Traduzir "jira para scrum" para alemão

PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.

• tipos de projetos
• Jira para Scrum
• Kanban
• perceber os princípios
• estrutura
• usar o Scrum
• Jira Software
• usar o Kanban
• Jira

PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.

• funções
• rituais que têm
• claras
• devem ser seguidos
• mestre de Scrum
• membro da equipe
• orientar
• guiar a equipe
• relação a essa

PT A Daily Scrum no LeSS é realizada por equipe e não é diferente do que em a Daily Scrum realizada em única equipe Scrum.

• Daily Scrum realizada
• única equipe

PT Embora o guia de Scrum liste como os mestres de Scrum cumprem outras funções de Scrum, essa não é uma lista de responsabilidades é exaustiva

• Embora o guia
• mestres de Scrum
• funções de Scrum
• essa não é
• lista de responsabilidades
• exaustiva

PT Qualquer instrutor de Scrum vai ensinar que a equipe precisa ter um mestre. Se não tiver, o que você está fazendo é só uma amostra do verdadeiro Scrum, muitas vezes chamado de Scrum-but.

• mestre
• tiver
• está fazendo é
• amostra do verdadeiro
• muitas vezes chamado

PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.

• pergunte
• vs
• vez disso

PT Uma vez que os princípios Scrum estiverem alinhados e você estiver feliz com a estrutura Scrum, então é hora de encontrar uma ferramenta Scrum adequada

• Scrum estiverem alinhados
• estrutura Scrum
• então é hora
• encontrar uma ferramenta
• adequada

PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant

• Jira Software
• Jira Service Management
• Jira Core
• usar o Jira
• Cloud Migration Assistant

PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.

• conduzir um projeto
• priorizar
• organizar sua lista
• pendências em sprints
• executar as cerimônias

PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.

• conduzir um projeto
• priorizar
• organizar sua lista
• pendências em sprints
• executar as cerimônias

PT Configurar o Smartsheet para Jira conectando o host do Jira ao Smartsheet, supondo que você também seja um administrador no aplicativo do Jira. Consulte o artigo Conector do Smartsheet para Jira para saber mais.

• Configurar o Smartsheet
• Jira ao Smartsheet
• seja um administrador
• aplicativo do Jira
• Consulte o artigo
• Smartsheet para Jira
• saber

PT Isto fornece as informações para a equipe criar uma responsabilidade compartilhada e se gerenciar para alcançar seu objetivo da Sprint. A Daily Scrum é uma reunião para a equipe, não para o Scrum Master ou gerentes.

• compartilhada
• gerenciar para alcançar
• objetivo da Sprint
• Daily Scrum é
• Scrum Master

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

• esse recurso
• conjunto de análises
• toda a família
• Jira Software
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• produtos de nuvem

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

• padrão
• porta
• entanto
• Administrador do Jira
• é necessário confirmar
• Administrador qual porta
• servidor Jira está

PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.

• Consultas internas
• mestres Scrum devem
• preparados para consultar
• membros da equipe
• partes interessadas internas

PT Para mais informações sobre metodologias Scrum veja O que é o Scrum?

• metodologias Scrum veja
• é o Scrum

PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".

• Scrum
• trabalho é comprovado
• verdadeiro
• então fica difícil
• contra
• Segundo uma frase
• dá para dizer

PT Use os outros artigos sobre Scrum para aumentar seu conhecimento e se aproximar cada vez mais das maravilhas do Scrum.

• Scrum para aumentar
• conhecimento
• aproximar cada vez

PT Como usar quadros Scrum on-line: aplicando práticas ágeis em quadros scrum online

• usar quadros Scrum
• aplicando práticas ágeis
• quadros scrum online

PT Com base nas informações aprendidas durante a Daily Scrum, os membros da equipe podem decidir ter outras discussões fora da Daily Scrum.

• durante a Daily
• membros da equipe
• fora da Daily

PT Há uma consideração que se destaca em relação às outras quando se pensa em contratar um mestre de Scrum: só contrate se a empresa estiver comprometida com o Scrum e engajada no processo

• Há uma consideração
• destaca em relação
• pensa em contratar
• mestre de Scrum
• empresa estiver comprometida
• Scrum
• engajada no processo

PT Saiba mais sobre as responsabilidades e atividades associadas com as três principais funções ágeis do Scrum: Scrum master, proprietário do produto e equipe de desenvolvimento.

• responsabilidades
• três principais funções
• Scrum
• Scrum master
• proprietário do produto

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

• Sprints são pontuados
• reuniões de planejamento
• sprint
• revisão de sprint
• retrospectiva
• encontros de Scrum
• reunião rápida
• leves
• têm funcionamento

PT Com o Smartsheet para Jira, você terá a opção de enviar informações em uma única direção (do Jira para o Smartsheet ou do Smartsheet para o Jira) ou bidirecionalmente, atualizando instantaneamente os problemas em ambos os aplicativos.

• Smartsheet para Jira
• terá a opção
• única direção
• bidirecionalmente

PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para o Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para o Confluence Server e Data Center

• exemplo
• browse
• Cloud
• Server
• Data Center

PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.

• Combine o poder
• Excel
• Use o novo
• exportação no Jira

PT Por exemplo, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD para Jira Cloud e https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER para Confluence Server e Data Center

• exemplo
• browse
• JRACLOUD para Jira
• CONFSERVER para Confluence
• Data Center

PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.

• Combine o poder
• Excel
• Use o novo
• exportação no Jira

PT Para lhe oferecer maior controle sobre quais linhas enviarão explicitamente dados de volta ao Jira, crie uma coluna de Atualizar Problema no Jira na planilha do Smartsheet e um filtro no fluxo de trabalho do Smartsheet para Jira:

• lhe oferecer maior
• quais linhas enviarão
• volta ao Jira
• crie uma coluna
• planilha do Smartsheet
• filtro no fluxo
• trabalho do Smartsheet

PT O JIRA é o rastreador para equipes que planejam e criam produtos incríveis. Milhões de pessoas usam o JIRA para capturar e organizar itens, delegar trabalho e acompanhar as atividades da equipe. Leia mais sobre o Jira

• equipes que planejam
• criam produtos incríveis
• JIRA para capturar
• organizar itens
• delegar trabalho
• acompanhar as atividades
• equipe
• Jira

PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software

• Pronto para começar
• Veja este manual
• Jira Software

PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software

• Pronto para começar
• Veja este manual
• Jira Software

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

• Advanced Roadmaps é
• recurso do Jira
• Cloud Premium
• começar a usar
• faça o upgrade
• Jira
• comece uma avaliação
• Jira Software Cloud

PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.

• Usando o Smartsheet
• Conector Jira
• poderá criar novos
• Jira sem precisar
• Smartsheet
• preenchidos no Jira
• fluxos de trabalho

PT Este artigo fornece instruções sobre como configurar o Smartsheet para Conector Jira com o Servidor Jira Cloud e o Servidor Jira Auto-Hospedado.

• artigo fornece instruções
• configurar o Smartsheet
• Servidor Jira Cloud
• Servidor Jira

PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.

• Jira Cloud
• Jira versão
• posterior
• servidores Jira

PT Isso garante que as permissões já configuradas no Jira para um usuário sejam aplicadas quando eles selecionam Projetos e campos do Jira e tentam recuperar ou editar dados do Jira a partir do Smartsheet.

• configuradas no Jira
• usuário sejam aplicadas
• eles selecionam Projetos
• campos do Jira
• tentam recuperar

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

• Advanced Roadmaps é
• recurso do Jira
• Cloud Premium
• começar a usar
• faça o upgrade
• Jira
• comece uma avaliação
• Jira Software Cloud

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

• licença do Jira
• gente oferece quatro
• Jira
• Integradas sem custo

PT Conta no Jira - Você deverá ser capaz de entrar no aplicativo do Jira. Entre em contato com o Admin do Jira da sua organização para obter detalhes.

• Conta no Jira
• deverá ser capaz
• entrar no aplicativo
• Jira
• obter

PT Para o Jira Cloud, determinados campos não serão utilizáveis ​​ao filtrar problemas do Jira no Conector Jira

• Jira Cloud
• utilizáveis
• Conector Jira

PT Na próxima vez que a planilha e os projetos do Jira forem sincronizados, os dados serão enviados de volta ao Jira apenas para as linhas em que a caixa de seleção Atualizar Problema no Jira estiver marcada.

• planilha
• projetos do Jira
• sincronizados
• caixa de seleção
• Problema no Jira

PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.

• Usando o Smartsheet
• Conector Jira
• poderá criar novos
• Jira sem precisar
• Smartsheet
• preenchidos no Jira
• fluxos de trabalho

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

• Jira é adaptado
• fluxos de trabalho
• equipes agile
• scrum
• Essas equipes geralmente
• internamente

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

• Jira é adaptado
• fluxos de trabalho
• equipes agile
• scrum
• Essas equipes geralmente
• internamente

PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)

• plano Cloud Free
• é possível licenciar
• usuários
• Confluence
• Jira Work Management
• Jira Software
• agentes
• Jira Service Management

PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis

• licença do Jira
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• grátis

PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Confluence Cloud
• desconto no preço

PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Confluence Cloud
• desconto no preço

PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.

• Reduza a alteração
• Jira no Bitbucket
• inclui sua chave
• item nos commits
• atualização do status
• item do Jira