EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
"benefit from strong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
abilities | kann |
the | der |
on | sich |
EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.
DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
speed | geschwindigkeit |
faster | schneller |
would | würde |
can | kann |
the | desto |
at the same time | gleichzeitig |
a | eine |
from | von |
same | sie |
benefit | profitieren |
it | davon |
EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.
DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
checklists | checklisten |
future | zukünftige |
benefit | profitieren |
standard | standard |
standards | standards |
projects | projekte |
to | zu |
processes | prozessen |
your | ihren |
own | eigenen |
of | von |
and | und |
create | erstellen |
for | um |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
software | software |
can | kann |
already | bereits |
your | ihre |
and | und |
how | wie |
thousands of | tausende |
of | von |
benefit | profitieren |
business | unternehmen |
as | sowie |
too | die |
EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II
DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen
inglês | alemão |
---|---|
to | bei |
EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit
DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld
inglês | alemão |
---|---|
legally | gesetzlich |
insured | versicherte |
parents | eltern |
entitlement | anspruch |
care | pflege |
child | kindes |
year | jahr |
age | jahren |
have | eigenem |
with | mit |
for | für |
EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)
DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder
inglês | alemão |
---|---|
kiz | kiz |
introduced | eingeführt |
alternative | alternative |
ii | ii |
parents | eltern |
existence | existenz |
child | kindes |
money | geld |
not | nicht |
as | als |
enough | genug |
but | aber |
was | wurde |
EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee
DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN
inglês | alemão |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
content | inhalte |
guarantee | garantie |
links | links |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
the | stellt |
these | diese |
does | die |
from | von |
user | nutzer |
accessible | zugänglichen |
EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.
DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.
inglês | alemão |
---|---|
effects | auswirkungen |
growing | wachsende |
businesses | unternehmen |
lower | weniger |
monthly | monatlich |
climate change | klimawandels |
energy | energie |
electricity | strom |
clean | saubere |
bringing | und |
emerging | die |
benefit | profitieren |
of | von |
the | des |
EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.
DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
speed | geschwindigkeit |
faster | schneller |
would | würde |
can | kann |
the | desto |
at the same time | gleichzeitig |
a | eine |
from | von |
same | sie |
benefit | profitieren |
it | davon |
EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.
DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
checklists | checklisten |
future | zukünftige |
benefit | profitieren |
standard | standard |
standards | standards |
projects | projekte |
to | zu |
processes | prozessen |
your | ihren |
own | eigenen |
of | von |
and | und |
create | erstellen |
for | um |
EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee
DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN
inglês | alemão |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
content | inhalte |
guarantee | garantie |
links | links |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
the | stellt |
these | diese |
does | die |
from | von |
user | nutzer |
accessible | zugänglichen |
EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums
DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren
inglês | alemão |
---|---|
premiums | prämien |
willing | bereit |
can | kann |
new | neuen |
and | und |
if | wer |
only | nur |
benefit | profitieren |
take | ist |
a | neu |
insurance | versicherung |
EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.
DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
and | und |
you | sie |
from | von |
benefit | profitieren |
no | ohne |
EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II
DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen
inglês | alemão |
---|---|
to | bei |
EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit
DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld
inglês | alemão |
---|---|
legally | gesetzlich |
insured | versicherte |
parents | eltern |
entitlement | anspruch |
care | pflege |
child | kindes |
year | jahr |
age | jahren |
have | eigenem |
with | mit |
for | für |
EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)
DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder
inglês | alemão |
---|---|
kiz | kiz |
introduced | eingeführt |
alternative | alternative |
ii | ii |
parents | eltern |
existence | existenz |
child | kindes |
money | geld |
not | nicht |
as | als |
enough | genug |
but | aber |
was | wurde |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
software | software |
can | kann |
already | bereits |
your | ihre |
and | und |
how | wie |
thousands of | tausende |
of | von |
benefit | profitieren |
business | unternehmen |
as | sowie |
too | die |
EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST
DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
and | und |
EN On Friday, November 11, Fastly rolled out frequent session ticket rotations across the Fastly public CDN. As of that date, all customers benefit from strong forward secrecy and the vulnerability has been remediated.
DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.
inglês | alemão |
---|---|
friday | freitag |
frequent | regelmäßige |
session | session |
ticket | tickets |
cdn | cdn |
customers | kunden |
strong | starken |
vulnerability | schwachstelle |
public | öffentlichen |
november | november |
forward | forward |
all | alle |
of | seit |
benefit | profitieren |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
DE Unsere Ingenieure profitieren daher von den starken wissenschaftlichen und technischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte und sind in der Lage, die Probleme einer sich verändernden Welt anzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
issues | probleme |
engineers | ingenieure |
scientific | wissenschaftlichen |
technical | technischen |
skills | fähigkeiten |
world | welt |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
therefore | daher |
benefit | profitieren |
a | einer |
changing | ändernden |
the | den |
of | unserer |
EN platforms, ownCloud is in a strong position to benefit from the global trend towards remote work
DE , kann ownCloud bestens vom weltweiten Trend rund um Homeoffice und Co profitieren
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
trend | trend |
owncloud | owncloud |
in | rund |
benefit | profitieren |
from | vom |
EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.
DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigen |
events | veranstaltungen |
content | content |
produce | produzieren |
our | unsere |
and | und |
quality | erstklassigen |
benefit | profitieren |
in | allen |
EN Especially in the field of online casinos, these characteristics benefit the player in the form of strong advantages:
DE Besonders im Bereich von Online Casinos kommen dem Spieler diese Eigenschaften in Form starker Vorteile zugute:
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
online | online |
characteristics | eigenschaften |
player | spieler |
form | form |
casinos | casinos |
advantages | vorteile |
in the | im |
in | in |
the | dem |
these | diese |
EN A strong environment from which everyone can benefit
DE Ein starkes Umfeld, von dem alle profitieren
inglês | alemão |
---|---|
strong | starkes |
environment | umfeld |
benefit | profitieren |
a | ein |
from | von |
EN Strong, visible brands benefit from greater customer loyalty
DE Starke, präsente Marken profitieren von einer höheren Kundenbindung
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
brands | marken |
greater | höheren |
customer loyalty | kundenbindung |
from | von |
benefit | profitieren |
EN We benefit from strong and resilient underlying demand within an evolving tower market.
DE Wir profitieren von der starken und stabilen Nachfrage am stetig wachsenden Funkturmmarkt.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
demand | nachfrage |
we | wir |
and | und |
from | von |
benefit | profitieren |
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN What’s more, contemporary working methods benefit from the wide range of tailored accessories: the progress of a project can be structured and documented for all to see with extra-strong magnets, glass board markers, sticky notes, cards and much more
DE für alle sichtbar strukturiert und dokumentiert
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturiert |
documented | dokumentiert |
see | sichtbar |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN Once set up, all users of the Teams app benefit from strong end-to-end encryption, Made in Germany
DE Einmal eingerichtet, profitieren alle Nutzerinnen und Nutzer der Teams-App von starker Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, Made in Germany
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
app | app |
encryption | verschlüsselung |
germany | germany |
teams | teams |
set up | eingerichtet |
made | made |
in | in |
all | alle |
benefit | profitieren |
EN At the same time, these companies benefit from the strong DATAGROUP brand as an IT service provider which is known and is operating throughout Germany
DE Gleichzeitig profitieren sie von der starken Marke DATAGROUP als deutschlandweit bekannter und tätiger IT-Dienstleister
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
provider | dienstleister |
known | bekannter |
datagroup | datagroup |
throughout germany | deutschlandweit |
brand | marke |
and | und |
as | als |
benefit | profitieren |
from | von |
EN High yield continues to benefit from supportive tailwinds—from an improving default picture to lower sensitivity to rising rates—and may be poised for strong performance as the recovery takes hold.
DE David Mihalick und Chris Sawyer von Barings bewerten die Lage an den globalen Märkten für Hochzinsanleihen und -kredite.
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
for | für |
the | den |
EN platforms, ownCloud is in a strong position to benefit from the global trend towards remote work
DE , kann ownCloud bestens vom weltweiten Trend rund um Homeoffice und Co profitieren
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
trend | trend |
owncloud | owncloud |
in | rund |
benefit | profitieren |
from | vom |
EN At the same time, these companies benefit from the strong DATAGROUP brand as an IT service provider which is known and is operating throughout Germany
DE Gleichzeitig profitieren sie von der starken Marke DATAGROUP als deutschlandweit bekannter und tätiger IT-Dienstleister
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
provider | dienstleister |
known | bekannter |
datagroup | datagroup |
throughout germany | deutschlandweit |
brand | marke |
and | und |
as | als |
benefit | profitieren |
from | von |
EN A strong environment from which everyone can benefit
DE Ein starkes Umfeld, von dem alle profitieren
inglês | alemão |
---|---|
strong | starkes |
environment | umfeld |
benefit | profitieren |
a | ein |
from | von |
EN HSB’s primary operations and client segments, especially within IoT and inspection services, benefit from a strong HSB brand within the Munich Re Group.
DE Die Erstversicherungsaktivitäten und Kundensegmente von HSB, insbesondere im Bereich IoT und Inspektionsleistungen, profitieren von einer starken Marke HSB innerhalb von Munich Re Gruppe.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
strong | starken |
brand | marke |
group | gruppe |
munich | munich |
re | re |
iot | iot |
and | und |
within | innerhalb |
benefit | profitieren |
a | einer |
from | von |
EN We benefit from strong and resilient underlying demand within an evolving tower market.
DE Wir profitieren von der starken und stabilen Nachfrage am stetig wachsenden Funkturmmarkt.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
demand | nachfrage |
we | wir |
and | und |
from | von |
benefit | profitieren |
EN A certain business might benefit from having an icon, while another would go a long way with a strong wordmark—sometimes it needs a combination of the two.
DE Ein bestimmtes Unternehmen profitiert vielleicht von einem Symbol, wohingegen ein anderes Unternehmen mit einer starken Wortmarke besser dran ist – manchmal braucht es auch eine Kombination der beiden.
EN Once set up, all users of the Teams app benefit from strong end-to-end encryption, Made in Germany
DE Einmal eingerichtet, profitieren alle Nutzerinnen und Nutzer der Teams-App von starker Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, Made in Germany
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
app | app |
encryption | verschlüsselung |
germany | germany |
teams | teams |
set up | eingerichtet |
made | made |
in | in |
all | alle |
benefit | profitieren |
EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.
DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigen |
events | veranstaltungen |
content | content |
produce | produzieren |
our | unsere |
and | und |
quality | erstklassigen |
benefit | profitieren |
in | allen |
EN benefit from a strong business relationship
DE profitieren Sie von einer starken Kooperation
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
a | einer |
from | von |
benefit | profitieren |
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
DE <strong>Organischer Traffic</strong> - Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und mit welchen URLs sie den meisten organischen Traffic bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
traffic | traffic |
keywords | keywords |
competitors | konkurrenten |
strong | strong |
bring | mit |
organic | organischen |
and | und |
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
backlink | backlink |
checker | checker |
link | verlinken |
competitors | konkurrenten |
profiles | profilen |
strong | strong |
websites | websites |
and | und |
see | zeigt |
your | dir |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
paid | bezahlte |
traffic | traffic |
competitors | konkurrenten |
advertising | kampagnen |
strong | strong |
search | recherche |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
gt | gt |
million | millionen |
keywords | keywords |
organic | organischen |
traffic | traffic |
strong | strong |
search | ermitteln |
countries | länder |
so | so |
in | in |
we | wir |
us | usa |
websites | website |
alone | allein |
enough | genug |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
duplicate | doppelt |
length | länge |
meta | meta |
strong | strong |
descriptions | descriptions |
optimal | optimaler |
html | html |
tags | tags |
or | oder |
title | title |
and | und |
of | die |
EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards
DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
social | social |
tags | tags |
or | oder |
missing | fehlende |
open | open |
graph | graph |
and | und |
cards | cards |
strong | strong |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
localization | lokalisierung |
issues | probleme |
hreflang | hreflang |
strong | strong |
with | mit |
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
incoming | eingehende |
orphan | verwaiste |
strong | strong |
links | links |
pages | seiten |
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
outgoing | ausgehende |
strong | strong |
pages | seiten |
links | links |
Mostrando 50 de 50 traduções