DE Mit jeder Iteration erhält das iPad Pro einen schnelleren Prozessor, der normalerweise mit dem iPhone vergleichbar ist. In diesem Jahr hält das iPad nicht mit dem iPhone Schritt, sondern mit dem Mac.
Traduzir "jeder iteration erhält" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder iteration erhält" de alemão para português
Traduções de jeder iteration erhält
"jeder iteration erhält" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de jeder iteration erhält
alemão
português
PT A cada iteração, o iPad Pro obtém um processador mais rápido, normalmente no mesmo nível do iPhone. Este ano, em vez de tentar acompanhar o ritmo do iPhone, o iPad acompanha o do Mac.
| alemão | português |
|---|---|
| prozessor | processador |
| normalerweise | normalmente |
| iphone | iphone |
| schritt | ritmo |
| mac | mac |
| jahr | ano |
| ipad | ipad |
| einen | um |
| pro | pro |
| schnelleren | rápido |
| ist | é |
| in | em |
| der | de |
| sondern | em vez |
DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| apps | aplicativos |
| ios | ios |
| formatierung | formatação |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
| notes | notes |
| website | site |
| neue | nova |
| und | e |
| aktualisiert | atualizou |
| einstellungen | preferências |
| viele | muitos |
| beispielsweise | exemplo |
| eine | uma |
| seiner | o |
| in | no |
DE Diese ständige Verfeinerung – auf die wir 2021 bei Apple-Produkten immer wieder zurückkommen – hat zu einem Gerät geführt, das bei jeder Iteration eher wie eine richtige Uhr aussieht
PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| geführt | levou |
| gerät | dispositivo |
| aussieht | parece |
| uhr | relógio |
| immer | sempre |
| die | a |
| zu | palavra |
| richtige | adequado |
| produkten | produtos |
| diese | esse |
| eine | um |
| jeder | cada |
| auf | em |
| das | os |
DE Es berechnet bei jeder Iteration eine Mittelposition und verschiebt dann, wie bei der Binäres Suchen, entweder die obere oder die untere Grenze, um ein kleineres Intervall zu definieren, das den Zielwert enthält
PT Ele calcula uma posição intermediária em cada iteração e, em seguida, como na pesquisa binária, move o limite superior ou inferior para definir um intervalo menor contendo o valor de destino
| alemão | português |
|---|---|
| berechnet | calcula |
| untere | inferior |
| grenze | limite |
| kleineres | menor |
| intervall | intervalo |
| definieren | definir |
| enthält | contendo |
| und | e |
| oder | ou |
| es | ele |
| entweder | um |
| die | seguida |
DE Im Gegensatz zur Binäres Suchen, die bei jeder Iteration die halbe Suchraumgröße garantiert, kann eine schlechte Interpolation den mittleren Index nur um eins verringern/erhöhen, was im schlimmsten Fall zu einer Effizienz von
PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de
| alemão | português |
|---|---|
| suchen | busca |
| halbe | metade |
| garantiert | garante |
| schlechte | ruim |
| mittleren | médio |
| verringern | reduzir |
| erhöhen | aumentar |
| effizienz | eficiência |
| index | índice |
| zu | ao |
| kann | pode |
| fall | a |
| nur | apenas |
| einer | um |
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.
PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.
| alemão | português |
|---|---|
| echtem | real |
| snapchat | snapchat |
| transaktion | transação |
| ist | é |
| konto | conta |
| kosten | custo |
| app | aplicativo |
| geschenke | presentes |
| geschenk | presente |
| geld | dinheiro |
| sie | você |
| bezahlen | paga |
| einen | um |
| in | no |
| system | sistema |
| zu | com |
| erhält | que |
DE In diesem Beispiel erhält unser Unterzeichner innerhalb von 5 Tagen eine Erinnerung. Nach den 5 Tagen erhält unser Unterzeichner alle 2 Tage 4 Erinnerungen.
PT Neste exemplo, nosso assinante receberá um lembrete em 5 dias. Após os 5 dias, nosso assinante receberá 4 lembretes a cada 2 dias.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| erhält | receber |
| unterzeichner | assinante |
| erinnerung | lembrete |
| erinnerungen | lembretes |
| in | em |
| eine | um |
| diesem | neste |
| den | a |
| tagen | dias |
DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.
PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| arsch | bunda |
| erhält | recebe |
| hd | hd |
| völlig | completamente |
| kostenlos | grátis |
| bdsm | bdsm |
| video | vídeo |
| xxx | xxx |
| wieder | mais |
| große | grande |
| porno | pornografia |
| sehen sie | veja |
| sie | o |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| frau | esposa |
| erhält | recebe |
| öffentlichen | pública |
| strand | praia |
| hd | hd |
| völlig | completamente |
| kostenlos | grátis |
| bdsm | bdsm |
| video | vídeo |
| in | em |
| xxx | xxx |
| porno | pornografia |
| sehen sie | veja |
| um | para |
| sie | o |
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.
PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.
| alemão | português |
|---|---|
| echtem | real |
| snapchat | snapchat |
| transaktion | transação |
| ist | é |
| konto | conta |
| kosten | custo |
| app | aplicativo |
| geschenke | presentes |
| geschenk | presente |
| geld | dinheiro |
| sie | você |
| bezahlen | paga |
| einen | um |
| in | no |
| system | sistema |
| zu | com |
| erhält | que |
DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
| alemão | português |
|---|---|
| perfektion | perfeição |
| perfekt | perfeito |
| guten | melhor |
| ist | é |
| und | e |
DE APIs sind der Eckpfeiler dessen, was allgemein als die nächste Iteration der Geschäftsentwicklung angesehen wird
PT As APIs são a base fundamental do que é amplamente reconhecido como a próxima iteração do desenvolvimento corporativo
| alemão | português |
|---|---|
| apis | apis |
| sind | são |
| der | o |
| nächste | a |
DE So sind Ihre Entwickler genötigt, ein möglichst zukunftssicheres System zusammenzubasteln, bei dem allerdings jede neue Iteration noch komplexer ist als die vorige
PT Os seus desenvolvedores montam um sistema projetado para o futuro, mas cada novo processo apresenta mais problemas do que o anterior
| alemão | português |
|---|---|
| entwickler | desenvolvedores |
| neue | novo |
| system | sistema |
| ihre | seus |
| noch | para |
| dem | do |
DE Kontinuierliche Iteration auf Basis von Nutzer-Feedback, um umgehend auf Geschäftsänderungen und Anforderungen des Managements zu reagieren
PT Interagir de forma contínua com base no feedback do usuário para responder rapidamente a mudanças nos negócios
| alemão | português |
|---|---|
| kontinuierliche | contínua |
| basis | base |
| umgehend | rapidamente |
| reagieren | responder |
| feedback | feedback |
| nutzer | usuário |
| änderungen | mudanças |
| geschäfts | negócios |
| des | do |
| von | de |
DE Dies verringert das Risiko, dass Gegner den Gerätebindungsprozess manipulieren oder rückentwickeln, um die Iteration einer Mobile-Banking-App eines legitimen Benutzers auf einem emulierten Gerät zu replizieren.
PT Isso reduz o risco de que os adversários possam adulterar ou fazer engenharia reversa no processo de vinculação do dispositivo para replicar a iteração de um usuário legítimo de um aplicativo de banco móvel em um dispositivo emulado.
| alemão | português |
|---|---|
| verringert | reduz |
| risiko | risco |
| legitimen | legítimo |
| benutzers | usuário |
| replizieren | replicar |
| banking | banco |
| mobile | móvel |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| um | para |
| zu | fazer |
| den | de |
DE Profitieren Sie von einer raschen Iteration bei Designideen und liefern Sie Kunden effektive Ergebnisse mit interaktiven Echtzeit-Darstellungen.
PT Analise rapidamente as ideias de projeto e entregue os resultados aos clientes de forma eficaz com a renderização interativa e em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| liefern | entregue |
| kunden | clientes |
| effektive | eficaz |
| interaktiven | interativa |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| bei | a |
| mit | com |
| von | de |
| sie | o |
DE Viele Ideen? Opfern Sie niemals eine Iteration oder einen ungewöhnlichen Designansatz
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
| alemão | português |
|---|---|
| ideen | ideias |
| oder | ou |
| eine | uma |
| sie | o |
| niemals | nunca |
| viele | muitas |
DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.
PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| gesehen | vimos |
| erhebliche | significativas |
| hardware | hardware |
| und | e |
| daten | dados |
| die | nesta |
DE Wir haben festgestellt, dass Night Sight im Laufe der Jahre, in denen es erhältlich ist, eine großartige Leistung darstellt, wobei jede Iteration des Pixel-Telefons ein großartiges Nachtaufnahmeerlebnis bietet.
PT Descobrimos que o Night Sight tem um ótimo desempenho ao longo dos anos em que está disponível, com cada iteração do smartphone Pixel oferecendo uma ótima experiência fotográfica noturna.
| alemão | português |
|---|---|
| night | night |
| leistung | desempenho |
| pixel | pixel |
| erhältlich | disponível |
| in | em |
| jahre | anos |
| wobei | com |
| großartige | ótimo |
| des | do |
| der | o |
| ist | está |
| ein | um |
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.
| alemão | português |
|---|---|
| sonys | sony |
| bieten | oferecer |
| aber | mas |
| hat | tem |
| einige | algumas |
| des | de |
| zu | muito |
DE In dieser Iteration zielt Windows Maps darauf ab, alles zu integrieren, wo frühere Here-Angebote separate Apps für verschiedene Aktionen hatten
PT Nesta iteração, o Windows Maps visa integrar tudo, onde as ofertas anteriores do Here tinham aplicativos separados para ações diferentes
| alemão | português |
|---|---|
| windows | windows |
| integrieren | integrar |
| wo | onde |
| frühere | anteriores |
| separate | separados |
| apps | aplicativos |
| hatten | tinham |
| aktionen | ações |
| angebote | ofertas |
| alles | tudo |
| verschiedene | diferentes |
| darauf | para |
DE Es ist unauffällig und schneller als der Startbildschirm von Windows 8, und wir finden es besonders gut, dass Sie Ihren Desktop mit dieser Iteration immer noch sehen können, anstatt zu einer separaten Oberfläche wechseln zu müssen, um ihn zu sehen
PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la
| alemão | português |
|---|---|
| separaten | separada |
| oberfläche | interface |
| wechseln | mudar |
| windows | windows |
| und | e |
| sie | você |
| besonders | especialmente |
| anstatt | em vez |
| es | sua |
| noch | ainda |
DE Das Samsung Galaxy S21 entfernt sich mit dieser neuesten Geräte-Iteration weiter vom Galaxy S21 Ultra und zeichnet sich dadurch stärker aus als bei den S20-Modellen
PT O Samsung Galaxy S21 vai mais longe do Galaxy S21 Ultra com esta última iteração de dispositivo, trazendo mais distinção do que com os modelos S20
| alemão | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| geräte | dispositivo |
| modellen | modelos |
| dadurch | que |
| neuesten | última |
| stärker | mais |
| und | vai |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| entfernt | de |
| mit | com |
DE Einige werden die Aktualisierungsrate mehr als andere bemerken, daher ist es nicht das A und O, aber es ist gut, dass Samsung diesen Knackpunkt aus der vorherigen Iteration dieses Telefons angesprochen hat.
PT Alguns notarão a taxa de atualização mais do que outros, portanto, não é tudo, mas é bom que a Samsung tenha resolvido esse problema na iteração anterior deste telefone.
| alemão | português |
|---|---|
| bemerken | notar |
| samsung | samsung |
| vorherigen | anterior |
| telefons | telefone |
| andere | outros |
| gut | bom |
| ist | é |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| aber | mas |
| o | o |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
PT Ele teve um bom desempenho para seu dinheiro, mas suspeitamos que será atualizado em algum momento no futuro, e estamos muito conscientes de que este modelo pode muito bem ser a última iteração.
| alemão | português |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| aktualisiert | atualizado |
| modell | modelo |
| letzte | última |
| und | e |
| geld | dinheiro |
| in | em |
| durchaus | muito |
| einen | um |
| guten | bom |
| es | ele |
| aber | mas |
DE Einfach ausgedrückt beeindruckt der M1 in diesem MacBook Pro - über das hinaus, was wir für die erste Iteration des Prozessors erwarten würden - und übertrifft das, was wir erwartet hatten. Ja, es ist so schnell wie Apple behauptet.
PT Resumindo, o M1 neste MacBook Pro impressiona - além do que esperaríamos para a primeira iteração do processador - e excede o que esperávamos. Sim, é tão rápido quanto afirma a Apple.
| alemão | português |
|---|---|
| m | m |
| prozessors | processador |
| schnell | rápido |
| apple | apple |
| und | e |
| macbook | macbook |
| behauptet | afirma |
| pro | pro |
| erwarten | esperar |
| so | tão |
| diesem | neste |
| ja | sim |
| ist | é |
| hinaus | o |
DE Es ist ein abgerundetes System, das die Vorteile der jahrelangen Iteration und Entwicklung zeigt, die Withings in es gesteckt hat.
PT É um sistema completo que mostra os benefícios dos anos de iteração e desenvolvimento que Withings colocou nele.
| alemão | português |
|---|---|
| system | sistema |
| vorteile | benefícios |
| entwicklung | desenvolvimento |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| ein | um |
DE Es wurde gegenüber der vorherigen Iteration verbessert, um ein breiteres Sichtfeld zu bieten.
PT Ele foi aprimorado em relação à iteração anterior para oferecer um campo de visão mais amplo.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecer |
| vorherigen | anterior |
| es | ele |
| ein | um |
| um | para |
DE Beide verfügen entweder über die M1 Pro- oder M1 Max-Chips von Apple, die nächste Iteration von M1, aber wie zu erwarten, haben sie auch den entsprechenden Preis.
PT Ambos possuem chips M1 Pro ou M1 Max da Apple, a próxima iteração do M1, mas, como você pode esperar, eles também têm o preço correspondente.
| alemão | português |
|---|---|
| m | m |
| apple | apple |
| erwarten | esperar |
| entsprechenden | correspondente |
| max | max |
| oder | ou |
| pro | pro |
| beide | ambos |
| auch | também |
| aber | mas |
| sie | você |
| preis | preço |
DE Es beherbergt auch die zweite Iteration von Apples eigenen Prozessoren, mit der Wahl zwischen M1 Pro oder dem teureren M1 Max, der eine maximale 10-Kern-CPU und 32-Kern-GPU bieten kann
PT Ele também abriga a segunda iteração dos próprios processadores da Apple, com a opção de ir com M1 Pro ou o mais caro M1 Max, que pode fornecer um CPU máximo de 10 núcleos e GPU de 32 núcleos
| alemão | português |
|---|---|
| apples | apple |
| prozessoren | processadores |
| m | m |
| cpu | cpu |
| max | max |
| oder | ou |
| und | e |
| maximale | máximo |
| auch | também |
| wahl | que |
| pro | pro |
| kann | pode |
| zweite | segunda |
| es | ele |
| eine | um |
| mit | com |
DE Auch viele Icons wurden aktualisiert, was im Vergleich zu Windows 10 ein frisches Gefühl verleiht. In Bezug auf die Funktionalität ist es jedoch kein großer Sprung gegenüber Windows 10 - eher eine Iteration.
PT Muitos ícones também foram atualizados, dando a tudo uma sensação nova em comparação com o Windows 10. No entanto, em termos de funcionalidade, não é um grande salto em relação ao Windows 10 - é mais uma iteração.
| alemão | português |
|---|---|
| gefühl | sensação |
| verleiht | dando |
| bezug | relação |
| funktionalität | funcionalidade |
| sprung | salto |
| icons | ícones |
| aktualisiert | atualizados |
| windows | windows |
| eher | mais |
| wurden | foram |
| auch | também |
| in | em |
| ist | é |
| im | no |
| gegenüber | a |
| viele | muitos |
| die | termos |
DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.
PT Não esperávamos que a primeira menção do Google ao Android 12 - a próxima iteração do Android prevista para 2021 - fosse sobre lojas de aplicativos e taxas.
| alemão | português |
|---|---|
| erwähnung | menção |
| android | android |
| stores | lojas |
| app | aplicativos |
| gebühren | taxas |
| und | e |
| von | do |
| nächsten | próxima |
| nicht | não |
| die | a |
| ersten | primeira |
| dass | que |
DE Apple veranstaltet sein iPhone-Launch-Event normalerweise jedes Jahr im September und die nächste Iteration der Watch wird normalerweise gleichzeitig angekündigt.
PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| normalerweise | normalmente |
| event | evento |
| launch | lançamento |
| iphone | iphone |
| jahr | ano |
| september | setembro |
| watch | relógio |
| und | e |
| nächste | a |
DE Synchrone Bearbeitung, In-App-Videokonferenzen, Live-Mausverfolgung, Echtzeit-Änderungsvorschauen und Thread-Kommentare für schnellere Kommunikation und Iteration.
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
| alemão | português |
|---|---|
| bearbeitung | edição |
| videokonferenzen | videoconferência |
| live | vivo |
| kommentare | comentários |
| und | e |
| in | em |
| schnellere | mais rapidamente |
| kommunikation | de |
DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.
PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.
| alemão | português |
|---|---|
| organisiere | organize |
| arbeit | trabalha |
| und | e |
| versionen | versões |
| datei | arquivo |
| jede | cada |
| die | a |
| hinzu | adicione |
| doc | doc |
| in | em |
| während | tempo |
| einer | um |
DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:
PT Depois de um pouco de iteração, me deparei com o que gosto de chamar de uma maneira de pontuar: suponha-o-candidato-é-excepcional. Veja como funciona:
| alemão | português |
|---|---|
| methode | maneira |
| kandidat | candidato |
| außergewöhnliche | excepcional |
| gerne | gosto |
| funktioniert | funciona |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| der | de |
DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
| alemão | português |
|---|---|
| perfektion | perfeição |
| perfekt | perfeito |
| guten | melhor |
| ist | é |
| und | e |
DE Jetzt in seiner sechsten Iteration wurde das Gerät endlich grundlegend überarbeitet und mit dem iPad Air und bis zu einem gewissen Grad der iPad Pro- Reihe auf den neuesten Stand gebracht.
PT Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .
| alemão | português |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| air | air |
| jetzt | agora |
| gerät | dispositivo |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| und | e |
| in | em |
| zu | com |
| bis | até |
| reihe | uma |
| den | a |
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.
| alemão | português |
|---|---|
| sonys | sony |
| bieten | oferecer |
| aber | mas |
| hat | tem |
| einige | algumas |
| des | de |
| zu | muito |
DE Wir haben festgestellt, dass Night Sight im Laufe der Jahre, in denen es erhältlich ist, eine großartige Leistung darstellt, wobei jede Iteration des Pixel-Telefons ein großartiges Nachtaufnahmeerlebnis bietet.
PT Descobrimos que o Night Sight tem um ótimo desempenho ao longo dos anos em que está disponível, com cada iteração do smartphone Pixel oferecendo uma ótima experiência fotográfica noturna.
| alemão | português |
|---|---|
| night | night |
| leistung | desempenho |
| pixel | pixel |
| erhältlich | disponível |
| in | em |
| jahre | anos |
| wobei | com |
| großartige | ótimo |
| des | do |
| der | o |
| ist | está |
| ein | um |
DE Beide verfügen entweder über die M1 Pro- oder M1 Max-Chips von Apple, die nächste Iteration von M1, aber wie zu erwarten, haben sie auch den entsprechenden Preis.
PT Ambos possuem chips M1 Pro ou M1 Max da Apple, a próxima iteração do M1, mas, como você pode esperar, eles também têm o preço correspondente.
| alemão | português |
|---|---|
| m | m |
| apple | apple |
| erwarten | esperar |
| entsprechenden | correspondente |
| max | max |
| oder | ou |
| pro | pro |
| beide | ambos |
| auch | também |
| aber | mas |
| sie | você |
| preis | preço |
DE Es beherbergt auch die zweite Iteration von Apples eigenen Prozessoren, mit der Wahl zwischen M1 Pro oder dem teureren M1 Max, der eine maximale 10-Kern-CPU und 32-Kern-GPU bieten kann
PT Ele também abriga a segunda iteração dos próprios processadores da Apple, com a opção de ir com M1 Pro ou o mais caro M1 Max, que pode fornecer um máximo de CPU de 10 núcleos e GPU de 32 núcleos
| alemão | português |
|---|---|
| apples | apple |
| prozessoren | processadores |
| m | m |
| cpu | cpu |
| max | max |
| oder | ou |
| und | e |
| maximale | máximo |
| auch | também |
| wahl | que |
| pro | pro |
| kann | pode |
| zweite | segunda |
| es | ele |
| eine | um |
| mit | com |
DE Das heißt jedoch nicht, dass die neueste Samsung-Uhr nur eine weitere Iteration ist.
PT No entanto, isso não quer dizer que o relógio Samsung mais recente seja simplesmente outra iteração.
| alemão | português |
|---|---|
| uhr | relógio |
| samsung | samsung |
| weitere | outra |
| neueste | recente |
| nicht | não |
| die | dizer |
DE Einige werden die Bildwiederholrate mehr bemerken als andere, es ist also nicht das A und O, aber es ist gut, dass Samsung diesen Knackpunkt der vorherigen Iteration dieses Telefons behoben hat.
PT Alguns notarão a taxa de atualização mais do que outros, portanto não é o "be-all and end-all", mas é bom que a Samsung tenha abordado este ponto de fricção a partir da iteração anterior deste telefone.
| alemão | português |
|---|---|
| bemerken | notar |
| samsung | samsung |
| vorherigen | anterior |
| telefons | telefone |
| andere | outros |
| gut | bom |
| ist | é |
| o | o |
| nicht | não |
| aber | mas |
| und | and |
| mehr | mais |
| einige | alguns |
DE OnePlus konzentriert sich seit Jahren auf eine leichte und schnelle Software. Seine neueste Iteration von Oxygen OS ist nicht anders, und das Display ist grundiert und bereit, den vollen Nutzen aus dieser Flüssigkeit zu nehmen.
PT O OnePlus tem se concentrado em ter um software leve e rápido há anos. Sua última iteração do Oxygen OS não é diferente, e a tela está preparada e pronta para tirar o máximo proveito dessa fluidez também.
| alemão | português |
|---|---|
| konzentriert | concentrado |
| leichte | leve |
| schnelle | rápido |
| software | software |
| display | tela |
| bereit | pronta |
| nutzen | proveito |
| neueste | última |
| oneplus | oneplus |
| os | os |
| und | e |
| jahren | anos |
| nicht | não |
| nehmen | tem |
| auf | em |
| seine | o |
| ist | é |
| anders | diferente |
DE Im Großen und Ganzen ist es eine anständige Leinwand für OnePlus' neueste Iteration von Oxygen OS, die zuerst auf dem OnePlus 8T eingeführt wurde
PT De modo geral, ele faz uma tela decente para a última iteração do SO OnePlus de Oxigênio, que foi lançada pela primeira vez no OnePlus 8T
| alemão | português |
|---|---|
| leinwand | tela |
| neueste | última |
| im | no |
| oneplus | oneplus |
| zuerst | para |
| es | ele |
DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.
PT Não esperávamos que a primeira menção do Google ao Android 12 - a próxima iteração do Android prevista para 2021 - fosse sobre lojas de aplicativos e taxas.
| alemão | português |
|---|---|
| erwähnung | menção |
| android | android |
| stores | lojas |
| app | aplicativos |
| gebühren | taxas |
| und | e |
| von | do |
| nächsten | próxima |
| nicht | não |
| die | a |
| ersten | primeira |
| dass | que |
DE Aber jetzt, in seiner vierten Iteration, versucht das Pixel, die Geschichte zu ändern und neue Wege zu erkunden, um diese Bindung zwischen einer Person und ihrem Telefon zu verbessern.
PT Mas agora em sua quarta iteração, o Pixel está procurando mudar a história e explorar novas maneiras de aumentar o vínculo entre uma pessoa e seu telefone.
| alemão | português |
|---|---|
| vierten | quarta |
| pixel | pixel |
| ändern | mudar |
| erkunden | explorar |
| bindung | vínculo |
| verbessern | aumentar |
| jetzt | agora |
| neue | novas |
| und | e |
| telefon | telefone |
| geschichte | história |
| aber | mas |
| in | em |
| person | pessoa |
| seiner | o |
| zwischen | de |
DE Profitieren Sie von einer raschen Iteration bei Designideen und liefern Sie Kunden effektive Ergebnisse mit interaktiven Echtzeit-Darstellungen.
PT Analise rapidamente as ideias de projeto e entregue os resultados aos clientes de forma eficaz com a renderização interativa e em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| liefern | entregue |
| kunden | clientes |
| effektive | eficaz |
| interaktiven | interativa |
| ergebnisse | resultados |
| und | e |
| bei | a |
| mit | com |
| von | de |
| sie | o |
DE Viele Ideen? Opfern Sie niemals eine Iteration oder einen ungewöhnlichen Designansatz
PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada
| alemão | português |
|---|---|
| ideen | ideias |
| oder | ou |
| eine | uma |
| sie | o |
| niemals | nunca |
| viele | muitas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeder empfänger erhält iteration kontinuierliche iteration erhält elektronischen erhalt erhält muss erhalt von updates erhalt des updates erhalt solcher abmeldung vom erhalt erhalt solcher mitteilungen kostenlosen erhält du dem erhalt erhalt ihrer anfrage tagen nach erhalt geworbene kunde erhält erhält keine vergütung erhält keine entschädigung erhält von apple erhalt von dienst erhält prozent rabatt erhalt des lebens erhalt zukünftiger marketingmitteilungen gleichen quellen erhält webseite erhält erhält aber stattdessen erhält erstaunlichen glanz erhält der teilnehmer stimmen dem erhalt websocket api erhält hadoop erhält stets jemand zinsen erhält jeder jeder branche jeder verwendung jeder sehen jeder wissenschaftler jeder interaktion jeder person jeder bereich jeder sicherheits jeder ecke jeder anwendung jeder phase fast jeder hinsicht jeder abschnitt fast jeder jeder seine arbeit jeder jahreszeit jeder benutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe