Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ancillary costs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancillary costs" de inglês para alemão

Traduções de ancillary costs

"ancillary costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

costs als an auch auf auf der aus ausgaben bei bis bis zu damit das dass dem des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten für gebühren haben ihre indem jede kosten kostet mehr mit müssen nach nur nutzen nutzung preis preise pro qualität ressourcen schnell sehen sein sie so sowie uns unter viel von vor was wert wie viel während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de ancillary costs

inglês
alemão

EN Besides the basic rent, the rental price also includes cleaning and laundry costs, internet and satellite TV fee, use of the gym as well as any other ancillary costs like electricity, water, heating and TV license fees

DE Im Mietpreis sind neben der Grundmiete, den Reinigungs- und Wäschekosten, der Internet- und Satelliten-TV Gebühr sowie der Nutzung des Fitnessstudios auch sämtliche Nebenkosten wie Strom, Wasser, Heizung und GEZ enthalten

inglês alemão
internet internet
satellite satelliten
electricity strom
water wasser
heating heizung
gym fitnessstudios
use nutzung
costs nebenkosten
fee gebühr
any sämtliche
besides und
the den
also auch
of der

EN Since the user generally does not want to invest and may prefer to rent out running costs as ancillary costs, a calculation per useful life or per usage process would be ideal

DE Da der Nutzer in der Regel nicht investieren möchte und laufende Kosten als Nebenkosten zur Miete bevorzugen dürfte, wäre eine Berechnung je Nutzungsdauer oder je Nutzungsvorgang ideal

inglês alemão
calculation berechnung
ideal ideal
prefer bevorzugen
invest investieren
rent miete
or oder
and und
want to möchte
not nicht
costs kosten
as als
a eine
be wäre
user nutzer

EN Plan personnel capacity (headcount and FTE) as well as costs, target salaries, fixed and variable salaries and ancillary personnel costs

DE Planen Sie Personalkapazität (Headcount und FTE) sowie Kosten, Zielgehälter, fixe und variable Gehälter und Personalnebenkosten

inglês alemão
plan planen
costs kosten
salaries gehälter
variable variable
and und
as sowie

EN Since the user generally does not want to invest and may prefer to rent out running costs as ancillary costs, a calculation per useful life or per usage process would be ideal

DE Da der Nutzer in der Regel nicht investieren möchte und laufende Kosten als Nebenkosten zur Miete bevorzugen dürfte, wäre eine Berechnung je Nutzungsdauer oder je Nutzungsvorgang ideal

inglês alemão
calculation berechnung
ideal ideal
prefer bevorzugen
invest investieren
rent miete
or oder
and und
want to möchte
not nicht
costs kosten
as als
a eine
be wäre
user nutzer

EN All facility management and ancillary costs included

DE Alle Neben- und Gebäudekosten inklusive

inglês alemão
all alle
and und
included inklusive

EN What are ancillary purchase costs and how much are they?

DE Was sind Kaufnebenkosten und wie hoch sind sie?

inglês alemão
purchase was
much hoch
and und
are sind
how wie

EN In addition to the mortgage and your own funds, there are ancillary purchase costs, in the form of taxes and fees, attached to every property purchase

DE Zusätzlich zur Hypothek und den Eigenmitteln fallen bei jedem Immobilienerwerb Kaufnebenkosten in Form von Steuern und Gebühren an

inglês alemão
mortgage hypothek
form form
fees gebühren
in in
and und
taxes steuern
to zusätzlich
of von

EN Our calculator assumes an average rate of 2,5 % for ancillary purchase costs.

DE Unser Rechner kalkuliert mit durchschnittlichen 2,5 % Kaufnebenkosten.

inglês alemão
calculator rechner
average durchschnittlichen
our mit

EN Possible ancillary costs– Property transfer tax– Notarial fees– Land registry fees– Promissory note fees

DE Mögliche Nebenkosten– Handänderungssteuer– Notariatskosten– Grundbuchgebühren– Schuldbriefabgaben

EN These expenses include the mortgage interest, ancillary costs and any amortization payments (repayments)

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten den Hypothekarzins, die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

inglês alemão
expenses aufwendungen
costs nebenkosten
the den
include eine

EN As well as mortgage interest, these expenses include ancillary costs and any amortization payments (repayments)

DE Die totalen Aufwendungen beinhalten neben dem Hypothekarzins auch die Nebenkosten sowie eine allfällige Amortisation

inglês alemão
expenses aufwendungen
costs nebenkosten
as sowie
include eine
and die

EN Maintenance and ancillary costs – what you can expect to pay

DE Unterhalts- und Nebenkosten – damit müssen Sie rechnen

EN Considers commission costs, ancillary revenue and cost-per-occupied room for more confident decisions.

DE Berücksichtigt Provisionskosten, Nebeneinkünfte und Kosten pro belegtem Zimmer für sicherere Entscheidungen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
room zimmer
and und
costs kosten
for für
per pro

EN “Although it’s an ancillary system in the underwriting process, it’s a really important one,” emphasizes Tong

DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong

EN Copyright and ancillary copyright

DE Für die Inhalte der Internetseiten anderer Anbieter können abweichende rechtliche Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.

inglês alemão
and die

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

DE Der Abgleich- und Zusammenführungsprozess verarbeitet Datensätze aus allen Quellen innerhalb Ihrer Hotelgruppe, einschließlich PMS, POS, SPA, Kundentreueprogramme und weitere

inglês alemão
process verarbeitet
sources quellen
including einschließlich
pos pos
spa spa
pms pms
all allen
within innerhalb
and und
from aus

EN The contents, works and information published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law

DE Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht

inglês alemão
works werke
published veröffentlichten
website webseite
copyright urheberrecht
information informationen
the deutschen
subject to unterliegen
and und
contents inhalte

EN ENDEGS provides the mobile incinerator, the personnel, and the ancillary equipment like generators, pipelines, ventilators, detonation arrestors, liquid separators and pressure regulators.

DE ENDEGS stellt die mobile Verbrennungsanlage, das Personal und die Zusatzausrüstung wie Generatoren, Rohrleitungen, Ventilatoren, Detonationssperren, Flüssigkeitsabscheider und Druckregler zur Verfügung.

inglês alemão
mobile mobile
personnel personal
generators generatoren
pipelines rohrleitungen
and und
the stellt
like wie

EN Tools is tailor-made for craftsmen and entrepreneurs in the construction industry, as well as ancillary construction trades. It is quick and easy to install and easy to learn. We will gladly take care of installation and training for you.

DE Tools ist für Handwerker und Unternehmer des Baugewerbes, sowie Baunebengewerbes maßgeschneidert. Es ist schnell und einfach installiert und leicht erlernt. Installation und Einschulung übernehmen wir gerne für Sie.

inglês alemão
tools tools
tailor-made maßgeschneidert
entrepreneurs unternehmer
gladly gerne
it es
we wir
take übernehmen
installation installation
is ist
for für
easy einfach
the des
you sie

EN Ancillary services included (tools available on site, etc.)

DE die enthaltenen zusätzlichen Dienste (verfügbare Tools usw.)

inglês alemão
included enthaltenen
available verfügbare
etc usw
on die
services dienste
tools tools

EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.

DE Nehmen Sie regelmäßig Lizenzgebühren ein für Passwortsicherheit, Überwachung und zusätzliche Angebote auf Dienstleistungsbasis.

inglês alemão
and und
for für

EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:

DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:

inglês alemão
secretariat sekretariat
parties parteien
assist unterstützt
organization organisation
offers bietet
services services
the folgende
and und
of der
in bei

EN The customer undertakes not to pass on to third parties any specific esurance expertise relating to special or ancillary services of benefit to the customer. In all other respects cl. 4 of the CA shall apply.

DE Der Kunde verpflichtet sich, allfälliges spezielles Know-How von esurance hinsichtlich Sonder- und Nebenleistungen zugunsten des Kunden nicht an Dritte weiterzugeben. Im Übrigen gilt Ziff. 4 der ZV.

inglês alemão
apply gilt
to pass on weiterzugeben
not nicht
any und
specific spezielles
the verpflichtet
customer kunden
to dritte
third der

EN Samco Ancillary Hose Kit for 1.6 and 1.8 GTI in Black

DE Hilfsschlauchsatz von Samco, schwarz

inglês alemão
black schwarz
in von

EN Samco Ancillary Hose Kit for 1.6 and 1.8 GTI in Blue

DE Samco Zusatzschlauchsatz, 1.6 & 1.8l GTI, blau

inglês alemão
blue blau

EN Samco Ancillary Hose Kit for 1.6 and 1.8 GTI Premium colors

DE Samco Zusatzschläuche 1.6 und 1.8 GTI, Premium Farben

inglês alemão
and und
premium premium
colors farben

EN Samco Ancillary Coolant Hose Kit Blue 1.9 TDI ABL

DE Samco Zusatzschlauchset, blau, 1.9l TDI

inglês alemão
blue blau
tdi tdi

EN We are also allowed to offer the following ancillary services:

DE Wir dürfen zudem folgende, zusätzliche Serviceleistungen anbieten:

inglês alemão
the folgende
services serviceleistungen
we wir
also zusätzliche
to zudem

EN The main purpose of the rental property is residential. Permitted building categories include apartment buildings and tenanted residential buildings with an ancillary function.

DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.

inglês alemão
is ist
with mit
and und

EN The central entrance hall and main exhibition spaces were restored to their original proportions, and the ancillary rooms for the Secession’s exhibition programming team and the technical facilities were reorganized and improved.

DE Neben der Wiederherstellung der originalen Raumtypologie des zentralen Eingangs- und Ausstellungsbereichs, wurden die Räume für die Ausstellungsorganisation sowie die Ausstellungstechnik neu organisiert und weiterentwickelt.

inglês alemão
original originalen
spaces räume
were wurden
central zentralen
and und
for für

EN The call button is fitted with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light. In addition to the simple version, there is also a call button with a diagnostic jack and/or ancillary plug contact.

DE Der Ruftaster ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Neben der einfachen Ausführung gibt es den Ruftaster auch mit Diagnostikbuchse und/oder Nebensteckkontakt.

inglês alemão
button taste
call button ruftaster
led led
it es
fitted mit
or oder
and und
as als
simple einfachen
contains enthält
in neben

EN Call and switch-off button with ancillary plug contact

DE Ruf- und Abstelltaster mit Nebensteckkontakt

inglês alemão
call ruf
and und
with mit

EN The pear button is a patient hand-held device with call triggering and location light or reassurance light. It is connected to a call button with an ancillary plug contact using the 2 m long connection cable and the 8-pole plug.

DE Der Birntaster ist ein Patientenbediengerät mit Rufauslösung und Findelicht bzw. Beruhigungslicht. Über die 2 m lange Anschlussschnur und den 8-poligen Stecker wird er mit einem Ruftaster mit Nebensteckkontakt verbunden.

inglês alemão
m m
long lange
call button ruftaster
connected verbunden
plug stecker
with mit
and und
or bzw
a ein

EN The wireless sets are made up of a mobile transmitter for triggering calls and a receiver with an 8-pole plug that is suitable for connection to an ancillary plug contact.

DE Die Funksets bestehen aus einem mobilen Sender zur Rufauslösung sowie einem Empfänger mit 8-poligem Stecker, der für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet ist.

inglês alemão
mobile mobilen
transmitter sender
receiver empfänger
suitable geeignet
plug stecker
are bestehen
connection anschluss
is ist
with mit
for für
the den
of der
a einen

EN The intercom module Plus can be connected to call and switch-off buttons with an ancillary plug contact

DE Das Sprachmodul Plus kann an Ruf- und Abstelltaster mit Nebensteckkontakt angeschlossen werden

inglês alemão
connected angeschlossen
call ruf
and und
can kann
an an
the plus
with mit

EN Call and switch-off button with ancillary plug contact and diagnostic jack Plus

DE Ruf- und Abstelltaster mit Nebensteckkontakt und Diagnostikbuchse Plus

inglês alemão
call ruf
and und
plus plus
with mit

EN The ancillary plug contact is used to connect pear buttons, patient hand-held devices with intercom function or wireless sets

DE Der Nebensteckkontakt dient zum Anschluss von Birntastern, Patientenhandgeräten mit Sprachfunktion oder Funk-Sets

inglês alemão
wireless funk
sets sets
or oder
with mit
plug anschluss

EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater

DE Im „Mehrgesprächsmodus“ wird die gesamte Anlage auf mehrere Linien (eine Hauptlinie mit bis zu fünf Nebenlinien) aufgeteilt, die über den TKS-Repeater miteinander verbunden werden

EN (1) Unless the contract explicitly provides otherwise, Contractor shall be liable for the procurement of ancillary deliveries and services required for the work.

DE (1) Sofern im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, steht der Auftragnehmer für die Beschaffung der für die Arbeiten erforderlichen Zulieferungen und Leistungen ein.

inglês alemão
contract vertrag
explicitly ausdrücklich
otherwise anderes
contractor auftragnehmer
procurement beschaffung
required erforderlichen
work arbeiten
and und
for für
services leistungen

EN Contractor shall be held liable for the ancillary deliveries and services supplied to the same extent as for his own deliveries/services.

DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.

inglês alemão
contractor auftragnehmer
deliveries lieferungen
and und
for für
services leistungen
own eigenen
the der

EN In addition, a traditional working capital line with the possibility of establishing ancillary facilities is included.

DE Daneben ist eine klassische Betriebsmittellinie mit der Möglichkeit zur Einrichtung von Abzweiglinien vorgesehen.

inglês alemão
traditional klassische
possibility möglichkeit
in addition daneben
is ist
with mit
a eine

EN ICONICS works with the world's largest oil and gas enterprises, as well as smaller firms and ancillary companies

DE ICONICS arbeitet mit den weltweit größten Öl- und Gasunternehmen sowie mit kleineren Unternehmen und Zulieferfirmen zusammen

inglês alemão
worlds weltweit
largest größten
smaller kleineren
works arbeitet
and und
firms unternehmen
with zusammen
the den
as sowie

EN Ancillary agreement Side agreements must be made in writing

DE Rechtswahl Auf die Rechtsverhältnisse zwischen tolltickets und Kunden sowie auf die jeweiligen Geschäftsbedingungen findet deutsches Recht und die deutsche Fassung dieser AGB Anwendung

inglês alemão
agreement recht
writing und
in zwischen

EN Manual, semi-automatic & fully automated assembly capabilities and ancillary processes

DE Manuelle, halb- und vollautomatische Montageanlagen und Nebenprozesse

inglês alemão
manual manuelle
and und

EN Requirement-based development from manual to fully automated assembly and ancillary processes

DE Anforderungsbasierte Entwicklung von manuellen bis hin zu vollautomatischen Montage- und Nebenprozessen

inglês alemão
manual manuellen
development entwicklung
assembly montage
and und
to zu
from hin

EN This puts guests in control of designing their stay with upgrades, special deals, and ancillary services.

DE Dies gibt den Gästen die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts mit Upgrades, Sonderangeboten und Zusatzleistungen.

inglês alemão
guests gästen
designing gestaltung
upgrades upgrades
control kontrolle
this dies
deals gibt
and und
with mit
special die
stay aufenthalts
their ihres

EN This puts guests in control of designing their stay with upgrades, special deals and ancillary services

DE Dies gibt den Gästen die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts mit Upgrades, Sonderangeboten und Zusatzleistungen

inglês alemão
guests gästen
designing gestaltung
upgrades upgrades
control kontrolle
this dies
deals gibt
and und
with mit
special die
stay aufenthalts
their ihres

EN Copyright and ancillary copyright

DE Für die Inhalte der Internetseiten anderer Anbieter können abweichende rechtliche Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.

inglês alemão
and die

EN Ancillary services included (tools available on site, etc.)

DE die enthaltenen zusätzlichen Dienste (verfügbare Tools usw.)

inglês alemão
included enthaltenen
available verfügbare
etc usw
on die
services dienste
tools tools

EN The call button is fitted with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light. In addition to the simple version, there is also a call button with a diagnostic jack and/or ancillary plug contact.

DE Der Ruftaster ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Neben der einfachen Ausführung gibt es den Ruftaster auch mit Diagnostikbuchse und/oder Nebensteckkontakt.

inglês alemão
button taste
call button ruftaster
led led
it es
fitted mit
or oder
and und
as als
simple einfachen
contains enthält
in neben

Mostrando 50 de 50 traduções