Traduzir "sinds de lancering" para alemão

DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen

• Huawei
• Start erneut ansehen

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

• würden nicht erwarten
• Start von Android
• würden erwarten
• Designsprache von Android

DE Launch der ShowHeroes Library, mit über 50.000 inhouse produzierten Clips ab Start

• Launch der ShowHeroes
• inhouse produzierten Clips
• Start

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

• würden nicht erwarten
• Start von Android
• würden erwarten
• Designsprache von Android

DE Nach der großen Aufregung um die Markteinführung der neuen 12-GB-GPU RTX 4080 sagt Nvidia, dass es sie jetzt wieder einführt. Sie wird

• Markteinführung der neuen
• sagt Nvidia
• wieder einführt

DE Sicherstellung eines erfolgreichen Website-Launches mit FandangoSEO

• Sicherstellung eines erfolgreichen
• FandangoSEO

DE Alle Verbindungen von Browsern, die PFS unterstützen, wurden seit dem Start unseres Dienstes abgesichert

• Verbindungen von Browsern
• PFS unterstützen
• unseres Dienstes abgesichert

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

• Seit dem Start
• arbeiten wir intensiv
• Tiefe der Daten
• verbessern
• zugrunde liegende API

DE Pocket-Lint ist eine vertrauenswürdige globale Autorität in Sachen Consumer Tech und war seit 2003 bei jeder größeren Technologieeinführung von der Einführung von

• Consumer Tech

DE Seit der Markteinführung im Mai 2017 hat PlayStation Gear mehrere Preise gewonnen und wird in der Gaming-Community und in den sozialen Medien kontinuierlich gelobt

• Seit der Markteinführung
• Mai hat PlayStation
• mehrere Preise gewonnen
• Gaming-Community
• sozialen Medien kontinuierlich

DE Aber GitHub ist seit der Einführung von Halp so sehr gewachsen, dass die Skalierung und Planung des Wachstums zu einer echten Herausforderung wurde“, so Kozlowski

• GitHub ist seit
• Einführung von Halp
• sehr gewachsen
• Skalierung
• Planung des Wachstums
• Kozlowski

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

• entworfen von MetaQuotes
• seit dem Start
• ersten MetaTrader Plattform
• späten Jahren

DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.

• Seit der Markteinführung
• erreicht DeepL immer
• maschinelle

DE Unternehmer wie Sie haben seit seinem Start bereits ihr Logo mit FreeLogoDesign erstellt. Jede Minute werden 11 neue Logos erstellt.

• Unternehmer wie Sie
• seit seinem Start
• erstellt
• Logos

DE (Pocket-lint) - Googles Version von Amazons Alexa und Apples Siri ist Google Assistant. Er hat seit seiner Einführung im Jahr 2016 unglaubliche Fortschritte gemacht und ist wahrscheinlich der fortschrittlichste und dynamischste aller Assistenten.

• Pocket-lint
• Alexa
• Assistant
• Er hat seit
• Einführung im Jahr
• Fortschritte gemacht
• wahrscheinlich der fortschrittlichste
• dynamischste aller

DE Aber hier bei Pocket-lint nutzen wir den Google Play Store seit seiner Einführung vor einem Jahrzehnt (erinnern Sie sich an "Android Market"?)

• Google Play Store
• Jahrzehnt

DE Einige der Dienste sind bereits auf LGs eigenen webOS-Fernsehern verfügbar. Disney+ zum Beispiel ist seit seiner Einführung in den USA und Großbritannien zugänglich.

• Einige der Dienste
• bereits auf LGs
• webOS-Fernsehern verfügbar
• Beispiel ist seit
• Großbritannien

DE Das NASA Space Shuttle Discovery-Set von Lego feiert 30 Jahre seit dem Start des Hubble-Teleskops

• NASA Space Shuttle
• Lego feiert Jahre
• Start des Hubble-Teleskops

DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,

• Googles Wear OS
• ehemals Android Wear
• seit seiner Einführung
• große Updates erhalten
• besten Wear

DE Der Kindle hat seit seiner Einführung im Jahr 2007 ein 6-Zoll-Display, wobei nur das Oasis, das Premium-Gerät von Amazon, mit 7 Zoll größer ist

• Kindle hat seit
• Einführung im Jahr
• Premium-Gerät von Amazon

DE Siri hat seit seinem Start sprunghafte Fortschritte gemacht, aber es ist immer noch nicht da.

