Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biggest corporate responsibility" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biggest corporate responsibility" de inglês para alemão

Traduções de biggest corporate responsibility

"biggest corporate responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

biggest als an auch auf der bei besten das das größte dem den der des die die größte diese einer für ganz großen grösste grössten größte größten größter größtes in ist machen mehr mehr als meisten mit noch nur oder sehr so und uns viele von wenn wichtigsten zu über
corporate alle anwendungen arbeiten bieten corporate daten des erstellen firmen kommunikation management marketing mit produkte service unternehmen unternehmens
responsibility arbeiten aufgaben des einer engagement haftung mit rolle seiten unternehmens verantwortlich verantwortlichkeit verantwortung von was website werden zu

Tradução de inglês para alemão de biggest corporate responsibility

inglês
alemão

EN Munich Re’s new corporate responsibility portal is now online. It clearly communicates the Group as a whole what Munich Re understands by corporate responsibility and where its strategic focus lies.

DE Das neue Corporate-Responsibility-Portal von Munich Re ist online. Auf dieser neuen Plattform legt Munich Re für die gesamte Gruppe ihr Verständnis von unternehmerischer Verantwortung anschaulich dar und erläutert die strategischen Schwerpunkte.

inglês alemão
corporate corporate
responsibility verantwortung
portal portal
online online
strategic strategischen
munich munich
focus schwerpunkte
re re
group gruppe
is ist
and und
new neue
the legt

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.

DE Atradius ist bestrebt, die Risiken seiner Kunden auf transparente und ethisch einwandfreie Weise zu managen und dabei die zehn Prinzipien des „Global Compact“ der Vereinten Nationen zu achten.

inglês alemão
is ist
as die
to zu

EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
activities aktivitäten
and und
in in
company unternehmen
to zu
entrepreneurial unternehmerischen
the verpflichtet
all allen

EN Worldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations

DE Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

inglês alemão
worldwide weltweite
finance finanzen
m m
corporate corporate
investor investor
relations relations
controlling controlling
amp amp
a a
and und
for für
responsibility responsibility

EN Chief Financial OfficerWorldwide responsibility for Finance, Controlling, M&A, Corporate Responsibility, and Investor Relations

DE Finanzvorstand (Chief Financial Officer)Weltweite Verantwortung für Finanzen, Controlling, M&A, Corporate Responsibility und Investor Relations

inglês alemão
chief chief
m m
corporate corporate
investor investor
relations relations
controlling controlling
amp amp
a a
finance finanzen
financial financial
and und
for für
responsibility responsibility

EN As part of our corporate responsibility strategy, we foster long-standing partnerships in the areas of climate and environmental protection, sustainable living and working, social responsibility and media expertise

DE Im Rahmen unserer Corporate Responsibility Strategie setzen wir auf langjährige Partnerschaften in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, nachhaltiges Leben und Arbeiten sowie soziale Verantwortung und Medienkompetenz

inglês alemão
strategy strategie
partnerships partnerschaften
areas bereichen
climate klima
sustainable nachhaltiges
living leben
social soziale
environmental protection umweltschutz
corporate corporate
in the im
working arbeiten
in in
responsibility responsibility
and und
the den

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

inglês alemão
responsibility verantwortung
impacts auswirkungen
decisions entscheidungen
transparent transparentes
behavior verhalten
activities aktivitäten
society gesellschaft
social soziale
is ist
and und
for für
of von

EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.

DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
corporate corporate
important wichtigen
successful erfolgreiche
responsibility responsibility
storytelling storytelling
marketing strategy marketingstrategie
in in
and und
right richtige
to zu
is ist
the der
a eine

EN Home / About Us / Corporate Responsibility / Corporate Sustainability

DE Home / Über uns / Unternehmerische Verantwortung / Unternehmerische Nachhaltigkeit

inglês alemão
home home
us uns
responsibility verantwortung
sustainability nachhaltigkeit

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen

inglês alemão
corporate unternehmen
portal portal

EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals

DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals

inglês alemão
corporate corporate
design design
identity identity
colors farben
and und
logos logos

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

inglês alemão
corporate corporate
reporting berichterstattung
statement erklärung
governance governance
in the im
corporate governance unternehmensführung
in in
the deutschen
german der
is ist
included enthalten

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

inglês alemão
corporate corporate
reporting berichterstattung
statement erklärung
governance governance
in the im
corporate governance unternehmensführung
in in
the deutschen
german der
is ist
included enthalten

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

inglês alemão
role rolle
failure misserfolg
challenges herausforderungen
biggest größten
some einige
other andere

EN Daimler AG is one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach.

DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.

inglês alemão
daimler daimler
ag ag
premium premium
manufacturer hersteller
vehicles die
is ist
and und
biggest größten
reach zu
the den

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest potential to economise.

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches Einsparungspotenzial bietet. 

inglês alemão
biggest größten
offers bietet
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

inglês alemão
biggest größten
critics kritiker
as als
and und
themselves die
of von
the dem

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

inglês alemão
cities städte
worldwide weltweit
shanghai shanghai
beijing peking
biggest größten
and und
over ganz
the oben
of der

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

inglês alemão
texas texas
football fußball
inspired inspiriert
movies filme
shows shows
experience erlebnisses
city stadt
in the im
in in
biggest größten
everything alles
and und
some einige
is ist
state staat
a ein
has hat
when wenn

EN The production of goods is one of the biggest manufacturing cost items for companies, while systems development offers the biggest...

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches...

inglês alemão
biggest größten
production produktion
companies unternehmen
is ist
for für

EN "The biggest piece of advice I would give to other service managers is: standardization, automation, and security patching. Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm.“

inglês alemão
advice rat
other andere
automation automatisieren
day-to-day tägliche
three drei
piece das
to an
those diese

EN The gas tank of a car has only enough space for an understated sticker, but a motorcycle, offers the biggest canvas and therefore creates the biggest statement.

DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.

EN Artefact’s biggest responsibility to ensure their professional development and personal wellbeing.

DE Artefact die größte Verantwortung für ihre berufliche Entwicklung und ihr persönliches Wohlergehen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
development entwicklung
professional berufliche
biggest größte
and und
personal persönliches

EN Artefact’s teams are made up of the best experts in their fields, and it’s our biggest responsibility to ensure their professional development and personal wellbeing.

DE Die Teams vonArtefactbestehen aus den besten Experten auf ihrem Gebiet, und es ist unsere größte Verantwortung, für ihre berufliche Entwicklung und ihr persönliches Wohlergehen zu sorgen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
fields gebiet
ensure sorgen
teams teams
experts experten
development entwicklung
biggest größte
our unsere
and und
to zu
the den

EN Climate change is one of the biggest challenges of our time and as individuals and businesses, we all have a responsibility to take action

DE Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit, und als Individuen und Unternehmen stehen wir alle in der Verantwortung, Maßnahmen zu ergreifen

inglês alemão
biggest größten
responsibility verantwortung
challenges herausforderungen
action maßnahmen
time zeit
climate change klimawandel
and und
businesses unternehmen
to zu
to take ergreifen
as als
all alle
a eine

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

inglês alemão
configurations konfiguration
usage nutzung
responsibility verantwortung
overall insgesamt
thoughtspot thoughtspot
security sicherheit
privacy datenschutz
as als
and und
is liegt
between die

EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

inglês alemão
bosch bosch
responsibility verantwortung
collaboration zusammenarbeit
suppliers lieferanten
social gesellschaftliche
applies to betrifft
processes prozesse
company unternehmen
our unsere
being nimmt
with mit
as als
own eigenen

EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

inglês alemão
responsibility verantwortung
partners partnern
research forschen
world welt
we wir
our mit
to gegenüber

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
and und
to auch
business unternehmen
in neben

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

inglês alemão
gambling glücksspiel
responsibility verantwortung
aware bewusst
means heißt
are sind
this dieser
we wir

EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

inglês alemão
responsibility verantwortung
manufacturing herstellung
ethical ethische
individual individuelle
influencers influencer
repair reparatur
disposal entsorgung
transparency transparenz
quality qualität
price preis
brand marke
and und
these diese

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

inglês alemão
packaging verpackung
installation installation
contract vertraglich
resulting ergeben
or oder
responsibility verantwortung
also auch
for für
from aus
made ist
under unter
when wenn
the der

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

inglês alemão
dark dunkles
chapter kapitel
responsibility verantwortung
foundation stiftung
future zukunft
the stellt
and an
a ein
to zu
for für

EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.

DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.

inglês alemão
websites webseiten
responsibility verantwortung
risk gefahr
third dritter
access zugriff
the user nutzers
and und
for für
are liegen
rejected abgelehnt
third-party der
at unseres
the wird

EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas

DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen

inglês alemão
responsibility verantwortung
assigned zugewiesen
particular bestimmte
management geschäftsführung
members mitglieder
for für
however jedoch
the jedem

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

inglês alemão
responsibility verantwortung
zühlke zühlke
swisscom swisscom
coordination koordination
risk risiko
events ereignisse
take übernehmen
bears trägt
we wir
to zu
all alle
as bedarf
without ohne
worry kümmern
relevant relevanten
services leistungen
for um

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

inglês alemão
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

inglês alemão
worldwide weltweite
responsibility verantwortung
strategy strategie
communications kommunikation
internal interne
audit revision
security security
systems systeme
division division
ceo ceo
it it
vehicle die
and und
for seit

EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model

DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen

inglês alemão
customers kunden
use benutzen
aws aws
review prüfen
responsibility verantwortung
shared gemeinsamen
model modell
they sie
under unter
of die

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

inglês alemão
configurations konfiguration
usage nutzung
responsibility verantwortung
overall insgesamt
thoughtspot thoughtspot
security sicherheit
privacy datenschutz
as als
and und
is liegt
between die

EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times

DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt

inglês alemão
responsibility verantwortung
partners partnern
research forschen
world welt
we wir
our mit
to gegenüber

EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

inglês alemão
bosch bosch
responsibility verantwortung
collaboration zusammenarbeit
suppliers lieferanten
social gesellschaftliche
applies to betrifft
processes prozesse
company unternehmen
our unsere
being nimmt
with mit
as als
own eigenen

EN Companies do not only have an economic responsibility, but also an important social responsibility

DE Unternehmen tragen nicht nur eine ökonomische, sondern auch eine wichtige gesellschaftliche Verantwortung

inglês alemão
companies unternehmen
responsibility verantwortung
important wichtige
social gesellschaftliche
only nur
also auch
not nicht
an eine

EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.

DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforder­ungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.

inglês alemão
responsibility verantwortung
partner partner
and und
in in
are sind
the bringt

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

inglês alemão
responsibility verantwortung
social gesellschaftliche
and und
to auch
business unternehmen
in neben

Mostrando 50 de 50 traduções