PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
Traduzir "menor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menor" de português para alemão
Traduções de menor
"menor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de menor
português
alemão
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
| português | alemão |
|---|---|
| pai | eltern |
| privacy | privacy |
| conta | konto |
| informações | daten |
| scribd | scribd |
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
| português | alemão |
|---|---|
| carro-chefe | flaggschiff |
| sony | sony |
| sempre | immer |
| teve | hatte |
| iii | iii |
| pacote | paket |
| xperia | xperia |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
| lançamento | veröffentlichung |
| menor | niedriger |
| título | titel |
| originalmente | ursprünglich |
| cobrado | berechnet |
PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
DE Relevanz Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| português | alemão |
|---|---|
| relevância | relevanz |
| preço | preis |
PT Tendo menor tamanho do arquivo JS significaria também que os visitantes da web podem rapidamente páginas da web de carga, porque eles só precisa baixar um menor de dados valor ao carregar suas páginas web.
DE kleine JS Dateigröße auch bedeuten, dass Ihr Web-Besucher Web-Seiten schnell laden, weil sie ein kleiners nur brauchen kann, würde Having Menge Daten zum Download, wenn Sie Ihre Web-Seiten zu laden.
| português | alemão |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| rapidamente | schnell |
| valor | menge |
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| português | alemão |
|---|---|
| relevância | relevanz |
| popularidade | beliebtheit |
| preço | preis |
PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante
DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design
| português | alemão |
|---|---|
| sua | es |
| potência | leistung |
| tela | display |
| polegadas | zoll |
| design | design |
PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior
DE Das Apple iPhone 12 mini ist das kleinste verfügbare iPhone – kleiner als das iPhone SE (2020), obwohl es ein größeres Display bietet
| português | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oferecer | bietet |
| tela | display |
| maior | größeres |
| apple | apple |
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
DE Der natürliche Kleinwagen-Rivale Mini Electric ist leistungsstärker, daher etwas sportlicher zu fahren, verfügt jedoch über eine kleinere Batterie und bietet somit weniger Reichweite
| português | alemão |
|---|---|
| rival | rivale |
| natural | natürliche |
| bateria | batterie |
| alcance | reichweite |
PT Na época, foi sugerido um telefone dobrável com uma tela externa menor e hardware de menor qualidade, com a ideia de obter dispositivos dobráveis a um preço mais acessível para ajudar na adoção
DE Damals wurde ein Klapptelefon mit kleinerem externem Display und minderwertiger Hardware vorgeschlagen, um Klappgeräte zu einem günstigeren Preis zu bekommen Adoption zu helfen
| português | alemão |
|---|---|
| foi | wurde |
| sugerido | vorgeschlagen |
| tela | display |
| e | und |
| ajudar | helfen |
PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
| português | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| nest | nest |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| ideal | ideal |
| ou | oder |
| produto | produkt |
PT Existem dois tamanhos de bateria, com uma economia decente a ser obtida se você optar pela menor, aceitando o menor alcance que ela oferece
DE Es gibt zwei Batteriegrößen, mit denen Sie ordentlich sparen können, wenn Sie sich für die kleinere entscheiden und die geringere Reichweite akzeptieren
| português | alemão |
|---|---|
| optar | entscheiden |
| alcance | reichweite |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| marte | mars |
| menor | kleiner |
| apenas | nur |
| mercúrio | merkur |
PT Também aumenta a concorrência da família Echo Show, da Amazon. O Echo Show 5 menor estreou no meio de 2019, destinado mais a um quarto ou espaço menor.
DE Es gibt auch eine erhöhte Konkurrenz durch die Echo Show-Familie von Amazon. Die kleinere Echo Show 5 debütierte Mitte 2019 und war eher für ein Schlafzimmer oder einen kleineren Raum gedacht.
| português | alemão |
|---|---|
| concorrência | konkurrenz |
| família | familie |
| echo | echo |
| show | show |
| amazon | amazon |
| ou | oder |
PT É um dispositivo semelhante ao Echo Show, mas possui uma tela menor de 7 polegadas e uma saída de som menor
DE Es ist ein ähnliches Gerät wie Echo Show, verfügt jedoch über ein kleineres 7-Zoll-Display und eine kleinere Tonausgabe
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| echo | echo |
| polegadas | zoll |
| semelhante | ähnliches |
PT A um preço significativamente menor, este show menor tem muitos dos mesmos recursos atraentes
DE Zu einem deutlich geringeren Preis bietet diese kleinere Show viele der gleichen attraktiven Funktionen
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
| show | show |
| mesmos | gleichen |
| recursos | funktionen |
| atraentes | attraktiven |
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
| português | alemão |
|---|---|
| dois | beiden |
| bluetooth | bluetooth |
| alto-falante | lautsprecher |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
| português | alemão |
|---|---|
| definição | definition |
| criança | kind |
| sem | ohne |
| pai | eltern |
| ou | oder |
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
| português | alemão |
|---|---|
| escrito | schriftlichen |
| último | letzten |
| pais | eltern |
PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.
DE "Kein technischer Support und nur nutzlose Anrufe. Wo ist mein Geld?", so Luis Guardado in einem direkten Kommentar an Präsident Nayib Bukele.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
DE Ruthenium gehört ebenfalls zur Platingruppe und ist eine der seltensten Metalle der Welt, was es ziemlich teuer macht. Da der Verbrauch geringer ist als bei anderen PG-Metallen, ist der Markt ebenfalls viel kleiner.
| português | alemão |
|---|---|
| pertence | gehört |
| caro | teuer |
| metais | metalle |
| mercado | markt |
PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior
DE Das Apple iPhone 12 mini ist das kleinste verfügbare iPhone – kleiner als das iPhone SE (2020), obwohl es ein größeres Display bietet
| português | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oferecer | bietet |
| tela | display |
| maior | größeres |
| apple | apple |
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| português | alemão |
|---|---|
| relevância | relevanz |
| popularidade | beliebtheit |
| preço | preis |
PT Em última análise, esse número menor significa menor deslocamento da corrente dentro da CPU e, portanto, maior eficiência e economia de energia.
DE Letztendlich bedeutet dieser kleinere Wert einen kürzeren Stromweg innerhalb der CPU und damit eine höhere Effizienz und Energieeinsparungen.
| português | alemão |
|---|---|
| menor | kleinere |
| significa | bedeutet |
| cpu | cpu |
| maior | höhere |
| eficiência | effizienz |
| em última análise | letztendlich |
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
| português | alemão |
|---|---|
| carro-chefe | flaggschiff |
| sony | sony |
| sempre | immer |
| teve | hatte |
| iii | iii |
| pacote | paket |
| xperia | xperia |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| marte | mars |
| menor | kleiner |
| apenas | nur |
| mercúrio | merkur |
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes Bluetooth portáteis da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, além do mais inteligente.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
| português | alemão |
|---|---|
| dois | beiden |
| bluetooth | bluetooth |
| alto-falante | lautsprecher |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
| lançamento | veröffentlichung |
| menor | niedriger |
| título | titel |
| originalmente | ursprünglich |
| cobrado | berechnet |
PT Mais alto (sem legibilidade, menor tamanho) Alta (legibilidade moderada, tamanho menor) Padrão (equilíbrio entre legibilidade e tamanho) Baixa (maior legibilidade)
DE Höchste (keine Lesbarkeit, kleinste Größe) Hoch (mäßige Lesbarkeit, kleinere Größe) Standard (Ausgewogenheit zwischen Lesbarkeit und Größe) Niedrig (höhere Lesbarkeit)
| português | alemão |
|---|---|
| sem | keine |
| tamanho | größe |
| padrão | standard |
| equilíbrio | ausgewogenheit |
| entre | zwischen |
| e | und |
| baixa | niedrig |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.
| português | alemão |
|---|---|
| usuário | nutzer |
| criança | kind |
| unidos | vereinigten |
| ou | oder |
| fora | außerhalb |
PT Mais Popular Preço: Menor para o Maior Preço: Maior para o Menor Nome ↓ Nome ↑
DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑
PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma
DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform
| português | alemão |
|---|---|
| negócios | geschäft |
| consolidação | konsolidierung |
| plataforma | plattform |
| tco | tco |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll
| português | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| firewall | firewall |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
| português | alemão |
|---|---|
| domínio | domain |
| e | und |
| preço | tarif |
| business | business |
| menor | niedrigeren |
| seleciona | auswählen |
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
| português | alemão |
|---|---|
| mudando | wechseln |
| menor | niedrigeren |
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
| português | alemão |
|---|---|
| crédito | gutschrift |
| dias | tage |
PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.
DE Durch die Komprimierung und Performance-Optimierung von Cloudflare verringert sich das Volumen der Datenübertragung. Das führt wiederum zu geringerem Stromverbrauch und somit zu längerer Akkulaufzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| compressão | komprimierung |
| desempenho | performance |
| cloudflare | cloudflare |
| transmissão | übertragung |
| dados | daten |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso direcionando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| conteúdo | inhalte |
| menor | kleineres |
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
DE ?Als wir MyGreenFills.com zum ersten Mal starteten, wusste ich nicht, wie ich online vermarkten sollte
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| não | nicht |
| digital | online |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.
| português | alemão |
|---|---|
| menor | kleineren |
| provavelmente | wahrscheinlich |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
| português | alemão |
|---|---|
| enorme | enorme |
| setor | bereich |
| equipe | team |
| saas | saas |
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
| português | alemão |
|---|---|
| produtividade | produktivität |
| era | war |
| menor | geringer |
| social | social |
| perfil | profil |
| plataformas | plattformen |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
| português | alemão |
|---|---|
| weebly | weebly |
| menor | kleinere |
| outros | anderen |
| sites | web |
| usar | nutzen |
| paga | kostenpflichtiges |
| publicidade | werbung |
PT Compre com confiança - nós garantimos que você não encontrará nenhum modelo em nosso site vendendo por um preço menor em qualquer outro mercado.
DE Kaufen Sie mit Vertrauen - wir garantieren, dass Sie auf unserer Website kein Modell finden, das zu einem niedrigeren Preis auf einem anderen Marktplatz verkauft wird.
| português | alemão |
|---|---|
| compre | kaufen |
| confiança | vertrauen |
| garantimos | wir garantieren |
| modelo | modell |
| site | website |
| vendendo | verkauft |
| preço | preis |
| menor | niedrigeren |
| outro | anderen |
| mercado | marktplatz |
| encontrar | finden |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
| português | alemão |
|---|---|
| inteiramente | ganz |
| objetivo | ziel |
| possível | möglich |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| menor | niedrigsten |
PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.
DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| netflix | netflix |
| menor | kleiner |
PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| dados | inhalte |
PT O Abel Tasman National Park, menor parque nacional da Nova Zelândia, é um paraíso costeiro de fácil acesso, perfeito para relaxamento e aventura.
DE Der Abel Tasman National Park ist Neuseelands kleinster Nationalpark – aber er bietet alles, was man für Abenteuer und Entspannung braucht.
| português | alemão |
|---|---|
| relaxamento | entspannung |
| aventura | abenteuer |
| tasman | tasman |
| nova zelândia | neuseelands |
PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço
DE Beste Nintendo Switch-Angebote 2021: So holen Sie sich den brandneuen Switch OLED zum niedrigsten Preis
| português | alemão |
|---|---|
| melhores | beste |
| ofertas | angebote |
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| como | so |
| oled | oled |
| menor | niedrigsten |
| preço | preis |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso segmentando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das unter Umständen durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| conteúdo | inhalte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tco menor menor equipe menor menor emirado menor consumo custo menor anterior menor escala menor caixa menor menor estado menor custo custo operacional menor menor custo total menor nível menor latência preço menor vezes menor rede menor impacto menor conjunto menor menor propriedade público menor menor fidelidade menor demanda backup é menor menor volume menor número player for menor número menor criança menor tela menor modelo menor padrão menor privilégio menor iphone menor quantidade menor capacidade menor risco significativamente menor menor ideia pouco menor bateria menor menor echo show suv elétrico menor carro chefe menor homepod menor menor pixel menor sistema for menor tamanho menor menor e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe