sus derechos.

inglês espanhol
agency agencia
data datos
protection protección
rights derechos
have tendrán
claim reclamación
way de
es es
with con
a a
the española

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

ES Contacte fácilmente con nuestro soporte mediante una dirección de correo electrónico y un número de teléfono específicos. Sus solicitudes serán procesadas directamente por un especialista del producto en cuestión.

inglês espanhol
contact contacte
easily fácilmente
phone teléfono
specialist especialista
support soporte
address dirección
in en
a un
directly directamente
your y
our nuestro
be ser
by mediante
product producto

Mostrando 50 de 50 traduções