DE Es gibt weitere (zahlungspflichtige) Parkplätze in der Nähe des Museums in Gurzelen in der Falkenstrasse.
"museums in gurzelen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
museums | collection collections museum museums with |
DE Es gibt weitere (zahlungspflichtige) Parkplätze in der Nähe des Museums in Gurzelen in der Falkenstrasse.
EN Further parking spaces (paid) are also available close to the museum in Gurzelen paid parking on Falkenstrasse.
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
es gibt | available |
in | in |
gibt | are |
nähe | close |
weitere | to |
DE Unter dem Thema Objects in Motion - Museums in Motion wird der zweite Global Summit of Research Museums gemeinsam mit allen Forschungsmuseen und der Smithsonian Institution vorbereitet
EN Under the topic Objects in Motion - Museums in Motion, the second Global Summit of Research Museums is being prepared together with all research museums and the Smithsonian Institution
alemão | inglês |
---|---|
objects | objects |
motion | motion |
museums | museums |
global | global |
summit | summit |
research | research |
forschungsmuseen | research museums |
institution | institution |
vorbereitet | prepared |
of | of |
und | and |
in | in |
zweite | the second |
thema | topic |
wird | the |
mit | with |
DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Diese Broschüre liefert Hintergrundinformationen und zeigt einen Plan des Museums.
EN The subterranean world of Zermatlantis, the Matterhorn Museum, reveals the history of the village of Zermatt. This brochure gives background information and shows a plan of the museum.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
museums | museum |
vergangenheit | history |
dorfes | village |
broschüre | brochure |
hintergrundinformationen | background |
plan | plan |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
und | and |
zeigt | reveals |
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum des Kurorts Krynica-Zdrój - auf der Höhe der Fußgängerzone, des Alten Kurhauses und des Nikifor-Museums. Zimmer mit Badezimmern. Parkplatz. Einfacher Zugang. In der Nähe der Bushaltestelle, Geschäfte und…
EN Our facility is located in the center of the spa Krynica-Zdrój - at the height of the pedestrian zone, the Old Spa House and the Nikifor Museum. Rooms with bathrooms. Parking. Easy access. Near the bus stop, shops and spa infrastructure. FENIKS…
DE Queens House Bietet 3-Bett-Zimmer ganz in der Nähe des Auschwitz-Museums. Wir bieten unseren Gästen täglich kostenlose Parkplätze, Internet, Mineralwasser, Handtücher, Zahnbürsten, Milch, Küche, Bad mit Badewanne, Mikrowelle, Toaster und…
EN Queens house Offers 3-bedded room very close to the Auschwitz museum, We also provide guests with free parking, internet, sparkling drinking water, still water, towels, toothbrushes, milk, kitchen, bathroom with bathtub, microwave, toaster, milk…
DE Schwarz-Weiß-Fotografie der Fassade des Guggenheim-Museums in Bilbao.
EN Black and white photograph of the facade of the Guggenheim Museum Bilbao.
alemão | inglês |
---|---|
fassade | facade |
bilbao | bilbao |
fotografie | photograph |
guggenheim | guggenheim |
museums | museum |
schwarz | black |
DE Sie können Karten und Audioguides vor dem Besuch des Museums herunterladen (gedruckte Materialien sind derzeit nicht verfügbar).
EN You can download maps and Audio Guides in advance of visiting the Museum (printed materials are currently unavailable).
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
besuch | visiting |
museums | museum |
herunterladen | download |
gedruckte | printed |
materialien | materials |
derzeit | currently |
nicht verfügbar | unavailable |
können | can |
verfügbar | are |
und | and |
DE Die Galerien des Museums befinden sich im dritten Stock
EN The museum’s galleries are located on the third floor
alemão | inglês |
---|---|
stock | floor |
galerien | galleries |
museums | museums |
die | third |
befinden | are |
DE Der Haupteingang des Museums in der Oxford Street 26 ist nicht zugänglich
EN The museum's front entrance at 26 Oxford Street is not accessible
alemão | inglês |
---|---|
museums | museums |
oxford | oxford |
street | street |
zugänglich | accessible |
ist | is |
nicht | not |
in | at |
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
alemão | inglês |
---|---|
menschliche | human |
kulturen | cultures |
besuch | visit |
berühmtesten | most famous |
treffen | meet |
dinosaurier | dinosaurs |
museums | museums |
größten | largest |
universum | universe |
in | in |
welt | world |
natur | natural |
jemals | ever |
und | and |
den | the |
DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
historischer | historical |
artefakte | artifacts |
raum | space |
sammlung | collection |
in | in |
DE Aufgrund des Status des Intrepid als National Historic Landmark ist der größte Teil des Museums für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
national | national |
historic | historic |
museums | museum |
rollstuhlfahrer | wheelchair |
zugänglich | accessible |
voll | fully |
als | as |
ist | is |
teil | of |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
unter | to |
ersten | a |
DE Treffen Sie die pelzigen, gefiederten und schuppigen Bewohner des Museums und erkunden Sie deren Verhalten, Anpassungen und Ökosysteme
EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
bewohner | residents |
museums | museum |
erkunden | explore |
verhalten | behaviors |
anpassungen | adaptations |
und | and |
des | the |
DE Das Live Animal Center des Museums unterstützt mehr als 100 einzelne Tierbotschafter und mehrere Kolonien von Wirbellosen.
EN The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
animal | animal |
center | center |
museums | museums |
unterstützt | supports |
kolonien | colonies |
und | and |
von | of |
mehrere | several |
DE Das Royal Ontario Museum hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu schaffen. Mehr dazu können Sie auf der Website des Museums erfahren.
EN The Royal Ontario Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the museum's website.
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
gäste | guests |
mitarbeiter | staff |
umgebung | environment |
website | website |
ontario | ontario |
museum | museum |
zu | to |
mehr | more |
eine | a |
hat | has |
um | for |
DE Erstellt von Jonathan Sands, dem Gründer und Geschäftsführer des London Film Museums, und Partnern unter Lizenz von Warner Brothers
EN Created by Jonathan Sands, who is the Founder and Chief Executive of the London Film Museum, and partners under license from Warner Brothers
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
gründer | founder |
london | london |
film | film |
museums | museum |
partnern | partners |
lizenz | license |
und | and |
geschäftsführer | executive |
von | of |
DE Das Stammhaus des Museums für Gestaltung zeigt Schweizer Design-Ikonen, Grafik und Kunstgewerbe.
EN The main building of the Museum für Gestaltung shows Swiss design icons, graphics, and applied art.
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
zeigt | shows |
schweizer | swiss |
für | für |
grafik | graphics |
und | and |
des | the |
DE Fernbank verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf der Website des Museums.
EN Fernbank has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the museum's website.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsprotokolle | safety protocols |
gäste | guests |
mitarbeiter | staff |
museums | museums |
umgebung | environment |
website | website |
zu | to |
mehr | more |
eine | a |
um | for |
DE Am Ausgang des Museums sind Sie nicht weit von der piazza Campo de’ Fiori entfernt: ein Platz mit der Statue von Giordano Bruno in der Mitte und darum herum der bunteste Markt der Stadt
EN Once you have explored the museum, you are not far from piazza Campo de’ Fiori: a piazza with a statue of Giordano Bruno in the centre and, all around, the city’s most colourful market
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
statue | statue |
bruno | bruno |
mitte | centre |
de | de |
markt | market |
piazza | piazza |
in | in |
darum | the |
sind | are |
nicht | not |
mit | with |
weit | far |
entfernt | of |
und | and |
ein | a |
DE Die Sammlung zeitgenössischer Kunstwerke des Museums deckt fünf Kontinente ab und ist so ein Spiegelbild der heutigen globalen Kultur.
EN Explore the museum’s Contemporary art collection that ranges across five continents and reflects today’s global culture.
alemão | inglês |
---|---|
kontinente | continents |
globalen | global |
fünf | five |
kultur | culture |
sammlung | collection |
und | and |
DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.
EN Also from the inside, Palazzo Pitti is interesting, because during a visit one marvels at a whole museum complex consisting of different galleries, which, apart from famous paintings, also house collections of sculptures and art objects.
alemão | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
besuch | visit |
berühmten | famous |
gemälden | paintings |
palazzo | palazzo |
komplex | complex |
skulpturen | sculptures |
galerien | galleries |
museums | museum |
verschiedenen | different |
auch | also |
und | and |
ganzen | whole |
ist | is |
aus | from |
DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
alemão | inglês |
---|---|
fantastisch | fantastic |
räume | rooms |
museums | museum |
bildern | pictures |
skulpturen | sculptures |
bar | bar |
giger | giger |
möbeln | furniture |
mit | with |
und | and |
des | the |
DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC
EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
sport | sport |
lausanne | lausanne |
olympischen | olympic |
museums | museum |
ioc | ioc |
sitz | headquarters |
den | the |
seit | of |
und | and |
auch | to |
DE Folgende Lokalitäten des Museums können ausserhalb der Museumsöffnungszeiten exklusiv gemietet werden und machen Ihr Fest zu einem einzigartigen Erlebnis mit Erinnerungswert.
EN The following sections of the museum can be rented exclusively outside of opening hours and will make your celebration a unique experience that you will never forget.
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
gemietet | rented |
erlebnis | experience |
öffnungszeiten | hours |
fest | celebration |
ausserhalb | outside of |
exklusiv | exclusively |
folgende | the |
können | can |
ihr | your |
einzigartigen | a |
werden | be |
und | and |
DE Unzählige Objekte aus der Sammlung des Museums geben Einblick in die Beziehung der Schweizer zu ihrem inoffiziellen Nationaltier.
EN Countless objects from the museum’s collection provide an insight into the relationship between the Swiss and their unofficial national animal.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
objekte | objects |
einblick | insight |
beziehung | relationship |
sammlung | collection |
aus | from |
in | into |
schweizer | swiss |
DE Die besten Kunstwerke auf einen Klick: Entdecken Sie die Höhepunkte aus den Sammlungen der Art Museums of Switzerland.
EN The best works of art with a single click: Discover the masterpieces of the Art Museums of Switzerland’s collections.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
art | art |
sammlungen | collections |
of | of |
museums | museums |
entdecken | discover |
den | the |
DE Eine Ausstellung des Museums Blumenstein in der Solothurner Jesuitenkirche
EN The crib is the creation of the Solothurn nunnery St. Joseph, which was founded during the middle of the 18th century.
alemão | inglês |
---|---|
in | middle |
DE Mehr erfahren über: Zürcher Museums-Bahn
EN Find out more about: Zurich museum on rails
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
museums | museum |
mehr | more |
erfahren | find out |
über | about |
DE Mehr erfahren über: + Zürcher Museums-Bahn
EN Find out more about: + Zurich museum on rails
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
museums | museum |
mehr | more |
erfahren | find out |
über | about |
DE Verbindung zwischen den ehemaligen Walsersiedlungen und heutigen weltbekannten Tourismusdestinationen Klosters und Davos über den Wolfgang-Pass. Besuch des Kirchner-Museums in Davos.
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
alemão | inglês |
---|---|
ehemaligen | former |
heutigen | today |
davos | davos |
besuch | visit |
wolfgang | wolfgang |
pass | pass |
kirchner | kirchner |
museums | museum |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Lohnenswert ist zum Beipsiel ein Besuch des Museums für Uhrengehäuse (Reservation erwünscht).
EN The Museum of Watchcases opens its doors specifically on request.
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
DE Museums-Liebhaber können sich über unzählige Ausstellungen zu den unterschiedlichsten Themen freuen
EN Museum lovers can look forward to countless exhibitions on a variety of topics
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
ausstellungen | exhibitions |
themen | topics |
museums | museum |
liebhaber | lovers |
können | can |
zu | to |
DE Das MOSI setzt Sicherheitsprotokolle ein, um sicherzustellen, dass es seinen Gästen und Mitarbeitern eine sichere Umgebung bieten kann; mehr erfahren Sie auf der Website des Museums.
EN MOSI has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsprotokolle | safety protocols |
gästen | guests |
mitarbeitern | staff |
umgebung | environment |
website | website |
sicherzustellen | to ensure |
mehr | more |
um | for |
setzt | in |
ein | a |
DE Jeden Tag werden kostenlose Highlight-Touren angeboten; fragen Sie beim Informationsschalter des Field Museums nach dem Veranstaltungsplan.
EN Shows fill up fast! Upon arrival, go directly to the 3D Theater to secure a show time.
DE Besuchen Sie die beliebte Sammlung des Museums der frühen europäischen Kunst in den Deering Familien Galerien für Kunst, Handwaffen und Rüstung des Mittelalters und der Renaissance
EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
frühen | early |
europäischen | european |
familien | family |
rüstung | armor |
renaissance | renaissance |
galerien | galleries |
sammlung | collection |
in | in |
kunst | art |
und | and |
den | the |
DE Das Field Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Museums.
EN The Field Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Museum's website.
alemão | inglês |
---|---|
field | field |
sicherheitsprotokolle | safety protocols |
gäste | guests |
mitarbeiter | staff |
umgebung | environment |
website | website |
museum | museum |
zu | to |
mehr | more |
eine | a |
um | for |
DE Stellen Sie eine Verbindung zu kostenlosem MoMA-WLAN her und greifen Sie auf die digitale Karte und Audioguides des Museums zu, mit denen Sie Sammlungshighlights, Haltestellen für Kinder, Kunst aus New York und mehr erkunden können
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
kinder | kids |
kunst | art |
new | new |
york | york |
erkunden | explore |
wlan | wifi |
kostenlosem | free |
mit | collection |
verbindung | connect |
zu | to |
für | for |
mehr | more |
karte | map |
und | and |
DE Das MoMA setzt Sicherheitsprotokolle ein, um sicherzustellen, das es seinen Gästen und Mitarbeitern eine sichere Umgebung bieten kann; mehr erfahren Sie auf der Website des Museums.
EN MoMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsprotokolle | safety protocols |
gästen | guests |
mitarbeitern | staff |
umgebung | environment |
website | website |
sicherzustellen | to ensure |
mehr | more |
um | for |
setzt | in |
ein | a |
sichere | to |
DE Die schottischen Küstenformationen beeinflussten die Gestaltung des Museums
EN The Scottish coastal formations influenced the design of the museum
alemão | inglês |
---|---|
museums | museum |
gestaltung | design |
des | the |
DE Ulm und Neu-Ulm eignen sich sehr gut für Museums-, Theater- oder Kinobesuche und zum Einkaufen
EN Ulm and Neu-Ulm invite you to visit their museums, theaters and cinemas, or for a shopping tour
alemão | inglês |
---|---|
einkaufen | shopping |
museums | museums |
theater | theaters |
oder | or |
und | and |
für | for |
DE Entdecken Sie die Sammlungen des Patek Philippe Museums im Rahmen einer professionellen Führung, die Ihnen die historische Bedeutung der Uhrmacher- und Emailkunst näherbringt.
EN Discover the Patek Philippe Museum's collections with a professional guide to understand the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
führung | guide |
historische | historical |
bedeutung | significance |
patek | patek |
sammlungen | collections |
museums | museums |
entdecken | discover |
professionellen | to |
einer | a |
und | and |
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
geschichte | history |
manufaktur | manufacture |
museums | museum |
geprägt | shaped |
patek | patek |
mit | with |
und | and |
DE Entdecken Sie das Leben auf See, ohne den Hafen zu verlassen! Gehen Sie an Bord des USS Midway Museums und sehen Sie, warum es San Diegos Attraktion Nummer eins ist
EN Experience life at sea without ever leaving port! Climb aboard The USS Midway Museum and see why it's San Diego’s number one attraction
alemão | inglês |
---|---|
hafen | port |
museums | museum |
san | san |
attraktion | attraction |
an bord | aboard |
leben | life |
ohne | without |
warum | why |
den | the |
DE Kinder lieben das Junior-Pilotprogramm des Museums! Folgen Sie dem Flieger Sam Rodriguez, der Sie und Ihre Kinder auf eine erstaunliche und unterhaltsame Audio-Tour zu mehr als 30 Orten auf dem Flugzeugträger mitnimmt
EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
museums | museums |
sam | sam |
rodriguez | rodriguez |
erstaunliche | amazing |
junior | junior |
tour | tour |
folgen | follow |
lieben | love |
orten | the |
zu | to |
mehr | more |
audio | audio |
als | as |
mehr als | than |
und | and |
DE Die Garage von SFMOMA in der Minna Street liegt nur wenige Schritte vom Haupteingang des Museums in der Third Street entfernt
EN SFMOMA’s garage on Minna Street is a few steps from the museum’s main entrance on Third Street
alemão | inglês |
---|---|
garage | garage |
haupteingang | main entrance |
museums | museums |
in | on |
liegt | is |
die | third |
street | street |
wenige | a |
schritte | steps |
entfernt | the |
vom | from |
DE Im siebten Stock ergänzt eine Reihe von Sonderprogrammen und Exponaten die Dauerausstellung des Museums.
EN Visit the seventh floor to experience a variety of special programs and exhibits that complement the Museum’s permanent collection.
alemão | inglês |
---|---|
siebten | seventh |
stock | floor |
reihe | variety |
exponaten | exhibits |
museums | collection |
und | and |
eine | a |
von | of |
des | the |
DE .Souvenirshops: Beim Verlassen des Museums können Sie eine Auswahl an Verkaufsartikeln erwerben.
EN .Gift Shops: A selection of retail items are available for purchase upon exiting the Museum.
alemão | inglês |
---|---|
erwerben | purchase |
eine | a |
des | the |
an | upon |
DE Innerhalb der Mauern dieses großartigen Museums sind endlos Exponate von klassischen und zeitgenössischen Kunstwerken aus der ganzen Welt.
EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
mauern | walls |
museums | museum |
endlos | endless |
exponate | exhibits |
klassischen | classic |
zeitgenössischen | contemporary |
innerhalb | within |
welt | world |
sind | are |
aus | from |
und | and |
dieses | this |
DE Entdecken Sie etwas Neues in den neu eingerichteten Galerien des Museums, die Kunst aus ihren Sammlungen in Bereichen wie westamerikanische Kunst, asiatische Kunst, lateinamerikanische Kunst, indigene Kunst Nordamerikas und mehr zeigen.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
asiatische | asian |
nordamerikas | north america |
indigene | indigenous |
galerien | galleries |
sammlungen | collections |
museums | museums |
neues | new |
in | in |
mehr | more |
entdecken | discover |
neu | newly |
kunst | art |
und | and |
aus | from |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções