DE Bei den Kaskoversicherungen fürs Auto können Sie zudem optionale Zusatzleistungen abschliessen. Dazu gehören etwa Bonusschutz oder Zeitwertzusatz. Welche weiteren Zusatzleistungen es gibt, erfahren Sie in der Übersicht zu den Autoversicherungen.
Traduzir "zusatzleistungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusatzleistungen" de alemão para inglês
Traduções de zusatzleistungen
"zusatzleistungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zusatzleistungen | additional services |
Tradução de alemão para inglês de zusatzleistungen
alemão
inglês
EN You can also take out optional add-ons to your casco insurance policies. These include bonus protection, for example, or replacement value insurance. Check out our car insurance overview to see what other add-ons are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| auto | car |
| oder | or |
| es gibt | available |
| gibt | are |
| können | can |
| fürs | for |
| weiteren | to |
| es | example |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| möglichkeit | way |
| einfachen | simple |
| apps | apps |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Unter Umständen bietet Sprout Social Ihnen je nach Umfang Ihrer Teilnahme an dem Programm und der Art Ihres Abonnements bestimmte Zusatzleistungen an
EN Sprout Social may offer certain benefits to You based on the level of Your participation in the Program and the type of subscription You have with Sprout Social
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| teilnahme | participation |
| abonnements | subscription |
| bestimmte | certain |
| programm | program |
| und | and |
| bietet | offer |
| an | on |
DE Hier einige der Zusatzleistungen, die wir unseren Mitarbeitern weltweit bieten
EN Here are just some of the perks our people enjoy worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | people |
| weltweit | worldwide |
| einige | some |
| hier | here |
| bieten | are |
DE Natürlich mit starken Zusatzleistungen und dem bewährten Service & Support von World
EN Benefit from additional services and the tried and tested support from World
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusatzleistungen | additional services |
| world | world |
| support | support |
| und | and |
| bewährten | tried |
| service | benefit |
| dem | the |
| von | from |
DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.
EN * This is the portion from the first set amount of the successfully sold package that you receive once. This amount does not include domains or any additional services and fees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| pakets | package |
| domains | domains |
| zusatzleistungen | additional services |
| gebühren | fees |
| betrag | amount |
| etwaige | any |
| ist | is |
| ersten | the first |
| weder | or |
| vom | from |
| den | the |
| einmalig | once |
| und | and |
DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!
EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichern | save |
| rabatte | offer |
| business | business |
| und | and |
DE Fallbeispiel: Digitale Plattform zur Verwaltung schulischer Zusatzleistungen
EN Case: Digital Plattform for additional Services of a School
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusatzleistungen | additional services |
| plattform | plattform |
| verwaltung | services |
| digitale | a |
DE Zusatzleistungen und Weiterbildung
EN Additional Funding and Training Opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbildung | training |
| und | and |
DE Familienfreundliche Zusatzleistungen
EN Inclusion of family-friendly supplemental benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
DE Im gleichen Schritt geht der schweizweite Versicherer mit der Zeit und hat die Krankentaggeldversicherung mit attraktiven Zusatzleistungen insbesondere für Familien ergänzt.
EN At the same time, following current trends, the Swiss insurer has added attractive family-friendly supplemental benefits to its daily allowance insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| familien | family |
| ergänzt | added |
| zeit | time |
| für | insurance |
| insbesondere | at |
| hat | has |
DE AGB «Zusatzleistungen ‹Dispobox›, ‹ThermoCare Cold› und ‹ThermoCare Ambient›» (PDF, 113.3 KB)
EN Conditions of use "Live Support" (PDF, 99.7 KB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | conditions |
DE VP Bank Premium ist die passende Lösung für Sie, wenn Sie Wert auf vielfältige Zusatzleistungen, hohe Flexibilität und erstklassigen Service legen
EN VP Bank Premium is the right solution for you if you value a wide range of additional services, flexibility and top-notch service
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| passende | right |
| lösung | solution |
| zusatzleistungen | additional services |
| flexibilität | flexibility |
| premium | premium |
| service | service |
| ist | is |
| wenn | if |
| wert | value |
| und | and |
| für | for |
DE Faire Bezahlung - Ihren Einsatz für unser Unternehmen vergüten wir mit einem leistungsgerechten Gehalt und einer Reihe von Zusatzleistungen.
EN Fair pay – We reward your work for our company with a performance-related salary and a number of other benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faire | fair |
| unternehmen | company |
| einsatz | work |
| ihren | your |
| unser | our |
| wir | we |
| gehalt | salary |
| bezahlung | pay |
| für | for |
| mit | with |
| einem | a |
DE Als Domainserver bezeichnen wir unser Webhosting-Produkt, mit welchem Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten
EN Domainservers are our web hosting product, which means that you receive access to your own web space and many other additional services, such as cloud storage, customer support or email storage space
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| speicherplatz | storage |
| webhosting | hosting |
| als | as |
| oder | or |
| support | support |
| cloud | cloud |
| und | and |
| viele | many |
| erhalten | receive |
| zum | to |
| sie | your |
DE Egal, ob national oder international – vielseitige Einsatzmöglichkeiten und umfangreiche Zusatzleistungen zeichnen uns als attraktiven Arbeitgeber aus.
EN Regardless of whether national or international - versatile job opportunities and extensive additional benefits make us an attractive employer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| egal | regardless |
| national | national |
| international | international |
| vielseitige | versatile |
| umfangreiche | extensive |
| attraktiven | attractive |
| arbeitgeber | employer |
| oder | or |
| uns | us |
| ob | whether |
| aus | of |
| und | and |
| als | additional |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehälter | salaries |
| spezialisten | specialists |
| andere | other |
| steuern | taxation |
| einstellung | hiring |
| angelegenheiten | issues |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.
EN Employment prospects, benefits and perks as well as information about diversity, equity and inclusion in companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benefits | benefits |
| informationen | information |
| vielfalt | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| inklusion | inclusion |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| sowie | as |
| zu | well |
DE relevante Daten und Fakten zu Benefits und Zusatzleistungen
EN current developments in the Swiss employment market
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | the |
| zu | in |
DE Geförderte Wissenschaftler(innen) finden hier u.a. den Zugang zum Antrags- und Berichtsportal, wichtige Dokumente zum Download sowie Informationen über Zusatzleistungen und Weiterbildungsangebote der VolkswagenStiftung.
EN A collection of important information and downloads for grant recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| download | downloads |
| a | a |
| informationen | information |
| u | and |
| der | of |
DE Zusatzleistungen und Weiterbildungsangebote für Geförderte
EN Additional Funding and Training Opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Zusatzleistungen und Weiterbildungsangebote
EN Additional Funding and Training Opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Zusatzleistungen und Weiterbildung | VolkswagenStiftung
EN Additional Funding and Training Opportunities | VolkswagenStiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbildung | training |
| und | and |
DE Wir prüfen laufend mögliche Zusatzleistungen und Erweiterungen unserer Produkte, die wir unseren Kunden zu einem späteren Zeitpunkt ebenfalls anbieten können.
EN We are constantly assessing possible additional services and product enhancements that we will be able to offer our customers at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusatzleistungen | additional services |
| kunden | customers |
| mögliche | possible |
| erweiterungen | enhancements |
| zu | to |
| und | and |
DE Global privée: Zusatzleistungen und Spitalaufenthalt in der privaten Abteilung - Groupe Mutuel
EN Global privée: combined supplemental insurance with hospitalisation in a private ward - Groupe Mutuel
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| in | in |
| abteilung | ward |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| der | private |
| privaten | with |
DE Zusatzleistungen mit Spitalaufenthalt in der privaten Abteilung
EN Combined solution with hospitalisation in a private ward
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | ward |
| in | in |
| der | private |
| mit | combined |
DE Global mi-privée: Zusatzleistungen und Spitalaufenthalt in der halbprivaten Abteilung - Groupe Mutuel
EN Global mi-privée: combined supplemental insurance with hospitalisation in a semi-private ward - Groupe Mutuel
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| in | in |
| der | with |
| abteilung | ward |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
DE Zusatzleistungen mit Spitalaufenthalt in der halbprivaten Abteilung
EN Combined solution with hospitalisation in a semi-private ward
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | ward |
| in | in |
| mit | combined |
DE Unsere Benefits und Zusatzleistungen
EN Our benefits and extended benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| benefits | benefits |
| und | and |
DE Definieren Sie Produktbeziehungen, um Zusatzleistungen und Zubehör zu verkaufen – oder schlagen Sie eine Alternative vor, wenn etwas nicht auf Lager ist.
EN Define product relationships to upsell services or accessories… or suggest an alternative if something is out of stock.
DE Unser Concierge-Manager bietet Ihnen gerne professionelle ortsbezogene Beratung, sowie einige reizvolle Zusatzleistungen sowohl in der Villa als auch außerhalb
EN Our Concierge Manager will be happy to give expert local advice and offer some delightful additional services both at the villa and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusatzleistungen | additional services |
| villa | villa |
| concierge | concierge |
| manager | manager |
| beratung | advice |
| professionelle | expert |
| bietet | offer |
| einige | some |
| unser | our |
| auch | to |
DE Audi bietet eine moderne Arbeitswelt mit vielen individuellen Zusatzleistungen, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Gesundheitsangeboten und Unterstützung für Familie und Beruf
EN Audi offers a modern work environment with many additional, personalized benefits, training and continuing education options, health programs, and support for family and career
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| moderne | modern |
| familie | family |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| beruf | work |
| und | and |
| aus | options |
| für | for |
DE Als Webhosting-Paket bezeichnen wir unsere Produkte, mit welchen Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten
EN Webhosting packages give you access to your own web space and many other additional services, such as cloud storage, customer support or email storage space
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | packages |
| erhalten | access |
| speicherplatz | storage |
| oder | or |
| als | as |
| support | support |
| cloud | cloud |
| zum | to |
| und | and |
| viele | many |
| produkte | services |
| sie | your |
DE Das zur Begeisterung fehlende I-Tüpfelchen sind diverse Zusatzleistungen und Geschenke
EN Extra services and gifts are the icing on the cake for satisfied customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| und | and |
| sind | are |
DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.
EN The BESS system is based on Nidec ASI’s energy conversion solutions and uses batteries supplied by LG Chem to store electrical energy, which STEAG then uses to provide auxiliary services to the TSO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| nutzt | uses |
| batterien | batteries |
| lg | lg |
| chem | chem |
| energie | energy |
| system | system |
| elektrische | electrical |
| zu | to |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| den | the |
| speichern | store |
| dann | then |
DE Ein Media Server von der Prime Computer zeichnet sich nicht nur durch eine energiesparende und robuste Hardware aus, sondern auch durch Zusatzleistungen, die zur Stelle sind, wenn du das manuelle Backup vergessen hast oder keine Zeit dafür findest.
EN A media server from Prime Computer is not only characterized by energy-saving and robust hardware, but also by additional services that are on hand if you forget to back up manually or don?t have time to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| robuste | robust |
| hardware | hardware |
| zusatzleistungen | additional services |
| manuelle | manually |
| vergessen | forget |
| server | server |
| prime | prime |
| computer | computer |
| oder | or |
| zeit | time |
| sondern | you |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| aus | from |
| backup | back up |
| ein | a |
| nicht | not |
DE Dies gibt den Gästen die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts mit Upgrades, Sonderangeboten und Zusatzleistungen.
EN This puts guests in control of designing their stay with upgrades, special deals, and ancillary services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| gestaltung | designing |
| upgrades | upgrades |
| kontrolle | control |
| dies | this |
| mit | with |
| und | and |
| aufenthalts | stay |
| gibt | deals |
| die | special |
DE Dies gibt den Gästen die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts mit Upgrades, Sonderangeboten und Zusatzleistungen
EN This puts guests in control of designing their stay with upgrades, special deals and ancillary services
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| gestaltung | designing |
| upgrades | upgrades |
| kontrolle | control |
| dies | this |
| mit | with |
| und | and |
| aufenthalts | stay |
| gibt | deals |
| die | special |
DE Es gelten bei beiden Angeboten dieselben Richtlinien (Frühstück, Zusatzleistungen, Stornierungsbedingungen, Zimmertyp, etc.).
EN The same guidelines apply to both offers (breakfast, additional services, cancellation terms and conditions, room type, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| angeboten | offers |
| frühstück | breakfast |
| zusatzleistungen | additional services |
| etc | etc |
| richtlinien | guidelines |
| dieselben | same |
| bei | to |
DE Garantieverlängerung, Versicherung... Entdecken Sie unsere umfangreichen Zusatzleistungen für Ihre Breitling Uhr.
EN Warranty extension, Insurance… Discover all the Breitling additional services for your Breitling watch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| zusatzleistungen | additional services |
| uhr | watch |
| versicherung | insurance |
| für | for |
| ihre | your |
DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!
EN Discover our hassle-free booking solution, designed to make your business travel easier and cost effective. Enjoy our Best Price Guarantee and collect Nectar points on your car and van rentals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| und | and |
DE WELCHE ZUSATZLEISTUNGEN KANN ICH ZU MEINEM FAMILY PLAN HINZUWÄHLEN?
EN WHAT OPTIONAL BENEFITS MAY I ADD TO MY FAMILY PLAN?
| alemão | inglês |
|---|---|
| family | family |
| plan | plan |
| kann | may |
| zu | to |
| ich | i |
DE Faire Bezahlung - Ihren Einsatz für unser Unternehmen vergüten wir mit einem leistungsgerechten Gehalt und einer Reihe von Zusatzleistungen.
EN Fair pay – We reward your work for our company with a performance-related salary and a number of other benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faire | fair |
| unternehmen | company |
| einsatz | work |
| ihren | your |
| unser | our |
| wir | we |
| gehalt | salary |
| bezahlung | pay |
| für | for |
| mit | with |
| einem | a |
DE Als Webhosting-Paket bezeichnen wir unsere Produkte, mit welchen Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten
EN Webhosting packages give you access to your own web space and many other additional services, such as cloud storage, customer support or email storage space
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | packages |
| erhalten | access |
| speicherplatz | storage |
| oder | or |
| als | as |
| support | support |
| cloud | cloud |
| zum | to |
| und | and |
| viele | many |
| produkte | services |
| sie | your |
DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.
EN * This is the portion from the first set amount of the successfully sold package that you receive once. This amount does not include domains or any additional services and fees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| pakets | package |
| domains | domains |
| zusatzleistungen | additional services |
| gebühren | fees |
| betrag | amount |
| etwaige | any |
| ist | is |
| ersten | the first |
| weder | or |
| vom | from |
| den | the |
| einmalig | once |
| und | and |
DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind
EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehälter | salaries |
| spezialisten | specialists |
| andere | other |
| steuern | taxation |
| einstellung | hiring |
| angelegenheiten | issues |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Fallbeispiel: Digitale Plattform zur Verwaltung schulischer Zusatzleistungen
EN Case: Digital Plattform for additional Services of a School
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusatzleistungen | additional services |
| plattform | plattform |
| verwaltung | services |
| digitale | a |
DE AGB «Zusatzleistungen ‹Dispobox›, ‹ThermoCare Cold› und ‹ThermoCare Ambient›» (PDF, 113.3 KB)
EN Conditions of use "Live Support" (PDF, 99.7 KB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | conditions |
DE VP Bank Premium ist die passende Lösung für Sie, wenn Sie Wert auf vielfältige Zusatzleistungen, hohe Flexibilität und erstklassigen Service legen
EN VP Bank Premium is the right solution for you if you value a wide range of additional services, flexibility and top-notch service
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| passende | right |
| lösung | solution |
| zusatzleistungen | additional services |
| flexibilität | flexibility |
| premium | premium |
| service | service |
| ist | is |
| wenn | if |
| wert | value |
| und | and |
| für | for |
DE Was sind die "optionalen Zusatzleistungen", die in der Reiseroute erwähnt werden?
EN What are the “optional add-ons” mentioned in the itinerary?
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionalen | optional |
| in | in |
| reiseroute | itinerary |
| erwähnt | mentioned |
| sind | are |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusatzleistungen exklusive zusatzleistungen etwaige zusatzleistungen zusatzleistungen zu erlauben optionale zusatzleistungen abschliessen zusatzleistungen an übertragungsnetzbetreiber zusatzleistungen an übertragungsnetzbetreiber laufend mögliche zusatzleistungen ihrer aktuellen zusatzleistungen zudem optionale zusatzleistungen welche weiteren zusatzleistungen viele weitere zusatzleistungen gelisteten zusatzleistungen verwenden abonnements bestimmte zusatzleistungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe