Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neueren modellen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neueren modellen" de alemão para português

Traduções de neueren modellen

"neueren modellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

neueren mais recente mais recentes novos recente recentes
modellen ainda aplicativos até construir construção dados design do e em gerenciar incluindo mais modelagem modelo modelos não não é o que ou padrão para planejar projetar qualidade se sem ser sua tamanho também tem todo é

Tradução de alemão para português de neueren modellen

alemão
português

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

alemão português
größen tamanhos
unterscheiden diferem
geringfügig ligeiramente
alte antigas
modell modelo
nicht não
pro pro
rechts direita
links esquerda
zum o

DE Safari 11+ auf iPhone X-Modellen und neueren Geräten, die die HDR-Wiedergabe unterstützen

PT Safari 11+ em modelos iPhone X e dispositivos mais recentes compatíveis com a reprodução de HDR

alemão português
iphone iphone
geräten dispositivos
safari safari
modellen modelos
x x
wiedergabe reprodução
hdr hdr
und e
neueren recentes

DE Wie bei den neueren Modellen ist dies ein Full-Array-LED-Hintergrundbeleuchtungsfernseher, sodass die Hintergrundbeleuchtung zonenweise ein- und ausgeschaltet werden kann, was zu besseren Kontrasten und Schwarzwerten führt.

PT Como os modelos mais recentes, esta é uma TV retroiluminada Full Array LED, portanto, sua retroiluminação pode desligar e ligar em zonas, levando a melhores níveis de contraste e preto.

alemão português
modellen modelos
led led
ist é
besseren mais
full full
neueren recentes
kann pode
bei a

DE Die Acoustic Surface Audio-Technologie verwandelt den Bildschirm in einen Lautsprecher, ähnlich wie bei den neueren Modellen oben, nur vielleicht nicht so raffiniert.

PT A tecnologia Acoustic Surface Audio transforma a tela em um alto-falante, semelhante aos modelos mais recentes acima, exceto talvez não tão refinado.

alemão português
bildschirm tela
ähnlich semelhante
modellen modelos
vielleicht talvez
raffiniert refinado
technologie tecnologia
in em
audio audio
neueren recentes
nicht não
so tão
lautsprecher alto-falante
einen um
oben acima
den o
bei a

DE Die meisten Funktionen sind auf neueren Kindle-Modellen verfügbar, aber leider noch nicht über die Kindle-Apps und einige ältere Geräte verfügbar. Hier können Sie die vollständige Kompatibilität überprüfen.

PT A maioria dos recursos está disponível em modelos recentes do Kindle, mas infelizmente ainda não estão disponíveis nos aplicativos do Kindle e em alguns dispositivos mais antigos. Você pode verificar a compatibilidade total aqui .

alemão português
neueren recentes
leider infelizmente
ältere antigos
kompatibilität compatibilidade
überprüfen verificar
modellen modelos
funktionen recursos
geräte dispositivos
und e
apps aplicativos
noch ainda
meisten maioria
aber mas
nicht não
hier aqui
können pode
sie você
einige alguns
auf em
verfügbar disponível

DE Es gibt Gerüchte, dass Tile nach einem UWB-System für seine Tracker sucht, ähnlich wie Samsungs SmartTag+. Das würde eine breitere UWB-Unterstützung in Smartphones erfordern, da dies derzeit nur beim iPhone und neueren Samsung-Modellen der Fall ist.

PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.

alemão português
gerüchte rumores
tracker rastreadores
sucht procurando
ähnlich semelhante
smartphones smartphones
derzeit atualmente
iphone iphone
neueren recentes
system sistema
unterstützung suporte
modellen modelos
ist é
und e
samsung samsung
fall a
breitere mais amplo
in em
nur apenas
einem um

DE Es verfügt über ein Trio von Funktionen, die die Portabilität steigern, und im Gegensatz zu einigen neueren Samsung-Modellen wirkt sich eine nicht negativ auf die anderen aus

PT Ele tem um trio de recursos de aumento de portabilidade e, ao contrário de alguns modelos recentes da Samsung, um não afeta negativamente os outros

alemão português
trio trio
portabilität portabilidade
neueren recentes
anderen outros
steigern aumento
modellen modelos
samsung samsung
funktionen recursos
und e
zu ao
nicht não
negativ negativamente
es ele
verfügt ele tem
von de

DE Es gibt Gerüchte, dass Tile nach einem UWB-System für seine Tracker sucht, ähnlich wie Samsungs SmartTag+. Das würde eine breitere UWB-Unterstützung in Smartphones erfordern, da dies derzeit nur beim iPhone und neueren Samsung-Modellen der Fall ist.

PT Há rumores de que a Tile está procurando um sistema UWB para seus rastreadores, semelhante ao SmartTag + da Samsung. Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.

alemão português
gerüchte rumores
tracker rastreadores
sucht procurando
ähnlich semelhante
smartphones smartphones
derzeit atualmente
iphone iphone
neueren recentes
system sistema
unterstützung suporte
modellen modelos
ist é
und e
samsung samsung
fall a
breitere mais amplo
in em
nur apenas
einem um

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

PT O Galaxy S20 FE também acompanha o S21 e S21 +. Embora não ofereça captura de vídeo de 8K, o desempenho da foto é muito semelhante ao dos modelos mais novos - embora o S21 Ultra fique um nível acima .

alemão português
neueren novos
modellen modelos
niveau nível
galaxy galaxy
ultra ultra
und e
obwohl embora
auch também
bietet ofereça
schritt não
den de
liegt é

DE Wie bereits erwähnt, kam Apple AirPlay 2 im Jahr 2018 auf den Markt und ist auch auf einer Reihe von Fernsehern verfügbar, insbesondere auf neueren Modellen von Samsung, Vizio, Sony und LG.

PT Como mencionado, o Apple AirPlay 2 chegou em 2018 e também está disponível em uma variedade de TVs , especificamente modelos mais recentes da Samsung, Vizio, Sony e LG.

alemão português
erwähnt mencionado
kam chegou
insbesondere especificamente
modellen modelos
samsung samsung
lg lg
apple apple
sony sony
und e
auch também
verfügbar disponível
neueren recentes
reihe uma
ist é

DE Obwohl Nikon dies nicht bestätigt hat, vermuten wir, dass bei den Modellen der Z II-Generation die Originale im Laufe der Zeit verblasst werden. Das heißt, die neueren, schnelleren Dual-Card-Slot-Modelle werden den Standard übernehmen.

PT Embora a Nikon não tenha confirmado, suspeitamos que os modelos da geração Z II verão os originais degradados com o tempo. Isso significa que os modelos mais novos, mais rápidos e com dois slots de cartão assumirão o lugar de padrão.

alemão português
nikon nikon
bestätigt confirmado
neueren novos
übernehmen assumir
generation geração
z z
card cartão
zeit tempo
standard padrão
obwohl embora
modelle modelos
nicht não
bei a
heißt isso significa

DE Safari 11+ auf dem iPhone 8 und neueren Modellen und iPads Pro der 2. Generation und höher

PT Safari 11+ no iPhone 8 e superior e iPad Pro de 2ª geração e superior

alemão português
iphone iphone
ipads ipad
generation geração
safari safari
und e
pro pro

DE Im schlimmsten Fall kann es sogar zu einem dauerhaften Einbrennen des Bildschirms kommen, obwohl die TV-Hersteller eine Reihe von Ausfallsicherungen und Maßnahmen eingeführt haben, um dies in neueren Modellen zu verhindern.

PT No pior dos cenários, você pode até mesmo experimentar a queima permanente da tela, embora os fabricantes de TV tenham introduzido uma série de proteções contra falhas e medidas para ajudar a evitar que isso ocorra em modelos mais recentes.

alemão português
dauerhaften permanente
bildschirms tela
maßnahmen medidas
eingeführt introduzido
modellen modelos
verhindern evitar
hersteller fabricantes
und e
fall a
obwohl embora
kann pode
sogar para
zu até
neueren recentes
in em
im no
von de

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

alemão português
modellen modelos
nike nike
aluminium alumínio
edelstahl inoxidável
speziellen especiais
und e
auch também
die a
alle todos
serie série
in em
hinaus além

DE Das Nike-Modell ist sowohl in den Modellen der Serie 7 als auch der Watch SE mit insgesamt neun Modellen erhältlich – sechs für die Serie 7 und drei für die Watch SE.

PT O modelo da Nike está disponível nos modelos da Série 7 e Watch SE, com nove modelos no total - seis para a Série 7 e três para o Watch SE.

alemão português
nike nike
watch watch
modell modelo
und e
in no
modellen modelos
drei três
sechs seis
die a
serie série
neun nove
für para
ist disponível

DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.

PT A diferença entre os modelos Nike e os modelos padrão do Apple Watch é a pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop especial, em vez da pulseira Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou Sport Loop simples.

alemão português
nike nike
apple apple
watch watch
spezielle especial
band band
sport sport
standard padrão
ist é
und e
unterschied diferença
modellen modelos
bzw ou

DE Es gibt zwei verschiedene Versionen des Displays, mit einem Punktdisplay bei den regulären ROG Phone-Modellen und einem etwas kleineren, aber anspruchsvolleren Anzeigefeld bei den Pro- und Ultimate-Modellen - das Pro wird in diesem Test gezeigt.

PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.

alemão português
versionen versões
displays tela
regulären regulares
test análise
modellen modelos
rog rog
phone phone
ultimate ultimate
und e
verschiedene diferentes
gibt uma
pro pro
gezeigt mostrado
es existem
kleineren menor
mit com
aber mas
einem um

DE Da Apple 5G mit allen iPhone 12-Modellen und iPhone 13-Modellen einführt, ist so ziemlich garantiert, dass alle iPhone 14-Modelle 5G-kompatibel sind .

PT Com a Apple adotando o 5G com todos os modelos do iPhone 12 e do iPhone 13, é praticamente garantido que todos os modelos do iPhone 14 serão compatíveis com o 5G .

alemão português
apple apple
iphone iphone
garantiert garantido
kompatibel compatíveis
ist é
und e
modelle modelos
mit com
dass o
alle todos

DE Was den Speicher betrifft, so erwarten wir bei den iPhone 13-Standardmodellen mit 128 GB, 256 GB und 512 GB und den iPhone 13 Pro-Modellen mit derselben sowie einer 1 TB-Option dasselbe von den iPhone 14-Modellen.

PT Em termos de armazenamento, com os modelos padrão do iPhone 13 vindo em opções de 128 GB, 256 GB e 512 GB e os modelos do iPhone 13 Pro oferecendo o mesmo, bem como uma opção de 1 TB, esperamos o mesmo dos modelos do iPhone 14.

alemão português
speicher armazenamento
iphone iphone
gb gb
modellen modelos
option opção
und e
pro pro
was vindo
mit com

DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle

PT O entalhe nos modelos do iPhone 13 é menor do que nos modelos do iPhone 12 - embora fracionariamente, e os mini modelos são obviamente menores do que os modelos padrão em termos de tamanho físico

alemão português
iphone iphone
physischen físico
natürlich obviamente
ist é
größe tamanho
mini mini
und e
kleiner menor
modelle modelos
sind são
als do que
die termos

DE Von robusten Modellen zum Schutz deiner Sportbrille bis hin zu verspielten Modellen, einfach stöbere in unserer Liste stöbern und finde das passende Etui für dich finden.

PT Dos mais resistentes, para guardar seus óculos esporte, aos mais descontraídos, navegue pela nossa lista e encontre o estojo certo para você.

alemão português
stöbern navegue
und e
unserer nossa
liste lista
finde encontre
deiner o
zu aos
in pela

DE Es ermöglicht den Import von BIM-Modellen von Architektur-, Anlagen- und Tragwerksprojekten im IFC-Standard-Format oder auch von BIM-Modellen des Grundstücks, auf dem das Gerüst erstellt werden soll.

PT Permite importar modelos BIM de projetos de arquitetura, instalações e estruturas no formato padrão IFC ou mesmo modelos BIM do terreno em que o andaime está colocado.

alemão português
ermöglicht permite
import importar
bim bim
architektur arquitetura
anlagen instalações
oder ou
modellen modelos
standard padrão
und e
format formato
im no
auch que
es está

DE Viele Autohersteller bieten in bestimmten Modellen kabelloses Laden an, aber selbst dann ist es oft nicht Standard und eher bei Modellen der höheren Preisklasse

PT Muitos fabricantes de automóveis têm carregamento sem fio em alguns modelos, mas mesmo assim, muitas vezes não é o padrão e tende a ser em modelos mais avançados

alemão português
kabelloses sem fio
laden carregamento
ist é
standard padrão
und e
modellen modelos
eher mais
in em
aber mas
nicht não
viele muitos
bei a

DE Die Venu 2-Reihe bietet bereits eine hervorragende Alternative zu den High-End-Modellen der Apple Watch, und dieses quadratische Einstiegsmodell ist ein echter Konkurrent zu den billigeren Apple-Modellen wie der SE und der Serie 3.

PT A linha Venu 2 já oferece uma excelente alternativa aos modelos Apple Watch de última geração, e esse modelo quadrado básico é um verdadeiro concorrente dos modelos mais baratos da Apple, como o SE e o Series 3.

alemão português
venu venu
hervorragende excelente
apple apple
watch watch
echter verdadeiro
konkurrent concorrente
modellen modelos
ist é
bietet oferece
serie series
und e
alternative alternativa
zu aos
ein um

DE Kurz gesagt: Wenn man die SE mit früheren Apple Watch Modellen vergleichen würde, würde sie wahrscheinlich irgendwo zwischen den inzwischen eingestellten Modellen der Series 4 und Series 5 liegen.

PT Resumindo: se você fosse lançar o SE contra os modelos anteriores do Apple Watch, ele provavelmente se sentaria em algum lugar entre os modelos agora descontinuados da Série 4 e Série 5.

alemão português
früheren anteriores
apple apple
modellen modelos
wahrscheinlich provavelmente
watch watch
und e
sie você
irgendwo algum lugar
wenn se
mit série
den do

DE Hier finden Sie die besten Philips Fernseher, von früheren Modellen, die Sie noch kaufen können, bis hin zu den aktuellen Modellen

PT Portanto, aqui estão as melhores TVs da Philips, dos modelos anteriores que você ainda pode comprar até os dias de hoje

alemão português
fernseher tvs
früheren anteriores
modellen modelos
kaufen comprar
philips philips
können pode
besten melhores
hier aqui
sie você
noch ainda

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.

alemão português
icloud icloud
itunes itunes
sicherungen backups
daten dados
dateien arquivos
ohne sem
und e
sicherung backup
wiederherstellung restauração
vollständige completa
jeweils uma
wobei que
neueren recentes
sie você
werden quaisquer
in de
was veja

DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben. Die Einrichtung ist einfach:

PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:

alemão português
macs macs
integriert integra
icloud icloud
einfach fácil
zugriff acesso
ist é
app aplicativo
und e
nachrichten mensagens
zu ao
geben para
einrichtung instalação
neueren recentes
in em
ihnen a

DE Sie können beispielsweise keine ältere iOS-Sicherung auf einem neueren iOS-Gerät wiederherstellen.

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.

alemão português
ältere antigo
gerät dispositivo
ios ios
wiederherstellen restaurar
sicherung backup
einem um
sie você
beispielsweise exemplo
können pode
keine para

DE Sie können eine Sicherung von einer neueren Version von iOS nicht wiederherstellen, als ein Gerät ausgeführt wird

PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução

alemão português
ios ios
gerät dispositivo
sicherung backup
wiederherstellen restaurar
nicht não
sie você
können pode
von de
version versão
wird o

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

alemão português
wordpress wordpress
getestet testado
unterstützt suporte
versionen versões
und e
mehr mais
oder ou
kann pode
plugin plugin
nicht não
neueren recentes
jüngsten mais recentes
verwendet usado
mit com
wenn quando

DE Bei neueren Windows-Versionen wie 10, 8, 7 und Vista speichert BlackBerry Desktop Manager Sicherungen unter \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

alemão português
vista vista
speichert armazenar
desktop desktop
manager manager
sicherungen backups
documents documents
versionen versões
windows windows
und e
neueren recentes

DE Denken Sie daran, dass Office 2021 zusammen mit der Einführung von Windows 11 veröffentlicht wird. Es wird unter Windows 11 sowie Windows 10 und neueren Versionen von macOS unterstützt.

PT Lembre-se de que o Office 2021 está sendo lançado junto com o Windows 11. Ele é compatível com o Windows 11 e também com o Windows 10 e versões recentes do macOS.

alemão português
office office
einführung lançado
neueren recentes
versionen versões
macos macos
windows windows
und e
zusammen com
wird é

DE Standardmäßig nehmen die neueren iPhone 13 Pro-Modelle Videos in HDR oder Dolby Vision auf, was nicht nur viel Platz einnimmt, sondern auch mit vielen anderen Geräten nicht kompatibel ist

PT Por padrão, os modelos mais recentes do iPhone 13 Pro gravam vídeo em HDR ou Dolby Vision, que não só ocupa muito espaço, mas também não é compatível com muitos outros dispositivos

alemão português
iphone iphone
videos vídeo
hdr hdr
geräten dispositivos
kompatibel compatível
vision vision
standardmäßig padrão
modelle modelos
dolby dolby
pro pro
in em
oder ou
anderen outros
mit com
neueren recentes
nicht não
viel muito
auch também
platz espaço
sondern que
ist é
die o

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

PT Este é um Sony OLED básico e perde algumas dessas tecnologias que você encontrará em TVs mais recentes projetadas para oferecer suporte a jogadores - infelizmente, isso não oferece suporte a 120Hz.

alemão português
sony sony
oled oled
technologien tecnologias
finden encontrar
gamer jogadores
leider infelizmente
ist é
bietet oferece
und e
unterstützung suporte
ein um
einige algumas
dieser dessas
sie você
neueren recentes
entwickelt para

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

alemão português
kanten bordas
rest resto
familie família
sonos sonos
design design
ästhetik estética
und e
ihn o
es som
mit com

DE Wie bereits erwähnt, ist das iPhone XR immer noch ein großartiges Smartphone – vor allem, wenn Sie nicht das Geld für eines der neueren Premium-Modelle ausgeben möchten.

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

alemão português
großartiges ótimo
ausgeben gastar
modelle modelos
premium premium
wenn se
ist é
iphone iphone
smartphone smartphone
möchten quiser
geld dinheiro
noch ainda
sie você
nicht não
ein um
für para
vor allem especialmente
wie como

DE Sie können eine Sicherung nicht von einem neueren WatchOS auf ein älteres wiederherstellen

PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo

alemão português
sicherung backup
wiederherstellen restaurar
nicht não
sie você
können pode
von de

DE iTunes ist beim Wiederherstellen von Backups eingeschränkt, da Sie möglicherweise alle Ihre Daten auf einem neueren iPhone überschreiben - und außerdem möglicherweise kein anderes iPhone zum Wiederherstellen haben

PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar

alemão português
itunes itunes
backups backups
eingeschränkt limitado
iphone iphone
daten dados
anderes mais
und e
sie você
möglicherweise você pode
ist é
alle todos
ihre seus
einem um

DE Wenn Sie Hilfe beim Wiederherstellen eines iOS-Backups von einem neueren iOS-Gerät auf eine ältere Version von IOS benötigen , finden Sie hier eine Anleitung dazu .

PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .

alemão português
ältere antiga
backups backup
gerät dispositivo
hilfe ajuda
wiederherstellen restaurar
ios ios
anleitung guia
wenn se
sie você
hier aqui
benötigen precisar
version versão
einem um

DE Die App "Nachrichten" auf neueren Macs ist in iCloud integriert, sodass Sie auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zugreifen können. Die Einrichtung ist einfach:

PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar a você acesso a iMessages e textos em sua área de trabalho. A configuração é fácil:

alemão português
macs macs
icloud icloud
integriert integra
einfach fácil
app aplicativo
ist é
einrichtung configuração
zugreifen acesso
und e
nachrichten mensagens
neueren recentes
in em
sie você
können para
sodass a

DE Mit den iPhone- und iPad-Einstellungen können Sie konfigurieren, ob die Kamera Ihres Geräts Fotos in diesem neueren Format aufnimmt

PT As configurações do iPhone e iPad permitem que você configure se a câmera do seu dispositivo tira fotos neste formato mais recente

alemão português
geräts dispositivo
fotos fotos
format formato
iphone iphone
ipad ipad
einstellungen configurações
und e
sie você
konfigurieren configure
kamera câmera
diesem neste

DE Unter Windows 10 und neueren Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\

PT No Windows 10 e em versões recentes do Windows, os backups são armazenados em: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\

alemão português
neueren recentes
roaming roaming
apple apple
und e
versionen versões
computer computer
windows windows
gespeichert armazenados
sicherungen backups
backup backup
in em

DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler

PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida

alemão português
optisch visualmente
alan alan
konsistenz consistência
altes antigo
spiel jogo
control control
und e
noch ainda
nicht não
ist é
arbeiten trabalho

DE ( Update: und alle neueren Versionen von iOS! )

PT ( Atualização: e todas as versões mais recentes do iOS! )

alemão português
ios ios
update atualização
versionen versões
und e
alle todas
neueren recentes
von o

DE Alle neueren BCM-Modelle (wie BCM50 oder BCM450) werden standardmäßig mit der Linux-basierten Firmware-Version 4 (oder höher) ausgeliefert

PT Todos os modelos mais recentes do BCM (como o BCM50 ou o BCM450) vêm com a versão de firmware 4 (ou superior) baseada no Linux por padrão

alemão português
bcm bcm
firmware firmware
basierten baseada
linux linux
standardmäßig padrão
modelle modelos
oder ou
version versão
werden vêm
neueren recentes
der de
alle todos
mit com

DE Bei Sachbüchern könnten zu neueren Ausgaben neue Informationen oder Studien hinzugefügt worden sein, um den Inhalt aktuell und deutlich zu halten.[6]

PT No caso de livros não fictícios, novas informações ou estudos podem ser adicionados nas edições mais recentes para manter os dados claros e atualizados.[6]

alemão português
könnten podem
studien estudos
halten manter
neue novas
informationen informações
und e
aktuell atualizados
zu nas
oder ou
hinzugefügt adicionados
neueren recentes
um para

DE Google Assistant ist auf Android-Telefonen verfügbar, wobei alle neueren Modelle das KI-System bieten

PT O Google Assistant está disponível em telefones Android , com todos os modelos recentes que oferecem o sistema de IA

alemão português
assistant assistant
neueren recentes
modelle modelos
bieten oferecem
telefonen telefones
android android
system sistema
verfügbar disponível
google google
wobei com
ist está
alle todos

DE Google Assistant ist in Autos verfügbar, die Android Auto unterstützen , obwohl Android Automotive in einigen neueren Autos, zum Beispiel Polestar , eine Google-basierte Benutzeroberfläche verwendet hat.

PT O Google Assistant está disponível em carros que suportam Android Auto , embora o Android Automotive tenha visto uma IU baseada no Google em alguns carros recentes, por exemplo Polestar .

alemão português
assistant assistant
android android
neueren recentes
basierte baseada
verfügbar disponível
google google
obwohl embora
autos carros
auto o
in em
beispiel exemplo
ist está

DE Der Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem iPhone 12 Pro Max besteht in der physischen Größe, der Anzeigegröße und den Kosten, aber auch in dem neueren Teleobjektiv und dem Hauptsensor mit größeren Pixeln.

PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.

alemão português
iphone iphone
max max
physischen físico
kosten custo
pixeln pixels
und e
unterschied diferença
größe tamanho
auch também
größeren maiores
pro pro
besteht é
aber mas
mit com
zwischen entre
den a

Mostrando 50 de 50 traduções