EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
"brand caterpillar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
affiliation | zugehörigkeit |
global | globalen |
group | konzern |
brand | marke |
of | bestandteil |
and | und |
under | unter |
the | wird |
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
affiliation | zugehörigkeit |
global | globalen |
group | konzern |
brand | marke |
of | bestandteil |
and | und |
under | unter |
the | wird |
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
presents | präsentiert |
new | neuen |
cylinder | zylinder |
variants | varianten |
tcg | tcg |
and | und |
of | die |
EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".
DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.
inglês | alemão |
---|---|
a | durch |
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation
DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
supports | unterstützt |
communities | gemeinden |
affected | betroffene |
virus | virus |
foundation | foundation |
with | mit |
provided | von |
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper - Caterpillar Energy Solutions
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | pionier |
field | gebiet |
energy | energy |
solutions | solutions |
and | und |
EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim - Caterpillar Energy Solutions
DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot - Caterpillar Energy Solutions
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
energy | energy |
solutions | solutions |
employees | mitarbeitenden |
mannheim | mannheim |
in | vor |
for | zum |
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation
DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
supports | unterstützt |
communities | gemeinden |
affected | betroffene |
virus | virus |
foundation | foundation |
with | mit |
provided | von |
EN 150 Years Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM: Signet and Key Visual to Celebrate the Great Brand Anniversary
DE DLG Studie: Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM unter den Top 10 Unternehmen im Bereich „Erneuerbare Energien? ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
years | unter |
solutions | solutions |
energy | energy |
EN Caterpillar Energy Solutions features with product brand MWM?s relaunched website (www.mwm.net) a new design that reflects the innovative drive of the MWM brand
DE Caterpillar Energy Solutions präsentiert mit dem Website-Relaunch der Produktmarke MWM (www.mwm.net) ein neues Design, das der Innovationskraft der MWM Gasmotoren entspricht
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
new | neues |
website | website |
net | net |
design | design |
with | mit |
a | ein |
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
presents | präsentiert |
new | neuen |
cylinder | zylinder |
variants | varianten |
tcg | tcg |
and | und |
of | die |
EN The TCG 3020 gas engines of the Caterpillar Energy Solutions product brand MWM are now also available as V12 and V16
DE Die TCG 3020 Gasaggregate der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM sind jetzt auch in den Zylinder-Varianten V12 und V16 erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
tcg | tcg |
energy | energy |
solutions | solutions |
now | jetzt |
also | auch |
and | und |
available | erhältlich |
the | den |
of | der |
EN The relaunched website of Caterpillar Energy Solution?s product brand MWM appears in a new look
DE Der Relaunch der Website der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke präsentiert MWM in einem neuen Look
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
energy | energy |
new | neuen |
look | look |
solution | solutions |
in | in |
EN DLG Survey: Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Designated One of Top 10 Companies in ?Renewable Energies? Category
DE Mit Caterpillar Energy Solutions ins Berufsleben starten: IHK Rhein-Neckar interviewt Caterpillar-Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
EN The success of the two-brand strategy of Caterpillar Energy Solutions is aided by various factors
DE Der Erfolg der Zwei-Marken-Strategie von Caterpillar Energy Solutions wird durch verschiedene Faktoren begünstigt
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
strategy | strategie |
energy | energy |
solutions | solutions |
factors | faktoren |
various | verschiedene |
the | wird |
EN Prestigious Awards, Trend-Setting Projects, and 150th Brand Anniversary: Caterpillar Energy Solutions Proud of Its Achievements in Financial Year 2021
DE Renommierte Auszeichnungen, richtungsweisende Projekte und 150-jähriges Markenjubiläum: Caterpillar Energy Solutions blickt stolz auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021
inglês | alemão |
---|---|
awards | auszeichnungen |
projects | projekte |
energy | energy |
solutions | solutions |
proud | stolz |
and | und |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto ?150 Years of Continuous Innovation?, Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of ?Germany?s best traditional companies?.
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
inglês | alemão |
---|---|
anniversary | jubiläum |
continuous | continuous |
innovation | innovation |
energy | energy |
solutions | solutions |
germany | deutschlands |
under | unter |
best | beste |
EN Among the core values of the Cat® brand and all the brands belonging to Caterpillar is our commitment to customers
DE Den Kern der Marke Cat® und aller zu Caterpillar gehörenden Marken bildet unser Engagement für die Kunden
inglês | alemão |
---|---|
core | kern |
commitment | engagement |
customers | kunden |
the | bildet |
cat | cat |
values | die |
brand | marke |
and | und |
brands | marken |
of | der |
to | zu |
our | unser |
EN Caterpillar Energy Solutions GmbH is pursuing a two-brand strategy with Cat and MWM
DE Die Caterpillar Energy Solutions GmbH verfolgt eine Zwei-Marken-Strategie mit Cat und MWM
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
strategy | strategie |
cat | cat |
with | mit |
and | und |
a | eine |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto "150 Years of Continuous Innovation", Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of "Germany's best traditional companies".
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
inglês | alemão |
---|---|
anniversary | jubiläum |
continuous | continuous |
innovation | innovation |
energy | energy |
solutions | solutions |
under | unter |
best | beste |
EN The relaunched website of Caterpillar Energy Solution's product brand MWM appears in a new look
DE Der Relaunch der Website der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke präsentiert MWM in einem neuen Look
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
energy | energy |
solutions | solutions |
new | neuen |
look | look |
in | in |
EN The TCG 3020 gas genset series of the Caterpillar Energy Solutions product brand MWM has been supplemented with new models
DE Die Gasaggregate-Serie TCG 3020 der Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM hat Zuwachs bekommen
inglês | alemão |
---|---|
tcg | tcg |
series | serie |
energy | energy |
solutions | solutions |
has | hat |
EN Caterpillar Energy Solutions has further expanded its portfolio of gas gensets of the MWM brand with the new TCG 3020 V12 and V16 gas engines
DE Mit dem Launch der MWM TCG 3020 V12 und V16 Gasmotoren baut Caterpillar Energy Solutions das Gasaggregate-Produktportfolio der Marke MWM weiter aus
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
brand | marke |
tcg | tcg |
gas engines | gasmotoren |
and | und |
with | mit |
the | baut |
of | der |
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design - Caterpillar Energy Solutions
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design - Caterpillar Energy Solutions
inglês | alemão |
---|---|
brand | marken |
website | website |
fresh | frischen |
energy | energy |
relaunch | relaunch |
gas engines | gasmotoren |
services | services |
design | design |
solutions | solutions |
and | und |
in | in |
products | produkte |
EN With its MWM brand, Caterpillar Energy Solutions looks back on a history of 150 years
DE Mit seiner Marke MWM blickt Caterpillar Energy Solutions auf eine 150-jährige Tradition zurück
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
energy | energy |
solutions | solutions |
looks | blickt |
history | tradition |
back | zurück |
with | mit |
on | auf |
a | eine |
of | seiner |
EN Original Equipment Manufacturer by brand Caterpillar
DE Original-Ersatzteil der Marke Caterpillar
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
brand | marke |
by | der |
EN The success of the two-brand strategy of Caterpillar Energy Solutions is aided by various factors
DE Der Erfolg der Zwei-Marken-Strategie von Caterpillar Energy Solutions wird durch verschiedene Faktoren begünstigt
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
strategy | strategie |
energy | energy |
solutions | solutions |
factors | faktoren |
various | verschiedene |
the | wird |
EN Among the core values of the Cat® brand and all the brands belonging to Caterpillar is our commitment to customers
DE Den Kern der Marke Cat® und aller zu Caterpillar gehörenden Marken bildet unser Engagement für die Kunden
inglês | alemão |
---|---|
core | kern |
commitment | engagement |
customers | kunden |
the | bildet |
cat | cat |
values | die |
brand | marke |
and | und |
brands | marken |
of | der |
to | zu |
our | unser |
EN Caterpillar Energy Solutions GmbH is pursuing a two-brand strategy with Cat and MWM
DE Die Caterpillar Energy Solutions GmbH verfolgt eine Zwei-Marken-Strategie mit Cat und MWM
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
strategy | strategie |
cat | cat |
with | mit |
and | und |
a | eine |
EN Prestigious Awards, Trend-Setting Projects, and 150th Brand Anniversary: Caterpillar Energy Solutions Proud of Its Achievements in Financial Year 2021
DE Weihnachtliche Überraschung für Mannheimer Kinderheime: Caterpillar Energy Solutions erfüllt Kinderwünsche vom Wünschebaum
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
EN The Cat® and MWM brands form the cornerstone of the brand portfolio of Caterpillar Energy Solutions and represent our range of products and services
DE Die Marken Cat® und MWM bilden den Grundstein des Markenportfolios von Caterpillar Energy Solutions und repräsentiert unser Produktportfolio und unsere Dienstleistungen
inglês | alemão |
---|---|
form | bilden |
cornerstone | grundstein |
energy | energy |
solutions | solutions |
represent | repräsentiert |
cat | cat |
our | unsere |
and | und |
brands | marken |
of | von |
the | den |
products | die |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
inglês | alemão |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
inspired | inspiriert |
parts | teilen |
key | schlüssel |
design | design |
your | ihre |
is | ist |
values | die |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
expression | ausdruck |
reason | grund |
effective | effektiven |
of | bestandteil |
and | und |
is | steht |
entire | gesamte |
stands | ist |
the | der |
for | wofür |
brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
inglês | alemão |
---|---|
council | rat |
award | award |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsequente |
sustainable | nachhaltige |
institute | institute |
german | german |
and | und |
brands | marken |
for | für |
design | formgebung |
brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugang |
updated | aktuellen |
digital | digitalen |
guidelines | richtlinien |
brand | marke |
and | und |
but | doch |
EN Alice In Wonderland - The Hookah Smoking Caterpillar Tapestry
DE Alice im Wunderland - Die Wasserpfeife raucht Raupe Wandbehang
inglês | alemão |
---|---|
alice | alice |
wonderland | wunderland |
the | die |
EN Caterpillar Energy Solutions is raising money for two charitable organizations in the Rhine-Neckar metropolitan region with a worldwide cross-site virtual charity run
DE Caterpillar Energy Solutions sammelt mit einem standortübergreifenden virtuellen Spendenlauf weltweit Geld für zwei gemeinnützige Organisationen der Metropolregion Rhein-Neckar
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
charitable | gemeinnützige |
organizations | organisationen |
worldwide | weltweit |
virtual | virtuellen |
money | geld |
with | mit |
the | der |
two | zwei |
EN For each participant and kilometer run, Caterpillar Energy Solutions will fill the "donation pot" with a sum of money
DE Pro Teilnehmer und gelaufenem Kilometer wird Caterpillar Energy Solutions den „Spendentopf“ mit einem Geldbetrag füllen
inglês | alemão |
---|---|
participant | teilnehmer |
energy | energy |
solutions | solutions |
fill | füllen |
and | und |
a | einem |
each | mit |
EN More about Caterpillar Energy Solutions
DE Mehr über Caterpillar Energy Solutions
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
more | mehr |
about | über |
EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process
DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
customers | kunden |
pandemic | pandemie |
immediate | sofortige |
actions | maßnahmen |
business partners | geschäftspartnern |
best possible | bestmöglichen |
offers | bietet |
service | service |
and | und |
for | für |
during | während |
the | der |
EN Please find further information on www.caterpillar.com
DE Weitere Informationen auf der Website von caterpillar.com
inglês | alemão |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
on | auf |
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | pionier |
field | gebiet |
energy | energy |
solutions | solutions |
and | und |
EN Caterpillar Energy Solutions has paid homage to the inventor and engineer Proper L?Orange with a commemorative plaque in front of Mannheim Palace. In the early 20th century, L?Orange had revolutionized the diesel engine with his innovative drive.
DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
engineer | ingenieur |
palace | schloss |
revolutionized | revolutioniert |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
with | mit |
in | vergangenen |
has | hat |
a | einer |
drive | von |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções