PT Revele picos sazonais de interesse do público
Traduzir "sazonais" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sazonais" de português para alemão
Tradução de português para alemão de sazonais
português
alemão
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
| português | alemão |
|---|---|
| picos | spitzen |
| sazonais | saisonale |
| interesse | interesse |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| escritório | büro |
| desporto | sport |
| festas | partys |
| projetos | projekten |
PT Slogans sazonais, como "Outono: as folhas caem, os preços também" ou "Ofertas quentes de verão" são populares, mas não têm um gancho específico
DE Saisonale Slogans wie „Unsere Preise fallen wie die Herbstblätter“ oder „Heiße Sommerschnäppchen“ sind zwar beliebt, aber nicht sehr konkret
| português | alemão |
|---|---|
| slogans | slogans |
| sazonais | saisonale |
| ou | oder |
| quentes | heiß |
| populares | beliebt |
PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
| português | alemão |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
| português | alemão |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| complemento | ergänzung |
| perfeito | perfekte |
| destino | reiseziel |
| ingredientes | zutaten |
| locais | lokalen |
| aperitivo | aperitif |
PT Seu site é muito elegante e exibe as imagens projetadas profissionalmente de seus aparelhos sazonais
DE Ihre Website ist sehr stilvoll und zeigt die professionell gestalteten Bilder ihrer saisonalen Kleidung
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
| muito | sehr |
| elegante | stilvoll |
| exibe | zeigt |
| imagens | bilder |
| profissionalmente | professionell |
PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| página | seite |
| ofertas | angebote |
| precisa | musst |
| nova | neue |
| use | verwende |
| visitantes | besucher |
| loja | shop |
| temporariamente | vorübergehend |
PT Baixar Texturas Sazonais, Orgânicas e Abstratas - Envato Elements
DE Download Saisonale, organische und abstrakte Texturen - Envato Elements
| português | alemão |
|---|---|
| baixar | download |
| texturas | texturen |
| sazonais | saisonale |
| e | und |
| abstratas | abstrakte |
| envato | envato |
PT Fundo de quadro de alimentos com produtos sazonais de outono.
DE Food Frame Hintergrund mit saisonalen Herbstprodukten.
| português | alemão |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| alimentos | food |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Geralmente, há uma ampla gama de opções para negócios de laptop nas vendas sazonais com reduções de grandes nomes como Apple e Dell, bem como em Chromebooks e outros modelos.
DE Es gibt normalerweise eine große Auswahl an Laptop-Angeboten im saisonalen Verkauf mit Rabatten von großen Namen wie Apple und Dell sowie für Chromebooks und andere Modelle.
| português | alemão |
|---|---|
| geralmente | normalerweise |
| laptop | laptop |
| vendas | verkauf |
| nomes | namen |
| modelos | modelle |
| apple | apple |
| chromebooks | chromebooks |
PT Nas nostálgicas salas de jantar servem-se requintados pratos locais com excelentes opções sazonais
DE In den nostalgischen Gaststuben werden regionale Zutaten mit Raffinesse serviert, die Speisekarte bietet saisonale Schwerpunkte
| português | alemão |
|---|---|
| sazonais | saisonale |
| locais | regionale |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
| português | alemão |
|---|---|
| antigas | alten |
| cozinha | küche |
| food | food |
| excelentes | ausgezeichneten |
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
DE Saisonal wechselnde Speisen, kreativ und mit Leidenschaft zubereitet, erfreuen anspruchsvolle Gaumen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| paixão | leidenschaft |
| exigentes | anspruchsvolle |
PT Uma florista poderia oferecer opções de cadastro para ofertas promocionais de buquês sazonais ou de eventos, como oficinas de arranjo de flores
DE Ein Florist könnte Optionen anbieten, um sich für Sonderangebote für saisonale Sträuße anzumelden oder für Veranstaltungen wie Blumengesteck-Workshops zu registrieren
| português | alemão |
|---|---|
| poderia | könnte |
| sazonais | saisonale |
| ou | oder |
| eventos | veranstaltungen |
| oficinas | workshops |
PT (Pocket-lint) - Se você possui uma campainha com vídeo Nest , sabia que pode alterar o toque dela? O Google oferece toques sazonais para suas campainhas, incluindo tons com tema de Halloween para o mês de outubro
DE (Pocket-lint) - Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen? Google bietet saisonale Klingeltöne für seine Türklingeln an, darunter auch Halloween-Töne für den Monat Oktober
| português | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| sabia | wussten |
| sazonais | saisonale |
| tons | töne |
| halloween | halloween |
| mês | monat |
| outubro | oktober |
| toque | klingelton |
| alterar | ändern |
PT Alguns cruzeiros são sazonais e não funcionam durante todo o ano, portanto verifique as programações em circleline.com.
DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.
| português | alemão |
|---|---|
| todo | ganze |
| ano | jahr |
PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.
DE Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.
| português | alemão |
|---|---|
| licenças | lizenzen |
| sazonais | saisonale |
| especiais | spezielle |
| preços | preise |
PT Apresente seus produtos e serviços num catálogo digital para informar os clientes sobre produtos, ofertas e promoções novas e sazonais
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen in einem digitalen Katalog, um Kunden über neue und saisonale Produkte, Angebote und Aktionen zu informieren
| português | alemão |
|---|---|
| apresente | präsentieren |
| e | und |
| num | einem |
| catálogo | katalog |
| digital | digitalen |
| informar | informieren |
| clientes | kunden |
| ofertas | angebote |
| novas | neue |
| sazonais | saisonale |
PT Abóbora assada em uma tábua de madeira cercada de produtos sazonais de outono
DE Gebratener Kürbis auf einem hölzernen Schneidebrett umgab saisonale Herbstprodukte
| português | alemão |
|---|---|
| abóbora | kürbis |
| uma | einem |
| sazonais | saisonale |
PT E-mails sazonais e promocionais são enviados em horários específicos para incentivar os leitores a fazer compras em seu website.
DE Saison- und Werbe-E-Mails werden zu bestimmten Zeiten versendet, um die Leser zum Kauf auf einer Website zu animieren.
| português | alemão |
|---|---|
| sazonais | saison |
| enviados | versendet |
| leitores | leser |
| website | website |
PT *As tarifas de estacionamento estão sujeitas a alterações em eventos sazonais.
DE * Die Preise für die Parkplätze können aufgrund von saisonabhängigen Veranstaltungen variieren.
| português | alemão |
|---|---|
| tarifas | preise |
| eventos | veranstaltungen |
PT Com fornecedores atacadistas nos EUA, Europa, Austrália e globalmente, você será capaz de dropship sapatos irresistíveis para mulheres. De sazonais a ocasiões especiais, Syncee torna os sapatos dropshipping fáceis e rápidos.
DE Mit Großhandel Lieferanten in den USA, Europa, Australien und weltweit, werden Sie in der Lage sein, dropship Frauen unwiderstehliche Schuhe. Von saisonal bis zu besonderen Anlässen, Syncee macht dropshipping Schuhe einfach und schnell.
| português | alemão |
|---|---|
| fornecedores | lieferanten |
| europa | europa |
| austrália | australien |
| globalmente | weltweit |
| sapatos | schuhe |
| mulheres | frauen |
| especiais | besonderen |
| dropshipping | dropshipping |
| fáceis | einfach |
| dropship | dropship |
PT Fornecedores com produtos sazonais dropshipping
DE Lieferanten mit dropshipping-Saisonprodukten
| português | alemão |
|---|---|
| fornecedores | lieferanten |
| dropshipping | dropshipping |
| com | mit |
PT Com fornecedores de confiança e expedição rápida, você será capaz de se ajustar a todas as estações e construir uma seleção competitiva de produtos dropshipping sazonais para qualquer época do ano
DE Mit zuverlässigen Lieferanten und schnellem Versand können Sie sich auf alle Jahreszeiten einstellen und eine wettbewerbsfähige Auswahl an saisonalen dropshipping-Produkten für jede Zeit des Jahres aufbauen
| português | alemão |
|---|---|
| fornecedores | lieferanten |
| expedição | versand |
| ajustar | einstellen |
| estações | jahreszeiten |
| construir | aufbauen |
| seleção | auswahl |
| competitiva | wettbewerbsfähige |
| dropshipping | dropshipping |
| de confiança | zuverlässigen |
| rápida | schnellem |
PT Destaque informações importantes, como ofertas sazonais ou horários de feriados, com banners e promoções intuitivas.
DE Hebe wichtige Ankündigungen wie saisonale Verkaufsaktionen oder Öffnungszeiten an Feiertagen mit intuitiven Bannern und Werbeaktionen hervor.
| português | alemão |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| sazonais | saisonale |
| ou | oder |
| feriados | feiertagen |
| banners | bannern |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Durante a Primeira Temporada Recarregada, Operadores do Black Ops Cold War e do Warzone vão poder realçar seus arsenais com novos pacotes fodásticos, Projetos sazonais e skins na Loja.
DE Während Saison 1 – Reloaded werden Operator im Shop von Black Ops Cold War und Warzone ihr Arsenal mit neuen, krassen Bundles, saisonalen Bauplänen und Skins stärken können.
| português | alemão |
|---|---|
| black | black |
| e | und |
| novos | neuen |
| loja | shop |
| ops | ops |
| pacotes | bundles |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
DE Ja. Im Hotel finden Sie das Restaurant Carlina, in dem Sie köstliche Gerichte aus saisonalen Zutaten und hervorragende Weine genießen können. Zudem steht Ihnen eine Bar zur Verfügung und morgens wird ein Frühstücksbuffet serviert.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurante | restaurant |
| serve | serviert |
| excelente | hervorragende |
| vinhos | weine |
| disponíveis | verfügung |
| bar | bar |
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| variável | variable |
| picos | spitzen |
| ou | oder |
| fortes | starken |
| mercados | märkte |
| sazonais | saisonale |
| dinâmicos | live |
PT Quatro são coronavírus sazonais que mais frequentemente causam sintomas do resfriado comum
DE Vier von diesen sind saisonale Coronaviren, die am häufigsten Symptome einer Erkältung verursachen
| português | alemão |
|---|---|
| sazonais | saisonale |
| sintomas | symptome |
PT Alguns cruzeiros são sazonais e não funcionam durante todo o ano, portanto verifique as programações em circleline.com.
DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.
| português | alemão |
|---|---|
| todo | ganze |
| ano | jahr |
PT BOM: uma dieta de alimentos frescos e sazonais, que satisfaça os sentidos e seja parte da cultura local.
DE GUT: frische, wohlschmeckende und saisonale Lebensmittel, welche die Sinne anregen und befriedigen und dabei Teil der lokalen Esskultur sind.
| português | alemão |
|---|---|
| bom | gut |
| alimentos | lebensmittel |
| frescos | frische |
| sazonais | saisonale |
| sentidos | sinne |
| parte | teil |
| local | lokalen |
PT A história de inovação continua com nossos trench e car coats renovados em novas formas, tecidos exclusivos e detalhes sazonais.
DE Die Geschichte unserer Innovation setzt sich fort, mit revolutionären Trenchcoats und Kurzmänteln, neu interpretiert mit modernen Schnitten, klassischen Stoffen und saisonalen Details.
| português | alemão |
|---|---|
| inovação | innovation |
| novas | neu |
| tecidos | stoffen |
| detalhes | details |
PT Ícone da moda britânica, nosso casaco resistente à água conta com cinco cortes clássicos, com interpretações sazonais que renovam o modelo em estilos inovadores.
DE Unsere Regenbekleidung, verwurzelt in britischer Tradition, ist in fünf saisonalen Heritage-Passformen verfügbar, wobei die traditionellen Designs in modernem Stil interpretiert wurden.
| português | alemão |
|---|---|
| em | in |
PT Trench coats Heritage, confeccionados em gabardine de algodão leve, apresentam-se lado a lado dos modelos com forro xadrez da estação e de interpretações sazonais dos nossos car coats.
DE Heritage-Trenchcoats aus leichter Baumwollgabardine reihen sich an Modelle mit Karofutter und saisonale Kurzmanteldesigns.
| português | alemão |
|---|---|
| leve | leichter |
| modelos | modelle |
| sazonais | saisonale |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT *As tarifas de estacionamento estão sujeitas a alterações em eventos sazonais.
DE * Die Preise für die Parkplätze können aufgrund von saisonabhängigen Veranstaltungen variieren.
| português | alemão |
|---|---|
| tarifas | preise |
| eventos | veranstaltungen |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren
| português | alemão |
|---|---|
| frutas | früchte |
| ervas | kräuter |
| sazonais | saison |
| hortas | kräutergärten |
| modernas | moderne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe