PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
Traduzir "pretas" para alemão
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "pretas" de português para alemão
Tradução de português para alemão de pretas
português
alemão
DE Es ist ein 1080p-OLED-Bildschirm, der alle wunderbaren Vorteile dieser Art von Panel bietet. OLED bedeutet, dass die schwarzen Teile eines Bildes perfekt schwarz bleiben können, auch wenn andere Bereiche so hell wie möglich sind.
| português | alemão |
|---|---|
| oled | oled |
| benefícios | vorteile |
| significa | bedeutet |
| partes | teile |
| imagem | bildes |
| perfeitamente | perfekt |
| outras | andere |
| áreas | bereiche |
| brilhantes | hell |
PT Barras pretas serão aplicadas ao player quando as dimensões de altura e largura para o player incorporado não corresponderem à proporção de tela original de um vídeo-- p
DE Der Player bekommt schwarze Balken verpasst, wenn die Höhen- und Breitenabmessungen für den eingebetteten Player nicht mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis eines Videos übereinstimmen, z.B
| português | alemão |
|---|---|
| barras | balken |
| player | player |
| incorporado | eingebetteten |
| original | ursprünglichen |
| vídeo | videos |
PT Remover barras pretas indesejadas no player
DE Entfernen von unerwünschter schwarzen Rändern im Player
| português | alemão |
|---|---|
| remover | entfernen |
| no | im |
| player | player |
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken auf beiden Seiten Ihres Videos
| português | alemão |
|---|---|
| nada | nichts |
| barras | balken |
| verticais | vertikale |
| ambos | beiden |
PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy
DE weiße und schwarze Kühe auf dem Land 2488062 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| vacas | kühe |
| brancas | weiße |
| e | und |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| campo | land |
PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita
DE weiße und schwarze Kühe auf dem Land Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| vacas | kühe |
| brancas | weiße |
| e | und |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| no | auf |
| campo | land |
PT pinceladas pretas abstratas 1259909 Foto de stock no Vecteezy
DE schwarze abstrakte Pinselstriche 1259909 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| abstratas | abstrakte |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
| português | alemão |
|---|---|
| porta | port |
| lan | lan |
| preta | schwarz |
| sem | ohne |
| branca | weiß |
| com | mit |
PT Remover As Barras Pretas de Um Vídeo do YouTube
DE Schwarze Balken aus einem YouTube-Video entfernen
| português | alemão |
|---|---|
| remover | entfernen |
| barras | balken |
| vídeo | video |
| um | einem |
PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).
DE Sonos macht nicht kompliziert, wie die monotonen Optionen in Schwarz oder Weiß vermuten lassen (beide mit schwarzem Kühlergrill).
| português | alemão |
|---|---|
| complicado | kompliziert |
| ou | oder |
| preta | schwarz |
| sonos | sonos |
PT Linha de camisetas pretas e brancas penduradas no rack
DE Reihe von Schwarz-Weiß-T-Shirts, die am Gestell hängen
| português | alemão |
|---|---|
| linha | reihe |
| camisetas | t-shirts |
| no | am |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
DE Beschneiden Sie die Videoränder und entfernen Sie die schwarzen Balken.
| português | alemão |
|---|---|
| remova | entfernen |
| barras | balken |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist
| português | alemão |
|---|---|
| lar | heimat |
| cujo | deren |
| marcado | markiert |
| três | drei |
PT Essas placas frontais pretas substituíram as próprias versões brancas do PS5, que podem ser facilmente removidas, para dar uma aparência completamente diferente e muito requisitada
DE Diese schwarzen Faceplates ersetzten die eigenen weißen Versionen der PS5, die leicht abgesteckt werden können, um ihr einen völlig anderen und sehr gefragten Look zu verleihen
| português | alemão |
|---|---|
| versões | versionen |
| brancas | weißen |
| facilmente | leicht |
| dar | verleihen |
| aparência | look |
| completamente | völlig |
| diferente | anderen |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | fall |
| airpods | airpods |
| rumores | gerüchte |
| infelizmente | leider |
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.
| português | alemão |
|---|---|
| cores | farben |
| pixel | pixel |
| modelos | modelle |
| molduras | rahmen |
| acabamento | oberfläche |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
| português | alemão |
|---|---|
| indiana | indische |
| feito | macht |
| lentes | linsen |
| dal | dal |
| menores | kleiner |
PT Azeitonas verdes e pretas com uma garrafa de azeite
DE Grüne und schwarze Oliven mit einer Flasche Olivenöl
| português | alemão |
|---|---|
| verdes | grüne |
| e | und |
| uma | einer |
| garrafa | flasche |
PT Roteador 4G LTE WiFi Roteador sem fio de alta velocidade 300 Mbps com slot para cartão SIM 2 antenas externas pretas (versão europeia)
DE 4G LTE WiFi Router 300Mbps Highspeed Wireless Router mit SIM-Kartensteckplatz 2 externe Antennen Schwarz (Europäische Version)
| português | alemão |
|---|---|
| roteador | router |
| antenas | antennen |
| externas | externe |
| versão | version |
| europeia | europäische |
| lte | lte |
| mbps | mbps |
PT Com aplicativos de vídeo, não é um grande problema porque ele apenas coloca caixas pretas em cada lado do vídeo para mantê-lo em sua proporção de aspecto original
DE Bei Video-Apps ist dies kein großes Problem, da nur schwarze Säulenboxen auf beiden Seiten des Videos platziert werden, um das ursprüngliche Seitenverhältnis beizubehalten
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| problema | problem |
| original | ursprüngliche |
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
DE Allerdings ist die Bildschirmform mit dem Seitenverhältnis 3:2 für die meisten Videoformate eindeutig nicht ideal. Es hinterlässt oben und unten große schwarze Balken, es sei denn, Sie möchten die Seiten abschneiden - was selten eine gute Idee ist.
| português | alemão |
|---|---|
| claramente | eindeutig |
| ideal | ideal |
| barras | balken |
| queira | möchten |
| raramente | selten |
| boa | gute |
| ideia | idee |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
DE An einem Ende des Lichtspektrums liefert es jedes bisschen (und noch mehr) der Fähigkeiten mit schwarzen Farben und dunklen Tönen, die seit jeher das Herzstück der Heimkino-Attraktivität von OLED waren
| português | alemão |
|---|---|
| escuros | dunklen |
| oled | oled |
| centro | herzstück |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | fall |
| airpods | airpods |
| rumores | gerüchte |
| infelizmente | leider |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
DE Beschneiden Sie die Videoränder und entfernen Sie die schwarzen Balken.
| português | alemão |
|---|---|
| remova | entfernen |
| barras | balken |
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.
| português | alemão |
|---|---|
| cores | farben |
| pixel | pixel |
| modelos | modelle |
| molduras | rahmen |
| acabamento | oberfläche |
PT Você terá dificuldade em distingui-los - exceto pelos arcos das rodas pretas reforçadas no Cross Turismo - e talvez os trilhos do telhado.
DE Sie werden schwer zu unterscheiden sein – bis auf die verstärkten schwarzen Radhäuser des Cross Turismo – und vielleicht die Dachreling.
| português | alemão |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor
DE Die Prüfung komplexer Geometrien und Höhen ist für 2D-Bildverarbeitungssysteme schwierig, insbesondere bei der Erkennung schwarzer Merkmale auf einer schwarzen Reifenoberfläche
| português | alemão |
|---|---|
| alturas | höhen |
| complexas | komplexer |
| difícil | schwierig |
| detectar | erkennung |
| características | merkmale |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
DE Risse am Boden oder an den Kanten von Glasfläschchen und Ampullen sowie andere Mängel wie Kratzer, Blasen, schwarze Flecken und Einschlüsse können zu Verunreinigungen des Inhalts oder Verstößen gegen die Sterilität führen
| português | alemão |
|---|---|
| no | am |
| ou | oder |
| bordas | kanten |
| outros | andere |
| arranhões | kratzer |
| bolhas | blasen |
| conteúdo | inhalts |
| fundo | boden |
| defeitos | mängel |
| manchas | flecken |
PT As rolhas do êmbolo são normalmente pretas, portanto, os defeitos podem ser difíceis de detectar
DE Kolbenstopfen sind normalerweise schwarz, daher lassen sich Mängel schwer erkennen
| português | alemão |
|---|---|
| normalmente | normalerweise |
| detectar | erkennen |
| defeitos | mängel |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
DE Sie benötigen schwarze Fineliner, metallische Gelstifte, einen Bleistift, Radiergummi, leere Postkarten und andere Materialien, die von der Lehrkraft in diesem Kurs angegeben werden.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | werden |
| materiais | materialien |
| lápis | bleistift |
| curso | kurs |
| precisar | benötigen |
PT Barras pretas serão aplicadas ao player quando as dimensões de altura e largura para o player incorporado não corresponderem à proporção de tela original de um vídeo-- p
DE Der Player bekommt schwarze Balken verpasst, wenn die Höhen- und Breitenabmessungen für den eingebetteten Player nicht mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis eines Videos übereinstimmen, z.B
| português | alemão |
|---|---|
| barras | balken |
| player | player |
| incorporado | eingebetteten |
| original | ursprünglichen |
| vídeo | videos |
PT Remover barras pretas indesejadas no player
DE Entfernen von unerwünschter schwarzen Rändern im Player
| português | alemão |
|---|---|
| remover | entfernen |
| no | im |
| player | player |
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.
DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken an beiden Seiten Ihres Videos. Um diesen Amateurfehler zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie während der Aufnahme Querformat und nicht Hochformat verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| barras | balken |
| verticais | vertikale |
| evitar | vermeiden |
| usar | verwenden |
| retrato | hochformat |
| certifique-se de | sicher |
PT Filtros em cromo, incluindo listas pretas e brancas personalizadas para websites
DE Filter in Chrome, einschließlich benutzerdefinierter schwarzer und weißer Listen für Websites
| português | alemão |
|---|---|
| filtros | filter |
| incluindo | einschließlich |
| listas | listen |
| e | und |
| websites | websites |
| personalizadas | benutzerdefinierter |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist
PT Dica: aparecem linhas pretas quando você clica e arrasta os blocos
DE Tipp: Beim Anklicken und Ziehen von Blöcken werden schwarze Hilfslinien angezeigt
PT O vale produz quatro variedades nativas de trufas brancas e pretas, que são celebradas anualmente no Oregon Truffle Festival (Festival de Trufas do Oregon)
DE Trüffel und selbst gesammelte Pilze kommen im Joel Palmer House Restaurant auf den Teller, wo Koch Chris Czarnecki persönlich auf die Suche nach wild wachsenden Pilzen geht und sich bei seinen Gerichten von seinem Fund inspirieren lässt
PT Os recém-casados amam nossas suítes brancas ou pretas, com champanhe, pétalas de rosa, uma surpresa romântica... ou se casam neste hotel vienense com uma carruagem e um banquete fantástico em Le Corbusier.
DE Brautpaare lieben unsere weißen oder schwarzen Suiten -dazu Champagner, Rosenblätter, eine romantische Überraschung... Oder Sie heiraten in diesem Wiener Hotel mit Pferdekutsche und einem fantastischen Hochzeitsbankett im Le Corbusier.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe