PT Seus números também não são ruins
PT Seus números também não são ruins
DE Ihre Zahlen sind auch nicht schlecht
português | alemão |
---|---|
números | zahlen |
também | auch |
PT Formulários físicos, verificação de identidade manual e experiências ruins em dispositivos móveis podem fazer com que os clientes desistam do serviço.
DE Antragsformulare auf Papier, eine händische Identitätsprüfung und schlechte Erfahrungen mit mobilen Lösungen können dazu führen, dass Kunden sich anderweitig umsehen.
português | alemão |
---|---|
experiências | erfahrungen |
móveis | mobilen |
clientes | kunden |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante
DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor
português | alemão |
---|---|
fator | faktor |
importante | großer |
PT . E, em termos de impacto à marca (perda de clientes devido a repercussão negativa, experiências ruins de clientes etc.), sua organização perdeu
DE . In Bezug auf Markenauswirkungen (Verlust von Kunden aufgrund negativer Presse, schlechte Kundenerfahrung usw.) verloren Ihre Unternehmen
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
etc | usw |
sua | ihre |
PT Você aceitará mais transações boas e menos transações ruins
DE Wir unterstützen Sie dabei, mehr gute und weniger schlechte Transaktionen zu akzeptieren
português | alemão |
---|---|
você | sie |
mais | mehr |
transações | transaktionen |
boas | gute |
e | und |
menos | weniger |
aceitar | akzeptieren |
PT O Live At Aloft Hotels é um espaço sem lugares ruins
DE In Live At Aloft Hotels gibt es keine dieser klassischen Tribünen
português | alemão |
---|---|
live | live |
hotels | hotels |
sem | keine |
PT Os links quebrados são muito ruins tanto para o usuário quando para o site. Uma pessoa vai obter informações no seu site, vê um link sobre o assunto, quer descobrir mais informações… Clica nele, mas não há nada lá.
DE Die defekten Links sind schlecht für das Bild, das der Benutzer der Site hat. Eine Person kommt für Information auf Ihrer Seite, sieht einen Link zum Thema, möchte mehr erfahren und klickt darauf und dort ist nichts.
português | alemão |
---|---|
pessoa | person |
informações | information |
assunto | thema |
descobrir | erfahren |
PT “Mesmo quando eu pedi o cartão de crédito do CapitalOne há alguns anos atrás havia resenhas ruins, mas eu as ignorei
DE „Auch als ich vor vielen Jahren zu CapitalOne wegen einer Kreditkarte kam, gab es schlechte Bewertungen, die ich jedoch ignorierte
português | alemão |
---|---|
mesmo | auch |
quando | als |
eu | ich |
cartão | kreditkarte |
anos | jahren |
mas | jedoch |
PT Também é possível enviar comentários sobre classificações ruins para um alvo externo, como o Slack ou Zendesk SMS
DE In vielen Fällen kann es auch sinnvoll sein, Kommentare zu schlechten Bewertungen an ein externes Ziel wie Slack oder Zendesk SMS zu senden
português | alemão |
---|---|
possível | kann |
enviar | senden |
alvo | ziel |
externo | externes |
ou | oder |
zendesk | zendesk |
sms | sms |
PT Para ver um ótimo exemplo disso, consulte Índices ruins com comentários ou uma das receitas a seguir:
DE Ein gutes Beispiel hierfür finden Sie unter Schlechte Bewertungen mit Kommentaren oder in einem der folgenden Rezepte:
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
ou | oder |
receitas | rezepte |
seguir | folgenden |
PT Sentimos muito por fazer você esperar, mas spammers são realmente ruins e nos mandam centenas de e-mails por dia.
DE Tut uns leid, dass du eine Extraaufgabe erledigen musst, aber sonst spammen uns die bösen Hacker mit hunderten E-Mails am Tag zu.
português | alemão |
---|---|
você | du |
mas | aber |
centenas | hunderten |
dia | tag |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
português | alemão |
---|---|
pessoas | leute |
preciso | richtig |
PT Já existe uma variedade de ferramentas de pesquisa na Web, mas não é preciso muito esforço para encontrar dados ruins
DE Es gibt bereits eine Reihe von Nachschlagewerkzeugen im Web, aber es ist nicht viel Arbeit erforderlich, um darin fehlerhafte Daten zu finden
português | alemão |
---|---|
variedade | reihe |
web | web |
preciso | erforderlich |
esforço | arbeit |
encontrar | finden |
dados | daten |
PT Tenha isso em mente, pois até mesmo tatuagens ruins perduram em sua pele por décadas
DE Auch ein Tattoo, das mit der Zeit verblasst, wird in 40 Jahren noch sichtbar sein
PT Com o tempo e um pouco de prática, esse processo de identificar pensamentos ruins e substituí-los por boas vibrações vai se tornar mais simples.
DE Mit der Zeit wirst du besser werden, deine negativen Gedanken frühzeitig zu erkennen, sodass du sie schnell umlenken kannst.
português | alemão |
---|---|
pensamentos | gedanken |
simples | schnell |
PT Você também pode ser sincero se tiver um motivo mais concreto. Talvez a pessoa traga somente seus sentimentos ruins à tona, só fale de si própria ou seja grosseira demais.
DE Wenn es einen konkreteren Grund gibt, die Person dir zum Beispiel ein schlechtes Gefühl vermittelt, nur über sich selbst spricht und dir nicht zuhört oder einfach gemein zu dir ist, dann kannst du das auf jeden Fall genau so sagen.
português | alemão |
---|---|
motivo | grund |
PT Diga que você não vai mais responder a esses comportamentos ruins
DE Lasse sie wissen, dass du auf das verletzende Verhalten nicht mehr reagieren wirst
português | alemão |
---|---|
comportamentos | verhalten |
PT Liste todas as coisas ruins do relacionamento, mas deixe a lista em um lugar seguro ou destrua-a
DE Es kann hilfreich sein, eine Liste mit all den schlechten Dingen in der Beziehung zu erstellen – stelle nur sicher, dass du diese an einem sicheren Ort aufbewahrst oder zerstörst
português | alemão |
---|---|
relacionamento | beziehung |
lista | liste |
ou | oder |
PT Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa
DE Beim Versuch, über diese Person hinwegzukommen, wirst du gute und schlechte Tage haben
português | alemão |
---|---|
você | du |
dias | tage |
bons | gute |
e | und |
pessoa | person |
PT Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.
português | alemão |
---|---|
ignorar | ignorieren |
dias | tage |
acreditar | glauben |
bons | guten |
PT Os problemas de lag do Nintendo Switch N64 podem não ser tão ruins quanto você pensa
DE Nintendo Switch N64-Lag-Probleme sind möglicherweise nicht so schlimm, wie Sie denken
português | alemão |
---|---|
problemas | probleme |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
podem | möglicherweise |
tão | so |
pensa | denken |
n | n |
PT O LG Gram 16 também tem gráficos Xe da Intel, que é uma adição fantástica para um laptop como este. Isso transforma laptops finos de máquinas de jogos ruins em pelo menos aceitáveis.
DE Das LG Gram 16 erhält auch Intels Xe-Grafik, was eine fantastische Ergänzung für einen Laptop wie diesen ist. Es verwandelt schlanke Laptops von schlechten Spielautomaten in zumindest akzeptable.
português | alemão |
---|---|
gráficos | grafik |
adição | ergänzung |
lg | lg |
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
português | alemão |
---|---|
rodas | räder |
cabine | kabine |
sentir | gefühl |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
DE Sachen, die mehr kosten als ein Grand, sind in der HiFi-Anlage immer schwer zu verkaufen. Dafür gibt es einige gute und einige schlechte Gründe. Einfa...
português | alemão |
---|---|
custam | kosten |
vender | verkaufen |
boas | gute |
razões | gründe |
PT Os fones de ouvido são mantidos no lugar dentro do estojo usando alguns ímãs bastante fracos, que podem ser bons ou ruins
DE Die Ohrhörer werden mit einigen ziemlich schwachen Magneten im Gehäuse gehalten, die sowohl gut als auch schlecht sein können
português | alemão |
---|---|
mantidos | gehalten |
bons | gut |
PT Como eles são compartilhados com outras pessoas, você pode ser culpado pelas decisões ruins de outros e ser banido de um site.
DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.
português | alemão |
---|---|
compartilhados | geteilt |
decisões | entscheidungen |
site | website |
PT O aplicativo Moodle melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.
DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.
português | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
melhora | verbessert |
lms | lms |
permite | ermöglicht |
muitos | vielen |
ambientes | umgebungen |
alunos | lernenden |
têm | haben |
computadores | computer |
ou | oder |
apenas | nur |
PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS e Moodle Workplace em dispositivos de tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.
DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS und Moodle Workplace auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.
português | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
melhora | verbessert |
lms | lms |
permite | ermöglicht |
muitos | vielen |
ambientes | umgebungen |
alunos | lernenden |
têm | haben |
computadores | computer |
ou | oder |
apenas | nur |
PT Algumas experiências ruins com ferramentas existentes, como o WebCT, o ajudam a começar a criar suas próprias ferramentas.
DE Einige schlechte Erfahrungen mit bestehenden Tools wie WebCT bringen ihn dazu, seine eigenen Tools zu entwickeln.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
experiências | erfahrungen |
ferramentas | tools |
existentes | bestehenden |
criar | entwickeln |
PT De acordo com a PwC, 17% dos clientes dos EUA deixam de confiar numa empresa depois de apenas uma experiência ruim, e esse número aumenta para 59% após diversas experiências ruins
DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent
português | alemão |
---|---|
pwc | pwc |
clientes | kunden |
ruim | schlechten |
aumenta | steigt |
diversas | mehreren |
PT A automação do fluxo de trabalho e a capacidade de lidar de forma robusta com exceções podem acelerar os processos comerciais e evitar que seus clientes sejam reféns de dados ruins.
DE Workflow-Automatisierung und die zuverlässig Bearbeitung von Ausnahmen, beschleunigen Geschäftsprozesse und verhindern, dass Ihre Kunden unter unzureichender Datenqualität leiden.
português | alemão |
---|---|
automação | automatisierung |
lidar | bearbeitung |
exceções | ausnahmen |
acelerar | beschleunigen |
evitar | verhindern |
clientes | kunden |
PT E sem transparência, experiências ruins do cliente custam caro muitas vezes resultam ineficiências e iniciativas de transformação digital mal sucedidas.
DE Mangelnde Transparenz führt zudem oft zu negativen Kundenerlebnissen, kostspieligen Effizienzdefiziten und gescheiterten Initiativen zur digitalen Transformation.
português | alemão |
---|---|
e | und |
transparência | transparenz |
muitas | zu |
iniciativas | initiativen |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
muitas vezes | oft |
de | zur |
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
DE Wenn ein Pechsträhne Hit, kann es Verwirrung und irrationale Verhalten seitens des Händlers bringen und die gesunde Menschenverstand geht aus dem Fenster, was wiederum zu mehr Fehlentscheidungen führen kann und mehr zu verlieren Trades Öffnung
português | alemão |
---|---|
confusão | verwirrung |
comportamento | verhalten |
janela | fenster |
perdendo | verlieren |
PT E isso significa que finalmente há um carro-chefe relativamente acessível no mercado da OnePlus que não vem com a ressalva de "mas as câmeras são um pouco ruins"
DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist
português | alemão |
---|---|
finalmente | endlich |
carro-chefe | flaggschiff |
relativamente | relativ |
acessível | erschwingliches |
mercado | markt |
oneplus | oneplus |
câmeras | kameras |
PT Não se trata apenas de segurança. As câmeras Nest Cam e Nest Hello também capturam coisas engraçadas, coisas sem graça, coisas ruins, coisas boas, tudo o que você pode querer compartilhar.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
segurança | sicherheit |
câmeras | kameras |
nest | nest |
boas | gute |
tudo | alle |
pode | vielleicht |
querer | möchten |
compartilhar | teilen |
PT Certifique-se de que sua equipe de TI esteja prestando atenção aos logins da empresa e seja notificada quando nomes de usuários ruins são continuamente inseridos.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
e | und |
continuamente | ständig |
certifique-se de | sicher |
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
DE Auf Grund der visuellen Komplexität erfolgt die Tablettenprüfung oft händisch, obwohl Menschen im Erkennen solcher Fehler relativ schlecht sind
português | alemão |
---|---|
complexidade | komplexität |
visual | visuellen |
embora | obwohl |
detectar | erkennen |
muitas vezes | oft |
PT Por que as carteiras quentes são ruins?
DE Warum sind Hot Wallets schlecht?
português | alemão |
---|---|
quentes | hot |
carteiras | wallets |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
DE Autogenes Training bis progressive Muskelentspannung • 3 einfache Entspannungsübungen
PT Muito disso se deve às informações e gráficos ruins exibidos na tela
DE Ein Großteil davon ist auf die schlechten Informationen und Grafiken zurückzuführen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
gráficos | grafiken |
na | auf |
PT Muitos telefones de médio porte usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos ruins
DE Viele Mittelklasse-Telefone verwenden eine hochauflösende Hauptkamera und führen zu schlechten Fotos
português | alemão |
---|---|
telefones | telefone |
usam | verwenden |
e | und |
fotos | fotos |
PT O surf é limitado a um punhado de praias na Jamaica, no entanto, aquelas na costa sudeste, como a Boston Beach, são dotadas de ondas ruins devido aos fortes ventos
DE Das Surfen beschränkt sich auf eine Handvoll Strände in Jamaika, aber diejenigen an der Südostküste, wie Boston Beach, sind aufgrund der starken Winde mit schlechten Wellen ausgestattet
português | alemão |
---|---|
limitado | beschränkt |
punhado | handvoll |
praias | strände |
jamaica | jamaika |
boston | boston |
beach | beach |
são | sind |
ondas | wellen |
fortes | starken |
PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média
DE Schlechte Neueinstellungen kosten Ihr Unternehmen im Durchschnitt 14.900 USD
português | alemão |
---|---|
empresa | unternehmen |
PT Evite fraudes de currículo/contratações ruins em escala
DE Verhindern Sie Betrug bei Lebensläufen / Fehleinstellungen in großem Umfang
português | alemão |
---|---|
evite | verhindern |
fraudes | betrug |
escala | umfang |
PT Você aceitará mais transações boas e menos transações ruins
DE Wir unterstützen Sie dabei, mehr gute und weniger schlechte Transaktionen zu akzeptieren
português | alemão |
---|---|
você | sie |
mais | mehr |
transações | transaktionen |
boas | gute |
e | und |
menos | weniger |
aceitar | akzeptieren |
PT Esses núcleos ruins podem então ser desligados e o produto vendido como uma versão diferente, daí a variante de sete núcleos.
DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.
português | alemão |
---|---|
núcleos | kerne |
vendido | verkauft |
versão | version |
diferente | andere |
variante | variante |
sete | sieben |
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
DE Die Fahrt ist nicht besonders raffiniert und Sie werden das Gefühl haben, wenn Sie auf einige der schlechten Strecken der britischen Autobahnen fahren, auf denen diese großen Räder die Kabine mit Straßenlärm füllen
português | alemão |
---|---|
rodas | räder |
cabine | kabine |
sentir | gefühl |
PT Muitos telefones de médio porte usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos ruins
DE Viele Mittelklasse-Telefone verwenden eine hochauflösende Hauptkamera und liefern schlechte Fotos
português | alemão |
---|---|
telefones | telefone |
usam | verwenden |
e | und |
fotos | fotos |
PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo
DE Sie werden ein besseres Sport- und Gesundheits-Tracking von ähnlich teuren und sogar billigeren Sportuhren finden, aber hier gibt es mehr Gutes als Schlechtes – und es könnte auch noch besser werden.Lesen Sie fazit
português | alemão |
---|---|
monitoramento | tracking |
esportes | sport |
e | und |
saúde | gesundheits |
poderiam | könnte |
semelhantes | ähnlich |
encontrar | finden |
PT Monitore suas notificações do Twitter e responda às menções – às boas e às ruins. Assim, você criará uma comunidade no Twitter e receberá um ótimo feedback.
DE Überwache deine Twitter Benachrichtigungen und streagiere auf Erwähnungen, gut und schlecht. Dies wird dir helfen, eine Community auf Twitter aufzubauen, und du erhältst auch nützliches Feedback.
português | alemão |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
e | und |
assim | auch |
comunidade | community |
feedback | feedback |
criar | aufzubauen |
receber | erhältst |
Mostrando 50 de 50 traduções