Traduzir "entlang der malerischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entlang der malerischen" de alemão para inglês

Traduções de entlang der malerischen

"entlang der malerischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entlang a about above across after all along alongside also an and any are around as as well as well as at at the back based be beautiful before best between both but by by the do down each end entire every first for for the from from the get great has have high how i if in in the in this into is it its just line ll long make making management many more most not of of the off on on the one only open or other our out over part path product re right road route so some south such take than that the the best the first the most their them then there these they this this is through throughout time to to the together top tour two up up to use used via way we when where which while will with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
malerischen attractive beautiful good nice picturesque quaint scenic

Tradução de alemão para inglês de entlang der malerischen

alemão
inglês

DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

alemão inglês
genieße enjoy
und and
langen long
entlang along
dann then

DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die…

EN Bacówka Gościniec located in the Mountains by the yellow trail. There are 5-rooms -9 beds available for guests. Garden hot tub, terrace, TV…

DE Villa Alexander ist ein Luxushotel in der malerischen Küste entfernt Mielno. Die Villa befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil des Dorfes, in der Nähe des Strandes. Wir bieten 22 komfortable Zimmer, darunter geräumige Familiensuiten…

EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have

DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…

EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…

DE Unser Haus liegt 900m vom schönsten Strand auf der Insel Wolin und 900 m vom malerischen See in dem schönen und malerischen Dorf Wiselka befindet. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2 und 3-Bett. Jedes Zimmer verfügt über: - TV - Bad…

EN Our house is located 900m from the most beautiful beach on the island of Wolin and 900m from the charming lakes in the beautiful and picturesque town Wiselka. To our guests comfortable rooms for 2 and 3 persons. In each room is: - TV - bathroom…

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

alemão inglês
guide guide
malerischen scenic
berge mountains
bay bay
routen routes
straßen streets
als as
und and
der the
von city
entlang along

DE Der letzte Tag ist dem Abendessen entlang der hohen Klippen in Richtung der schönsten slowenischen Küstenstadt gewidmet. Piran. Wir erkunden die malerischen Straßen im venezianischen Stil, essen zu Mittag und fahren dann mit dem SUP zurück.

EN The last day is dedicated to supping along high cliffs towards the cutest Slovenian seaside town of Piran. Well explore the quaint Venetian-style streets, have a lovely lunch and then SUP back.

alemão inglês
letzte last
klippen cliffs
slowenischen slovenian
erkunden explore
malerischen quaint
straßen streets
stil style
gewidmet dedicated to
schönsten well
ist is
zu to
und and
hohen high
die dedicated
dann then
zurück back

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

alemão inglês
guide guide
malerischen scenic
berge mountains
bay bay
routen routes
straßen streets
als as
und and
der the
von city
entlang along

DE Abwechslungsreiches Wanderabenteuer in den slowenischen Alpen, in malerischen Tälern und an atemberaubenden Seen, mit Ausgangspunkt am malerischen Bleder See.

EN Diverse hiking adventure around the Slovenian Alps, picturesque valleys and stunning lakes, while based at the picturesque marvel of Lake Bled.

alemão inglês
wanderabenteuer hiking adventure
slowenischen slovenian
alpen alps
malerischen picturesque
atemberaubenden stunning
am at the
seen lakes
see lake
den the
und and
mit of
an around

DE Gästezimmer U Cousin sind in schönen, malerischen Dorf Milowka, entlang der Sola-Fluss in den südlichen Teil der Beskiden erstreckt

EN Guest rooms at your cousin are situated in a beautiful picturesque town Milówka, extending along the river Sola in the southern part of the Beskid Zywiec

alemão inglês
gästezimmer rooms
dorf town
südlichen southern
fluss river
malerischen picturesque
schönen beautiful
in in
sind are
den the

DE Holiday Resort empfängt Sie in Leba entspannen. OW RELAX ist ca. in einem schönen Meer Pinienwald. 200 m vom goldenen Sandstrand. Auf der anderen Seite (300 m) verführt einen malerischen See Sarbsko. Meer und See entlang der Mitte läuft trennt die…

EN Welcomes You Recreation Center relax in Leba. O.W. relaxation is located in beautiful, seaside pine forests about 200 m away from a sandy and golden frying result beach. On the other hand (300 m) tempts with a picturesque lake Sarbsko. Sea and lake…

DE An den malerischen Ufern der Ostsee in otulnie schöne Landschaft und seliger Stille befindet sich unser Zentrum . Unser größtes Kapital ist seine Lage , die zum Wandern an den Ufern des Strandes sowie Radfahren entlang der Frischen Nehrung ein…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been
ist has

DE Der Vormittag begann früh und war dem Fitnessprogramm gewidmet, von Gladiator Workouts und Zirkeltraining bis hin zum Radfahren durch die mallorquinische Landschaft mit allen wichtigen Café-Stops in malerischen Dörfern entlang der Strecke

EN The Body Camp villa hotel is an absolute sanctuary

DE Die meisten von ihnen liegen schwindelerregend hoch auf der Klippe südlich des Yachthafens ? entlang der treffend als Avenida de la Mar bezeichneten Avenida ? und bieten wirklich spektakuläre Panoramablicke auf diesen malerischen Küstenabschnitt

EN Most of these can be found perched vertiginously on the cliff just south of the marina – along the aptly-named Avenida de la Mar – affording genuinely spectacular panoramas of this scenic stretch of coastline

alemão inglês
klippe cliff
südlich south
la la
mar mar
spektakuläre spectacular
malerischen scenic
liegen be
meisten most
entlang along
hoch the

DE Der Vormittag begann früh und war dem Fitnessprogramm gewidmet, von Gladiator Workouts und Zirkeltraining bis hin zum Radfahren durch die mallorquinische Landschaft mit allen wichtigen Café-Stops in malerischen Dörfern entlang der Strecke

EN The Body Camp villa hotel is an absolute sanctuary

DE Der Vormittag begann früh und war dem Fitnessprogramm gewidmet, von Gladiator Workouts und Zirkeltraining bis hin zum Radfahren durch die mallorquinische Landschaft mit allen wichtigen Café-Stops in malerischen Dörfern entlang der Strecke

EN The Body Camp villa hotel is an absolute sanctuary

DE Für Sportler führt der Wanderpfad GR21 von Le Havre nach Le Tréport, der teilweise entlang der Küste verläuft, zwischen den verschiedenen Tälern der Alabasterküste entlang

EN For the more energetic, the GR21 hiking trail, from Le Havre to Le Tréport, which runs along part of the coastline, takes you through the different valleys of the Alabaster Coast

alemão inglês
le le
havre havre
verschiedenen different
für for
teilweise part
küste coast

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

alemão inglês
abstand distance
knochen bones
schulter shoulder
maximale maximum
in in
linken the left
linie line
nicht not
vom from
entlang to
beiden a

DE Miete ein Seekajak und paddle entlang der malerischen Buchten des Wellington Harbour.

EN Hire a sea kayak and paddle around the picturesque bays of Wellington Harbour.

alemão inglês
miete hire
paddle paddle
malerischen picturesque
buchten bays
wellington wellington
harbour harbour
und and
ein a

DE Küstenklima, ein wunderschöner Strand, ein wunderschöner Urlaub. Wir bieten einen Urlaub in Pobierowo, einem malerischen Dorf in den Wald, entlang der Küste. BB-AlTiC in den Küsten 100 m vom reinen breiten Strand, in einem ruhigen ruhigen Ort des…

EN Seaside climate, beautiful beach, excellent relaxation. We rest in Pobierowo, picturesque town situated in the forest along the coast. The rooms at the Dear Doctor situated in seaside lane 100 m from the clean, a wide beach,in quiet peaceful place

DE Hotel Hawaii-Sterne-Dadaj *** Resort & Spa liegt auf einer malerischen Halbinsel des Sees Dadaj gelegen, entlang der Küste

EN Hotel on Mazury Star-Dadaj *** Resort & Spa is located on the picturesque peninsula lakes add, along the coastline

alemão inglês
amp amp
malerischen picturesque
halbinsel peninsula
küste coastline
hotel hotel
resort resort
spa spa
liegt is
gelegen located

DE PENSION CYKLADA IST RUHIG, CA. 250 M VOM MALERISCHEN SEE IM SCHÖNEN MASURISCHEN LAND UND CA. 300 M. VON DER JOHANNISBURGER HEIDE GELEGEN. INS ZENTRUM VON MIKOLAJKI (NIKOLAIKEN) SIND ES CA. 8 MINUTEN SPAZIERGANG, AM SEE ENTLANG. ALLE ZIMMER UNSERER…

EN Cyklada guest house is located ~100 m from the shore of Mikołajskie Lake and from the nearest water sport equipment rental shop. The guest house is situated in the quiet and peaceful place on the surburbs of the town, however, there are only 10…

DE Durchgehend glatter Asphalt, in der Regel entlang eines malerischen Kanals und eine tief verwurzelte Fahrradkultur. Fahrradfahrer, willkommen zu Hause ... bringt nur eure Kniewärmer mit.

EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome homejust bring your knee warmers.

alemão inglês
asphalt tarmac
entlang along
malerischen quaint
tief deep
willkommen welcome
bringt bring
hause home
eure your
zu and
nur just

DE Highlander-Häuser - am Hang eines Berges gelegen, in einem ruhigen und malerischen Ort von Szczawnica, mit herrlichem Blick auf das Pieniny-Gebirge und die Radziejowa-Kette entlang des blauen Weges nach Przehiba. Die Lage der Häuser auf 550 Metern…

EN Highlander houses - situated on the slope of a mountain, in a quiet and picturesque place of Szczawnica, with fabulous views of the Pieniny Mountains and the Radziejowa Range along the blue trail to Przehiba. The location of the houses at 550 meters…

DE Die Küstenstadt mit ihren malerischen Gassen und pastellfarbenen Stadtvillen erstreckt sich entlang der Côte d’Azur

EN The coastal city with its scenic alleys and pastel-coloured city villas stretches along the Côte d'Azur

alemão inglês
malerischen scenic
gassen alleys
côte côte
mit with
erstreckt stretches
entlang along
und and
der the

DE Die in bester Hanglage entlang der Orbe-Ebene in einer bezaubernden Landschaft mit malerischen Dörfern angebauten Weine profitieren von einem trockenen, für Rebsorten wie Gamay und Pinot Noir idealen Klima

EN Clinging to the slopes around the Orbe valley, surrounded by beautiful countryside and pretty villages, the vines are blessed with a dry climate, ideal for growing red grape varieties, like Gamay and Pinot noir

alemão inglês
landschaft countryside
malerischen beautiful
dörfern villages
trockenen dry
idealen ideal
klima climate
pinot pinot
mit with
und and
für for
entlang to
der the
einer a

DE Sie reisen entlang der malerischen Oberes Sava-Tal auf dem herrlichen Radweg zum berühmten Alpenort Kranjska Gora

EN You travel along the picturesque Upper Sava Valley down the superb cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora

alemão inglês
malerischen picturesque
berühmten famous
kranjska kranjska
gora gora
tal valley
reisen travel
entlang to

DE Miete ein Seekajak und paddle entlang der malerischen Buchten des Wellington Harbour.

EN Hire a sea kayak and paddle around the picturesque bays of Wellington Harbour.

alemão inglês
miete hire
paddle paddle
malerischen picturesque
buchten bays
wellington wellington
harbour harbour
und and
ein a

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

alemão inglês
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

alemão inglês
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.

DE Das Hotel Alpin ist ein Ort für alle. Die Nähe von Skistationen, Wanderwegen, direktem Ausgang vom Hotel zur Promenade entlang des Gebirgsbaches Żylica und malerischen Hügeln macht es leicht, den Charme von Szczyrk und seiner Umgebung zu genießen…

EN Hotel Alpin is a place for everyone. The proximity of ski stations, hiking trails, direct exit from the hotel to the promenade along the mountain stream Żylica and picturesque hills, makes it easy to enjoy the charms of Szczyrk and its surroundings…

DE Miteinander verbundene und doch unverwechselbare Orte entlang einer malerischen, urbanisierten Küstenlinie

EN A string of interconnected yet distinctive neighbourhoods set on picturesque urbanised coastline

alemão inglês
malerischen picturesque
küstenlinie coastline
einer a

DE Diese Runde beginnt am malerischen Schloss Tegel und nimmt dich mit auf eine schöne Reise durch den Tegeler Forst entlang dem Tegeler See

EN This loop starts out at the pictoresque Schloss Tegel and takes you on a beautiful journey through the Tegeler Forst, along the Tegeler See

alemão inglês
runde loop
beginnt starts
nimmt takes
reise journey
am at the
schöne beautiful
see at
und and
eine a
den the

DE Rechne mit gemäßigtem Wetter und nebligen Läufen entlang von Flüssen, über Brücken, durch Parks und einer erstaunlichen Anzahl von malerischen, menschenleeren Straßen.

EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.

alemão inglês
wetter weather
flüssen rivers
brücken bridges
parks parks
malerischen quaint
straßen streets
und and
von of
einer a

DE Es geht zunächst entlang am malerischen Ufer des riesigen Kluane Lake

EN Today well follow the scenic shore of eighty-kilometre-long Kluane Lake, then continue along the Alaska Highway to Tok

alemão inglês
malerischen scenic
ufer shore
lake lake
des the
es then
entlang to
geht of

DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…

EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…

DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró

EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma

alemão inglês
palma palma
juan juan
de de
immobilien estate
beispiel example
aus from

DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr

EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More

alemão inglês
parade parade
kaffee coffee
und have
mehr more
erhalten receive
entlang to

DE Wenn es entlang der Küste stürmtIn Norwegen kann es entlang der Küste oft stürmisch und kalt werden

EN Raging storms along the shoreIn Norway, the weather can be very harsh along the coast

alemão inglês
küste coast
norwegen norway
entlang along
kann can
der the
werden be

DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

alemão inglês
führte led
seen lakes
im in the
und and
von route
uns us
entlang to
dann then

DE Flanieren Sie am Primorskij-Boulevard entlang, ersteigen Sie die Potemkinsche Treppe und genießen Sie das abendliche Treiben entlang der Ekaterininskaja-Straße.

EN Stroll along Primorsky Boulevard, climb the Potemkin Stairs and enjoy the evening hustle and bustle along Ekaterininskaya Street.

alemão inglês
flanieren stroll
treppe stairs
genießen enjoy
straße street
entlang along
und and
die evening
der the

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

alemão inglês
idyllischer idyllic
luzern luzern
mal sometimes
see lake
touristen tourist
attraktionen attractions
zu to

DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten

EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed

alemão inglês
ansprechend appealing
way way
wenn if
nicht not
weiteren another
die walk

DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…

EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of

DE Apartamenty Przy Strumyku befinden sich in der malerischen Region des Pieniny-Gebirges, in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczawnica, abseits der Hektik der Stadt, aber gleichzeitig in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Gegend. In der

EN Apartamenty Przy Strumyku are located in the picturesque region of the Pieniny Mountains, in a quiet and peaceful area of Szczawnica, away from the bustle of the city, but at the same time close to all attractions of the area. Close to mountain…

DE Seeklima, die Lage des Ortes auf der Insel Usedom, in der malerischen Privatsphäre, viel Grün, in der Kurstadt, in der Nähe der Promenade, etwa 150 m…

EN Sea climate, the position of the center on the island of Usedom, a picturesque comfort of greenery and in part the spa near the promenade, about 150 m from the sea and the nice

DE Das Zentrum befindet sich in der Nähe der polnischen Winterhauptstadt Zakopane in der malerischen Bergstadt Murzasichle in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks in unmittelbarer Nähe der Hohen Tatra und aller touristischen und kulturellen…

EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…

Mostrando 50 de 50 traduções