DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen
Traduzir "mit" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mit" de alemão para italiano
Traduções de mit
"mit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de mit
alemão
italiano
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
| alemão | italiano |
|---|---|
| hilfreich | aiuto |
| unternehmen | business |
| interagieren | interagire |
| benutzer | utenti |
| kunden | clienti |
| zeit | tempo |
| und | e |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| marke | marchio |
| wenn | se |
| wirklich | davvero |
| mit | con |
DE Auf der technischen Seite ist das HTC Titan mit einem Touchscreen mit einer Auflösung von 800x480 Pixel, einer Rückkamera mit 8 Megapixeln mit Dual-LED-Blitz und einer Frontkamera mit 1,3 Megapixeln ausgestattet.
IT Tecnicamente, l'HTC Titan è dotato di un touch screen con una risoluzione di 800x480 pixel, fotocamera posteriore 8Megapixels con doppio flash LED, una fotocamera frontale 1,3Megapixels.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| pixel | pixel |
| frontkamera | fotocamera frontale |
| ausgestattet | dotato |
| blitz | flash |
| led | led |
| einem | un |
| mit | con |
DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.
IT Sci di fondo a 7 anni, gare di biathlon a 10 e un’adolescenza contrassegnata dalle competizioni di corsa e sci alpinismo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| und | e |
DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
| alemão | italiano |
|---|---|
| hilfreich | aiuto |
| unternehmen | business |
| interagieren | interagire |
| benutzer | utenti |
| kunden | clienti |
| zeit | tempo |
| und | e |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| marke | marchio |
| wenn | se |
| wirklich | davvero |
| mit | con |
DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.
IT Monitora le campagne con Supermetrics, programma i post sui social con Hootsuite, monitora le prestazioni delle parole chiave con SEMrush, migliora la lead generation con HubSpot, crea asset con Figma e altro ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kampagnen | campagne |
| sozialen | social |
| hootsuite | hootsuite |
| leistung | prestazioni |
| semrush | semrush |
| hubspot | hubspot |
| figma | figma |
| generierung | generation |
| keywords | parole chiave |
| erstelle | crea |
| beiträge | post |
| mit | con |
| und | e |
| verbessere | migliora |
| mehr | altro |
| deine | le |
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
IT Con un pacchetto Pro o Business è possibile creare una mailbox personale. Con il pacchetto Pro puoi utilizzare 1 mailbox da 1 GB e con il pacchetto Business puoi utilizzare 1 mailbox XL da 10 GB!
DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!
IT Con un pacchetto Pro o Business è possibile creare una mailbox personale. Con il pacchetto Pro puoi utilizzare 1 mailbox da 1 GB e con il pacchetto Business puoi utilizzare 1 mailbox XL da 10 GB!
DE Mit dem Plug-in können Nutzer mit ParaView gerenderte Geometrie mit der korrekten Tiefe mit IndeX-Volumenrendern kombinieren, sodass bessere Analysen möglich sind.
IT Il plug-in consente di integrare le geometrie rese con ParaView con correzione di profondità in rendering di volumi IndeX per migliorare l'analisi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bessere | migliorare |
| möglich | consente |
| tiefe | profondità |
| index | index |
| in | in |
| mit | con |
| plug-in | plug |
DE Hotel von Tradition und Prestige, auf einem Hügel mit 360-Grad-Blick, mit großen Zimmern mit Balkon, einige davon mit privatem SPA und Panoramablick auf die Dolomiten.
IT Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
DE Ich wurde 2013 auf dem (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) mit Fotografien über Argentinien ausgezeichnet, 2014 mit Fotografien über China, 2015 mit Fotografien über Kambodscha / Laos. im Jahr 2017 mit Fotos von Thailand
IT Sono stato premiato al (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) nel 2013 con fotografie sull'Argentina, nel 2014 con fotografie sulla Cina, nel 2015 con fotografie sulla Cambogia / Laos. nel 2017 con fotografie della Thailandia
| alemão | italiano |
|---|---|
| national | national |
| china | cina |
| kambodscha | cambogia |
| thailand | thailandia |
| salon | salon |
| wurde | stato |
| mit | con |
| im | nel |
| von | sulla |
| dem | al |
DE Vinyl-ID-Armbänder mit integriertem NFC-Chip, kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Anpassbar mit Ihren eigenen Grafiken. Erhältlich auch mit holografischen Farben.
IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integriertem | integrato |
| kompatibel | compatibili |
| anpassbar | personalizzabili |
| grafiken | grafica |
| armbänder | braccialetti |
| vinyl | vinile |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| smartphones | smartphone |
| farben | colori |
| auch | anche |
| mit | con |
| allen | in |
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
IT Lettori e terminali NFC con connettività di rete mediante Wi-Fi, porta Ethernet, o connessione mobile 3G/4G. Questi lettori sono utili quando è necessario far interagire l'NFC con un server o con altri dispositivi connessi in rete.
| alemão | italiano |
|---|---|
| terminals | terminali |
| wlan | wi-fi |
| reader | lettori |
| nützlich | utili |
| nfc | nfc |
| server | server |
| anderen | altri |
| verbundenen | connessi |
| interagieren | interagire |
| ethernet | ethernet |
| netzwerk | rete |
| geräten | dispositivi |
| oder | o |
| und | e |
| sind | sono |
| einem | un |
| anschluss | connessione |
| mit | con |
| wenn | quando |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| verbinde | connettere |
| automatisch | automaticamente |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| konto | account |
| mit | con |
| und | e |
| touren | giri |
| einfach | facilità |
DE Mit Virtual Router Plus können Sie jede Internetverbindung drahtlos mit jedem WiFi-fähigen Gerät gemeinsam nutzen. Die Geräte verbinden sich mit dem virtuellen Router wie mit jedem anderen Zugangspu
IT Con Virtual Router Plus, è possibile condividere in modalità wireless qualsiasi connessione Internet con qualsiasi dispositivo abilitato al WiFi. I dispositivi si collegano al Virtual Router come qu
| alemão | italiano |
|---|---|
| router | router |
| internetverbindung | connessione internet |
| verbinden | connessione |
| gerät | dispositivo |
| wifi | wifi |
| virtual | virtual |
| plus | plus |
| gemeinsam | con |
| drahtlos | in modalità wireless |
| geräte | dispositivi |
| die | è |
| sich | si |
| wie | come |
| sie | i |
| jedem | qualsiasi |
DE Wenn er nicht gerade ein Tausendsassa bei 1Password ist, entspannt sich Dave gerne mit seinen Kindern, mit Freunden und mit der Familie, spielt Brettspiele und Kartenspiele oder schnappt sie sich alle mit Pokémon Go.
IT Quando non è impegnato a fare di tutto su 1Password, Dave ama rilassarsi con i figli, gli amici e la famiglia con giochi da tavolo, giochi di carte o Pokémon Go.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dave | dave |
| kindern | figli |
| familie | famiglia |
| pokémon | pokémon |
| brettspiele | giochi |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | quando |
| freunden | amici |
| oder | o |
| ein | di |
DE Camo für iOS ist mit jedem iPhone, iPad oder iPod Touch mit iOS 12 oder neuer kompatibel. Camo für Android befindet sich derzeit in der öffentlichen Betaphase und ist mit jedem Telefon mit Android 7 oder neuer kompatibel.
IT Camo per iOS è compatibile con qualsiasi iPhone, iPad o iPod Touch con iOS 12 o versioni successive. Camo per Android è attualmente in versione beta pubblica ed è compatibile con qualsiasi telefono con Android 7 o versioni successive.
| alemão | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| kompatibel | compatibile |
| derzeit | attualmente |
| öffentlichen | pubblica |
| iphone | iphone |
| android | android |
| telefon | telefono |
| und | ed |
| ist | è |
| in | in |
| mit | con |
| oder | o |
| für | per |
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.
IT A questo scopo condividiamo dati personali con altri utenti, Responsabili del trattamento, in questo caso con i fornitori della soluzione in cloud e della soluzione del CRM, e con i partner che organizzano l'evento con noi, se del caso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teilen | condividiamo |
| daten | dati |
| anderen | altri |
| cloud | cloud |
| anbietern | fornitori |
| crm | crm |
| partnern | partner |
| gemeinsam | con |
| und | e |
| in | in |
| wir | che |
| user | utenti |
| fall | caso |
DE Je nach Anlass und Bedarf erwartet dich bei TALLY WEiJL eine große Auswahl an schwarzen Damenpullovern: kurz mit Perlen, mit Ballonärmeln, mit Schnürungen, mit Cut-Outs
IT A seconda della stagione e dei tuoi gusti, da TALLY WEiJL ti aspetta un vasto assortimento di maglioni neri da donna: corti, con perle, con maniche a palloncino, da allacciare, con cut out
| alemão | italiano |
|---|---|
| erwartet | aspetta |
| schwarzen | neri |
| kurz | corti |
| ballon | palloncino |
| dich | ti |
| und | e |
| auswahl | assortimento |
| bei | di |
| mit | con |
DE Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt. Aktive Tochter mit Spielzeug.
IT Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| glückliches | felice |
| gesundes | sano |
| aktive | attiva |
| tochter | figlia |
| spielzeug | giocattolo |
| spielt | gioca |
| zu | a |
| und | la |
| kleines | bambino |
| oder | o |
| mit | con |
| spaß | divertirsi |
| hause | di |
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| modernes | moderna |
| treppe | scale |
| wir leben | viviamo |
| hinunter | giù |
| und | e |
| in | in |
| schlafzimmern | camere da letto |
| wohnzimmer | salotto |
| ein | di |
| hat | ha |
| schlafzimmer | letto |
| mit | con |
| zwei | due |
| bad | bagno |
DE Bildsensor: 4K/8MP (Tele, Normal und Weitwinkel-Objektive): mit Farbsensor (für Tag), mit SW-Sensor (für Nacht) oder mit Farbsensor mit beweglichem IR-Sperrfilter (für Tag und Nacht)
IT Angolo di visione orizzontale da 120° a 15° (a seconda del modulo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | del |
DE Durch die Kombination mehrerer RAW-Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen erhältst du mit HDR Merging ein einziges Bild mit hohem Dynamikbereich mit nur wenigen Klicks.
IT Combinando più immagini RAW con esposizioni diverse, HDR Merging offre un'unica immagine ad alta gamma dinamica con pochi clic.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kombination | combinando |
| hdr | hdr |
| hohem | alta |
| klicks | clic |
| die | più |
| bilder | immagini |
| unterschiedlichen | diverse |
| bild | immagine |
| wenigen | pochi |
| mit | con |
DE Poloshirt aus Piqué-Baumwolle mit Jacquard-Streifen. Mit Land RoverSchriftzug auf der Brust, verlängerter Leiste mit verdeckten Knöpfen und einer seitlichen Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
IT Polo realizzata in piqué di cotone con dettagli in jacquard a contrasto. Il modello presenta la scritta Land Rover sul davanti, una patta con bottoni nascosti e una linguetta laterale con dettaglio Land Rover traforato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| baumwolle | cotone |
| land | land |
| und | e |
| mit | con |
DE Das Google Pixel 6 kommt mit einer Dual-Kamera mit einer 50-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von f/1,85 und 1,2 µm Pixeln und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelsensor mit einer Blende von f/2,2 und 1,25 µm Pixel
IT Google Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera con una fotocamera principale da 50 megapixel, con unapertura di pixel f/1,85 e 1,2 µm, e un sensore ultra grandangolare da 12 megapixel, con unapertura di f/2,2 e 1,25 µm pixel
| alemão | italiano |
|---|---|
| f | f |
| kamera | fotocamera |
| pixel | pixel |
| und | e |
| dual | doppia |
| einem | un |
| von | di |
DE Mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 1.050 MB/s können Sie Dateien bis zu 1,8 x schneller laden als mit den meisten tragbaren SSDs, 7,5 x schneller als mit tragbaren Festplatten und 100 x schneller als mit USB-Sticks.1
IT Viaggiando a 1.050 MB/s, la velocità di caricamento file cresce: 1,8 volte in più degli altri SSD portatili, 7,5 volte in più degli HD portatili, 100 volte in più delle unità disco USB.1
| alemão | italiano |
|---|---|
| mb | mb |
| s | s |
| dateien | file |
| laden | caricamento |
| schneller | velocità |
| ssds | ssd |
| tragbaren | portatili |
| usb | usb |
| und | la |
| zu | a |
| sie | degli |
DE Ein modernes Design mit unseren Aluminiumtischen, ein warmes Design mit Teakmöbeln, eleganter und authentischer Stil mit unseren schmiedeeisernen Modellen, ein natürlicher Stil mit Kunstharzgeflecht
IT Un design contemporaneo con i nostri tavoli in alluminio, un design accogliente per i mobili in teak, uno stile elegante e autentico per i nostri modelli in ferro battuto e uno tocco naturale con la resina intrecciata
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlicher | naturale |
| design | design |
| stil | stile |
| ein | un |
| mit | con |
| unseren | nostri |
| modellen | modelli |
| und | e |
DE Dieser Abschnitt enthält Reiseinfos, der Ihnen Hinweise für die Anreise zu unserer Gemeinde erteilt, sei es mit dem Zug, mit dem Bus, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug.
IT Questa sezione contiene le indicazioni e gli strumenti di viaggio che consentono di raggiungere il territorio comunale: in treno, in pullman, in auto e in aereo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
| hinweise | indicazioni |
| flugzeug | aereo |
| bus | pullman |
| enthält | contiene |
| zug | treno |
DE Es ist mit einem Exynos 8890 Octo-Core-Heimprozessor mit 4 GB RAM ausgestattet, der für ein flüssiges Arbeiten im Alltag sorgt, insbesondere mit dem Mali-T880 MP12-Grafikchip, mit dem Sie problemlos die neuesten Spiele spielen können
IT E 'dotato di una casa processore Octo-core Exynos 8890 con 4 GB di RAM per elevata fluidità tutti i giorni, in particolare con il chip grafico Mali-T880 MP12 in grado di riprodurre gli ultimi giochi senza problemi
| alemão | italiano |
|---|---|
| exynos | exynos |
| gb | gb |
| ram | ram |
| ausgestattet | dotato |
| alltag | tutti i giorni |
| neuesten | ultimi |
| spiele | giochi |
| mit | con |
| ein | di |
| insbesondere | in |
DE Sie müssen sich damit zufrieden geben oder die Cloud übernehmen! Auf der Fotoseite ist es mit einem dreifachen Hauptsensor mit 12 + 12 + 16 Mpx ausgestattet In 4K mit einer Frontkamera mit 10 Mpx für sehr hochwertige Fotos zu filmen
IT Dovrai accontentarti o adottare il Cloud! Sul lato fotografico, è dotato di un triplo sensore principale di 12 + 12 + 16MP filmare in 4K associato a una fotocamera frontale da 10Mpx per foto di altissima qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| übernehmen | adottare |
| ausgestattet | dotato |
| frontkamera | fotocamera frontale |
| fotos | foto |
| in | in |
| sie müssen | dovrai |
| geben | per |
| oder | o |
| ist | è |
| zu | a |
| einem | un |
DE Sie erhalten immer ein 2er-Pack, das entweder einen Bogen mit Buchstaben und einen mit Satzzeichen oder einen mit Zahlen und einen mit Sonderzeichen enthält
IT Ogni confezione è doppia e contiene un foglio con lettere e uno con segni di punteggiatura, oppure un foglio con numeri e uno con caratteri speciali
| alemão | italiano |
|---|---|
| pack | confezione |
| buchstaben | lettere |
| und | e |
| enthält | contiene |
| sie | oppure |
| mit | con |
DE Zum Start war Daydream nur mit Googles Smartphone, dem Pixel, kompatibel. Samsung folgte mit einem kompatiblen Note 8, ebenso LG mit seinem V30 und einige andere Unternehmen. Hier ist die offizielle Liste mit jedem kompatiblen Smartphone.
IT Al lancio, Daydream era compatibile solo con lo smartphone di Google, il Pixel. Samsung ha seguito con un Note 8 compatibile, e così ha fatto LG con il suo V30, e poche altre aziende. Ecco l'elenco ufficiale con ogni smartphone compatibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| note | note |
| andere | altre |
| unternehmen | aziende |
| offizielle | ufficiale |
| kompatibel | compatibile |
| folgte | seguito |
| und | e |
| war | era |
| nur | solo |
| einem | un |
| mit | con |
DE Drucken Sie mehr Karten mit hervorragender Bildqualität, jetzt mit 600 dpi. Mit dem ZXP Series 9™ von Zebra können Sie Karten bis zum Rand in Fotoqualität mit einer branchenführenden Geschwindigkeit drücken.
IT Stampa più card più velocemente con una qualità di immagine eccezionale, ora a 600 dpi. La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.
DE Für den Anfang ist die Serie S in der Lage, konsistente Spiele mit 60 Bildern pro Sekunde zu spielen, sogar mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, allerdings mit einer Auflösung von 1440p und nicht mit vollen 4K (wie die Serie X)
IT Per i principianti, la Serie S è in grado di garantire un gioco costante a 60 fotogrammi al secondo, anche fino a 120 fps, anche se con una risoluzione di 1440p anziché 4K completo (come la Serie X)
| alemão | italiano |
|---|---|
| s | s |
| lage | grado |
| auflösung | risoluzione |
| vollen | completo |
| x | x |
| bildern | fotogrammi |
| in | in |
| und | la |
| ist | è |
DE Mit jeder Iteration erhält das iPad Pro einen schnelleren Prozessor, der normalerweise mit dem iPhone vergleichbar ist. In diesem Jahr hält das iPad nicht mit dem iPhone Schritt, sondern mit dem Mac.
IT Ad ogni iterazione liPad Pro ottiene un processore più veloce, normalmente alla pari con liPhone. Questanno, invece di cercare di stare al passo con liPhone, liPad tiene il passo con il Mac.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erhält | ottiene |
| prozessor | processore |
| normalerweise | normalmente |
| iphone | liphone |
| hält | tiene |
| mac | mac |
| schritt | passo |
| schnelleren | più veloce |
| jeder | ogni |
| pro | pro |
| einen | un |
| mit | con |
| in | pari |
DE Die Calatrava aus Edelstahl mit Wochenkalender ist mit einem komplett neuen Automatikwerk mit optimierter Leistungspalette bestückt. Die Ziffern und Buchstaben auf dem Zifferblatt sind mit einer neuen, exklusive Typografie dargestellt.
IT Il Calatrava Settimanale in acciaio ospita, inoltre, un nuovissimo movimento automatico che vanta prestazioni ottimizzate. Il quadrante si distingue per le cifre e le lettere esclusive che riproducono una grafia manoscritta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| edelstahl | acciaio |
| buchstaben | lettere |
| zifferblatt | quadrante |
| exklusive | esclusive |
| neuen | nuovissimo |
| und | e |
| ziffern | cifre |
| einem | un |
| aus | in |
| die | una |
DE Die Edelstahl-Ausführung mit diamantbesetzter Lünette ist mit blauem oder grauem Zifferblatt erhältlich: in Blau mit Sonnenschliff, in Grau mit Sonnenschliff und Farbverlauf
IT La versione in acciaio esibisce una lunetta con diamanti incastonati e un quadrante blu soleil o grigio soleil sfumato nero
| alemão | italiano |
|---|---|
| zifferblatt | quadrante |
| edelstahl | acciaio |
| blau | blu |
| in | in |
| mit | con |
| grau | grigio |
| und | e |
| oder | o |
| die | versione |
DE Die Roségold-Ausführung mit diamantbesetzter Lünette ist mit braunem oder silbergrauem Zifferblatt erhältlich: in Braun mit Sonnenschliff, in Silbergrau mit vertikalem und horizontalem Satinschliff, der an Shantung-Wildseide erinnert
IT La versione in oro rosa esibisce una lunetta con diamanti incastonati e un quadrante bruno soleil o argenté impreziosito da una decorazione satinata verticale e orizzontale che ricorda la seta selvaggia “shantung”
| alemão | italiano |
|---|---|
| zifferblatt | quadrante |
| braun | bruno |
| in | in |
| der | e |
| an | con |
| oder | o |
DE Ein koreanisches Biotech-Unternehmen beauftragte uns mit der Lieferung einer automatischen Maschine, mit der mit einem hochviskosen Medikament gefüllte Spritzen mit einer Geschwindigkeit von 200 Stück pro Minute geprüft werden konnten.
IT Un'azienda coreana che opera nel settore delle biotecnologie ci ha incaricato di realizzare una macchina automatica, capace di processare 200 pezzi al minuto, per l’ispezione di siringhe riempite con un farmaco molto viscoso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatischen | automatica |
| medikament | farmaco |
| spritzen | siringhe |
| minute | minuto |
| maschine | macchina |
| mit | con |
| stück | di |
| pro | al |
DE Dieses 41-mm-Modell aus Edelstahl ist mit einem blauen Zifferblatt versehen und besitzt eine blaue, mit Oxalsäure eloxierte Aluminiumlünette mit einer Tauchskala, die mit Vintage-Super-LumiNova gefüllt ist
IT Questo modello da 41 mm in acciaio inossidabile presenta un quadrante blu e una lunetta in alluminio anodizzato blu dotata di scala graduata con inserto in Super-LumiNova vintage
| alemão | italiano |
|---|---|
| zifferblatt | quadrante |
| modell | modello |
| mm | mm |
| vintage | vintage |
| und | e |
| einem | un |
| mit | con |
| blauen | blu |
| die | una |
DE Verleihen Sie Ihren Sneakers Farbe mit dem Mini-Patch-Tool, schreiben Sie Ihre Geschichte mit dem Sticker-Tool, entdecken Sie Verborgenes mit dem Invisible-Tool oder schreiben Sie Ihre eigenen Träume mit dem Tape-Tool auf
IT Colora le tue sneaker con il Mini-Patch Tool, scrivi la tua storia con lo Sticker Tool, scopri cosa si nasconde dietro l'apparenza con l'Invisible Tool o scrivi i tuoi sogni con il Tape Tool
| alemão | italiano |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| geschichte | storia |
| entdecken | scopri |
| träume | sogni |
| tool | tool |
| sticker | sticker |
| mit | con |
| schreiben | scrivi |
| farbe | il |
| oder | o |
| ihre | i |
DE Reduzieren Sie die Zeit, um mit 80% zu mieten mit mit mit Gesprächsbewertungen.
IT Ridurre il tempo per assumere dell'80% con con Valutazioni conversazionali
| alemão | italiano |
|---|---|
| reduzieren | ridurre |
| mieten | assumere |
| zeit | tempo |
| mit | con |
| die | dell |
| sie | il |
DE Hotel von Tradition und Prestige, auf einem Hügel mit 360-Grad-Blick, mit großen Zimmern mit Balkon, einige davon mit privatem SPA und Panoramablick auf die Dolomiten.
IT Il B&B Cristallo ha 3 camere di cui una Suite mansardata con 2 camere e un bagno, ideale per famiglie o piccoli gruppi (max 6 persone). Eccellente vista delle montagne tutto intorno!
| alemão | italiano |
|---|---|
| spa | bagno |
| blick | vista |
| und | e |
| einem | un |
| die | una |
| von | di |
| mit | con |
| zimmern | camere |
DE Vinyl-ID-Armbänder mit integriertem NFC-Chip, kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Anpassbar mit Ihren eigenen Grafiken. Erhältlich auch mit holografischen Farben.
IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integriertem | integrato |
| kompatibel | compatibili |
| anpassbar | personalizzabili |
| grafiken | grafica |
| armbänder | braccialetti |
| vinyl | vinile |
| chip | chip |
| nfc | nfc |
| smartphones | smartphone |
| farben | colori |
| auch | anche |
| mit | con |
| allen | in |
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
IT Lettori e terminali NFC con connettività di rete mediante Wi-Fi, porta Ethernet, o connessione mobile 3G/4G. Questi lettori sono utili quando è necessario far interagire l'NFC con un server o con altri dispositivi connessi in rete.
| alemão | italiano |
|---|---|
| terminals | terminali |
| wlan | wi-fi |
| reader | lettori |
| nützlich | utili |
| nfc | nfc |
| server | server |
| anderen | altri |
| verbundenen | connessi |
| interagieren | interagire |
| ethernet | ethernet |
| netzwerk | rete |
| geräten | dispositivi |
| oder | o |
| und | e |
| sind | sono |
| einem | un |
| anschluss | connessione |
| mit | con |
| wenn | quando |
DE Mit Virtual Router Plus können Sie jede Internetverbindung drahtlos mit jedem WiFi-fähigen Gerät gemeinsam nutzen. Die Geräte verbinden sich mit dem virtuellen Router wie mit jedem anderen Zugangspu
IT Windscribe VPN è un client VPN completo e un firewall che protegge la vostra connessione internet, in modo da poter navigare in sicurezza, ovunque vi troviate. Crittografa la vostra attività online e
| alemão | italiano |
|---|---|
| internetverbindung | connessione internet |
| jedem | un |
| verbinden | connessione |
| virtuellen | online |
| die | è |
| sie | vostra |
DE Die vielseitige Shimano Sora Gruppe mit 2x9-Gängen in Kombination mit einer subkompakten 46/30-Kettensatzgruppe nimmt Sie mit auf neue Abenteuer über Schotterstrecken, mit einer Vorrichtung, die bereits für lange Fahrten geeignet ist.
IT Il versatile gruppo Shimano Sora a 2x9 velocità, insieme a una guarnitura 46/30 supercompatta, ti accompagnerà in nuove avventure su ghiaia con uno sviluppo già adattato per le escursioni più lunghe.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| shimano | shimano |
| neue | nuove |
| lange | lunghe |
| abenteuer | avventure |
| in | in |
| bereits | già |
| gruppe | gruppo |
| für | per |
| mit | con |
| die | una |
| sie | il |
DE Drucken Sie mehr Karten mit hervorragender Bildqualität, jetzt mit 600 dpi. Mit dem ZXP Series 9™ von Zebra können Sie Karten bis zum Rand in Fotoqualität mit einer branchenführenden Geschwindigkeit drücken.
IT Stampa più card più velocemente con una qualità di immagine eccezionale, ora a 600 dpi. La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten: mit Tasten, Wischgeste mit der Handfläche, Laden von Smart Select oder mit dem S22 Ultra mit dem S Pen-Stift. Hier
IT Esistono diversi modi: utilizzando i pulsanti, il gesto di scorrimento del palmo, il caricamento di Smart Select o con l'S22 Ultra utilizzando lo
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglichkeiten | modi |
| tasten | pulsanti |
| handfläche | palmo |
| laden | caricamento |
| smart | smart |
| select | select |
| oder | o |
| ultra | ultra |
| es | esistono |
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
IT Questa ammiraglia OnePlus ha più in comune con OnePlus Nord che con la serie OnePlus 8 con cui condivide il nome, con uno schermo piatto, una sporgenza rettangolare della fotocamera e un retro in vetro verde lucido
| alemão | italiano |
|---|---|
| nord | nord |
| namen | nome |
| teilt | condivide |
| flaggschiff | ammiraglia |
| kamera | fotocamera |
| oneplus | oneplus |
| gemeinsam | con |
| und | e |
| hat | ha |
| einem | un |
| grünen | il |
| mehr | più |
DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können
IT Parte di ciò è dovuto anche alla frequenza di aggiornamento dello schermo, ma anche alla frequenza di campionamento del tocco, che può leggere i tocchi e gli scorrimenti delle dita a una velocità di 240 volte al secondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| bildschirms | schermo |
| finger | dita |
| tippen | tocco |
| aber | ma |
| geschwindigkeit | velocità |
| mal | volte |
| und | e |
| auch | anche |
| ein | di |
| können | può |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mit wandleuchte mit arm anfrageformular mit anfragen mit live insbesondere mit leica kameras mit wechselobjektiv unternehmen mit boxcryptor aufladung mit stil ordner mit maximal dvd mit burn dokumente mit ui substanzen mit rotor lieferanten mit taschen panorama mit churfirsten zusammen mit breiteren reservekarte mit denkmalzugang anwendungen mit linux einfach mit kubernetes produktangebote mit bildern kunden mit unterschiedlichen mail mit ersten designkenntnisse mit hilfe teekiste mit druckmotiv habe mit hilfe schreibtisch mit schublade geschlechtsverkehr mit frauen verbindung mit datentarif erfahrungen mit freunden recorder mit xlr kuchendesignerin mit sitz dies mit leidenschaft building mit denen ummantelt mit strickstoff foto mit telefon diesen mit facebook kontakt mit augen infizierung mit schadsoftware beginnen mit leben meisten mit balkon beispielsweise mit jahren zusammenschluss mit boffi zusammenarbeit mit kollegen patienten mit gelenksymptomen abgang mit nussbutter suiten mit etagenbar eu mit gdpr effektiver mit einblicken kompatibel mit leadpages schutz mit tls ordnern mit jedemTraduzir mit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe