Traduzir "dennoch ist fakt" para inglês

DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.

• Dennoch ist Fakt
• anstelle der langfristigen
• On-Premise-Lösung laufende Kosten
• allerdings flexibel
• variabel

DE Dennoch ist Fakt, dass anstelle der langfristigen Kapitalbindung bei einer On-Premise-Lösung laufende Kosten treten, die allerdings flexibel und variabel sind.

• Dennoch ist Fakt
• anstelle der langfristigen
• On-Premise-Lösung laufende Kosten
• allerdings flexibel
• variabel

DE Das Doppeldecker-Cockpit ist optisch besonders – und das Diskussionspotenzial ist riesig! Fakt ist: Clean ist es dank der kabellosen SRAM Force eTap AXS-Schaltung auf jeden Fall

• Doppeldecker-Cockpit ist optisch
• Diskussionspotenzial ist riesig
• kabellosen SRAM Force
• AXS-Schaltung auf jeden

DE Fakt ist, dass sich Unternehmen Fehler und Ausfälle in Prozessen und Systemen auf Dauer nicht leisten können, denn schlechte Performance ist kostenintensiv

• Unternehmen Fehler
• Ausfälle in Prozessen
• Systemen auf Dauer
• denn schlechte Performance
• kostenintensiv

DE Fakt ist: Wir haben noch nicht gekündigt, sondern wir haben die Zustimmung des Betriebsratsgremiums verlangt, die für eine Kündigung erforderlich ist

• gekündigt
• Zustimmung des Betriebsratsgremiums

DE Fakt ist jedoch, dass Direktmailing im Rahmen einer strategischen Multichannel-Marketingkampagne noch immer ein entscheidendes Instrument zur Förderung des Markenengagements ist.

• Fakt ist jedoch
• Direktmailing im Rahmen
• Markenengagements

DE Fakt ist, Mobilität belastet das Klima. Treffen Sie darum die besten Entscheidungen.

• Treffen Sie darum
• besten

DE Fakt ist, dass Cala d?Or vom Tourismus lebt und somit in den Wintermonaten spürbar zur Ruhe kommt

• Cala d
• Or vom Tourismus
• spürbar zur Ruhe

DE „Wir sprechen über Elastizität in der Cloud, aber Fakt ist, dass Elastizität auf der Annahme beruht, dass nicht jeder zur selben Zeit auf dieselben Ressourcen zugreifen möchte

• sprechen über Elastizität
• Cloud
• beruht
• jeder zur selben
• dieselben Ressourcen zugreifen

DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen

• weiterer Faktor
• Schwachstelle der Absprungrate
• Fakt
• viele Nutzer Websites
• Smartphones besuchen

DE Fakt ist, dass Ihr Unternehmen wahrscheinlich irgendwann einem Cybervorfall ausgesetzt sein wird. Ihre Reaktionsfähigkeit kann durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden:

• Ihr Unternehmen wahrscheinlich
• Faktoren beeinträchtigt

DE Fakt ist: Jeder sammelt heute Daten

• Jeder sammelt heute

DE Aber Fakt ist: Wir träumen die ganze Nacht über – vor allem in den sogenannten REM-Schlafperioden.

• träumen die ganze

DE Fakt ist: Sie benötigen dafür zentralisierte, leicht zu pflegende und ansprechende Daten

• benötigen dafür zentralisierte
• leicht zu pflegende
• ansprechende Daten

DE Wir sind natürlich stolz wie Bolle! Das ist unter anderem auch dem Fakt geschuldet, dass wir uns mittlerweile auch auf internationalem Level beweisen! Nächster Halt: Platz 1 weltweit!

• geschuldet
• Level beweisen
• Nächster Halt
• Platz weltweit

DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen

• weiterer Faktor
• Schwachstelle der Absprungrate
• Fakt
• viele Nutzer Websites
• Smartphones besuchen

DE Fakt ist, dass Ihr Unternehmen wahrscheinlich irgendwann einem Cybervorfall ausgesetzt sein wird. Ihre Reaktionsfähigkeit kann durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden:

• Ihr Unternehmen wahrscheinlich
• Faktoren beeinträchtigt

DE Fakt ist: Jeder sammelt heute Daten

• Jeder sammelt heute

DE Fakt ist, dass wir alle in Zukunft nachhaltiger werden müssen, da unser Rohstoff- und Energiehunger längst nicht mehr für das Wohl der gesamten Erdbevölkerung ausreichen

• da unser Rohstoff-
• Wohl der gesamten
• ausreichen

DE Fakt ist, einige Hersteller geben ihre Bikes für Rollentrainer frei und andere nicht

• einige Hersteller geben
• Bikes für Rollentrainer

DE Fakt, Fiktion und Wahrnehmung: Christian Dustmann spricht über Effekte der Zuwanderung auf Arbeitsmarkt und Meinungsbildung

• Fakt
• Fiktion
• Wahrnehmung
• Christian Dustmann spricht
• Effekte der Zuwanderung
• Arbeitsmarkt
• Meinungsbildung

DE Ende des Jahres 2020 haben wir mit der Webseite "Meine Erlebnisbox" einen Shop aufgesetzt, von dem wir vorher auch nicht zu 100% wussten, ob sich dies tatsächlich realisieren lässt (und diesen Fakt natürlich klar im Vorfeld mit dem Kunden besprochen)

• Ende des Jahres
• Webseite
• Shop aufgesetzt
• wussten
• ob sich dies
• realisieren lässt
• diesen Fakt natürlich
• besprochen

DE Ein Fakt, der zum Nachdenken anregt: Laut EuroTrak beeinflusst das Tragen von Hörgeräten das Gehalt

• Fakt
• Nachdenken anregt
• Laut EuroTrak beeinflusst
• Tragen von Hörgeräten
• Gehalt

DE Fake oder Fakt? Jennifer Weist im Gespräch zu Wahrheit, Antworten und Vertrauen im Netz

• Fake
• Fakt
• Wahrheit
• Antworten
• Vertrauen im Netz

DE Fakt Oder Fiktion: Stand Walt Disney Auf Meskalin?

• Fakt Oder Fiktion
• Stand Walt Disney
• Meskalin

DE Nennen Sie einen witzigen oder unbekannten Fakt über sich!

DE BROSCHÜRE: Fakt von Fiktion trennen

• BROSCHÜRE
• Fakt von Fiktion

DE In ihrem Podcast „Auf einen Döner“ spricht sie deshalb mit Prominenten über deren Herkunft und was sie ihnen bedeutet – nicht als Hypothek, sondern als Fakt, aus dem sich häufig sehr besondere Lebenswege ergeben.

• ihrem Podcast
• Döner
• spricht sie deshalb
• Prominenten über deren
• ihnen bedeutet
• Hypothek
• sondern als Fakt
• häufig sehr besondere

DE Über 50% des Internet-Traffics geht heutzutage über Smartphones und das sollte auch für Firmen ein interessantes Fakt sein

• Internet-Traffics geht heutzutage
• Smartphones

DE Fake oder Fakt? Jennifer Weist im Gespräch zu Wahrheit, Antworten und Vertrauen im Netz

• Fake
• Fakt
• Wahrheit
• Antworten
• Vertrauen im Netz

DE Ein Fakt, der zum Nachdenken anregt: Laut EuroTrak beeinflusst das Tragen von Hörgeräten das Gehalt

• Fakt
• Nachdenken anregt
• Laut EuroTrak beeinflusst
• Tragen von Hörgeräten
• Gehalt

DE Neben der grundlegenden Material- und Verarbeitungsqualität begeistert der Fakt, dass die Modelle viele präzise Einzelheiten aufweisen, um dem jeweiligen Original so nah wie möglich zu kommen

• Neben der grundlegenden
• Modelle viele präzise
• aufweisen
• möglich zu kommen

DE Neben dem Fakt, dass dort der Begriff rechts vom Punkt nicht gefälscht werden kann, reduziert sich die Länge und steigert damit die Übersicht

• Neben dem Fakt
• dort der Begriff
• Punkt nicht gefälscht

DE Beispielsweise könnte eine lokale Reise-App Restaurants anzeigen, die nahe am Nutzerstandort liegen und noch geöffnet haben oder eine E-Commerce-App könnte iPhone-Hüllen basierend auf dem Fakt anbieten, dass der Nutzer ein iPhone verwendet.

• nahe am Nutzerstandort
• E-Commerce-App könnte iPhone-Hüllen
• Fakt anbieten
• Nutzer ein iPhone

DE Tracking- und Lieferbestätigungen - Obwohl ein ePacket in China viel schneller ist als andere Formen des internationalen Versands, ist es dennoch viel langsamer als der zweitägige lokale Versand, den jeder bei Amazon gewohnt ist

• Tracking-
• Lieferbestätigungen
• Obwohl ein ePacket
• China viel schneller
• Versands
• dennoch viel langsamer
• zweitägige lokale Versand
• jeder bei Amazon

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

• Mac als virtuellen
• verwenden ist etwas
• Windows-basierten PC
• dennoch möglich
• Folgenden finden Sie
• Schritte
• befolgen

DE Deshalb ist das ET80 so konzipiert, dass es leicht und schlank, aber dennoch robust ist, und erweiterte WLAN-Konnektivität bietet

• konzipiert
• leicht
• schlank
• erweiterte WLAN-Konnektivität bietet

DE Es ist schön sofort heiße Getränke zu haben. Dennoch ist dies mit einem InSinkErator Heißwasserhahn nur die Spitze des Eisbergs.

• schön sofort heiße
• Dennoch ist dies

DE Die digitale Transformation ist eigentlich ein alter Hut, schließlich ist sie – je nach Definition – schon mindestens seit einem Jahrzehnt in vollem Gange. Und dennoch war sie ? fortgesetzt

• alter Hut
• je nach Definition
• schon mindestens seit
• Jahrzehnt in vollem
• fortgesetzt

DE Erfolg ist auch immer das Ergebnis einer guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit. Auch wenn wir viele Leistungen selbst anbieten können, so ist es dennoch wichtig, im Rahmen enger Partnerschaften Synergien zu entwickeln.

• Ergebnis einer guten
• vertrauensvollen Zusammenarbeit
• viele Leistungen selbst
• dennoch wichtig
• Rahmen enger Partnerschaften

DE Dass IoT Security in vielen Unternehmen immer noch ein blinder Fleck ist, ist unter Sicherheitsexperten kein Geheimnis. Die neuen Zahlen aus unserem IoT Sicherheitsreport 2021 sind dennoch alarmierend!

• Sicherheitsexperten kein Geheimnis
• alarmierend

DE «Innovation ist Chefsache» ist weitverbreitet. Dennoch scheint ein großer Teil der Firmen – besonders solche, die sich…

• weitverbreitet
• Teil der Firmen
• besonders solche

DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.

• bietet jede Menge
• dennoch familienfreundlich
• Interieur
• wirklich

DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion

• Angebot von Sensirion
• einzigartig
• kosteneffizient
• dennoch höchst zuverlässig
• einfach zu bedienen
• warten

DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.

• gerade eine einfache
• Dennoch
• wichtig
• erreichen
• schauen
• Reputation einer Seite

DE Nachhaltigkeit ist kein neues Thema in der Chemiebranche, dennoch ist es derzeit aktueller denn je

• Nachhaltigkeit ist kein
• aktueller denn je

DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.

• Stoff ist einstich-
• abriebfest
• dennoch leicht
• tragbar
• robust gestaltete Unterseite
• strapazierfähig

DE Im Marketing ist das Brand Management ein umfangreiches Fachgebiet und ein Vollzeitjob. Dennoch ist es nicht ungewöhnlich, dass Marketer...

• Management ein umfangreiches
• Vollzeitjob
• ungewöhnlich

DE Das ist eher ein witziger Seiteneffekt, dennoch ist er relevant.

• eher ein witziger
• dennoch ist er

DE Ist der Vive dennoch gut für VR-Pornos? Das zu beantworten, ist in Bezug auf den Preis schwierig

• Vive dennoch gut
• VR-Pornos
• beantworten
• schwierig