• Siri hat seit
• Start sprunghafte Fortschritte

DE Es ist ein sehr langer Weg zurückgelegt worden, da es damals praktisch nur ein Klon von Apples iOS war - vor Oppos Start in Europa (na ja, Relaunch). Es gibt jedoch einige Macken. Hauptsächlich um Benachrichtigungen.

• sehr langer Weg
• worden
• da es damals
• Klon von Apples
• war
• na ja
• Relaunch
• jedoch einige Macken

DE (Pocket-lint) - Seit der Einführung des iPad Pro 12,9 Zoll im Jahr 2020 hat sich auf der Welt viel getan, dennoch ist die Notwendigkeit, mobil zu arbeiten, für viele Menschen immer noch ein Schlüsselfaktor.

• Pocket-lint
• Seit der Einführung
• iPad Pro Zoll
• Welt viel getan
• mobil zu arbeiten
• viele Menschen immer

DE Seit dem Start ist der Powerbeats Pro als Top-Workout-Kopfhörer praktisch unangefochten

• Seit dem Start
• praktisch unangefochten

DE Wir verwenden Hue seit seiner Einführung, um die Änderungen zu berücksichtigen und das System zu erweitern, sobald Smart Home entstanden ist. Aber lohnt es sich angesichts des wachsenden Wettbewerbs immer noch, in Hue zu investieren?

• verwenden Hue seit
• Einführung
• Änderungen zu berücksichtigen
• System zu erweitern
• sobald Smart Home
• wachsenden Wettbewerbs immer
• Hue zu investieren

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

• Seit dem Start
• Bixby-Tasten entfernt
• erwartete Galaxy Home
• angezeigt
• einige Funktionen wurden
• Bixby entfernt

DE Sky Q Juli 2020 Update: Was ist neu im größten Feature-Update seit dem Start?

• Sky Q Juli
• neu im größten
• seit dem Start

DE Sky hat damit begonnen, sein "größtes Feature-Update" für Sky Q seit seiner Einführung im Jahr 2016 herauszubringen. Hier sind die wichtigsten

• Sky hat damit
• Sky Q seit
• Einführung im Jahr
• wichtigsten

DE In ein paar Jahren kann viel passieren. Ganze Branchen können sich verändern, weiterentwickeln oder sogar sterben. Seit dem letzten Start von Apple TV...

• passieren
• verändern
• weiterentwickeln
• sogar sterben
• Seit dem letzten
• Apple

DE (Pocket-lint) - Nichts hat sich seit seiner rätselhaften Einführung Anfang dieses Jahres nicht überraschend als ein kleiner Disruptor in der Technologiebranche bezeichnet

• Pocket-lint
• seiner rätselhaften Einführung
• Technologiebranche bezeichnet

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

• Seine hervorragenden Ear
• wettbewerbsfähigen Preis sehr
• wurden seit ihrer
• Sommer bereits Stück

DE Erinnerungen: Seit dem Start hat Snapchat mehrere Funktionen hinzugefügt, mit denen Sie Screenshots erstellen oder Schnappschüsse speichern können

• Erinnerungen
• Seit dem Start
• Snapchat mehrere Funktionen
• denen Sie Screenshots

DE Aktienprobleme haben Sony seit der Einführung der Konsole Ende letzten Jahres geplagt, obwohl es immer noch gelungen ist, 10 Millionen Einheiten in Rekordzeit zu verschieben.

• Aktienprobleme haben Sony
• Einführung der Konsole
• letzten Jahres geplagt
• obwohl es immer

DE Für PS5- Benutzer ist dies natürlich seit dem Start verfügbar.

• Benutzer ist dies
• seit dem Start

DE Außerdem gab es zum ersten Mal seit der Markteinführung ein neues Fahrzeug - ein Dirtbike, das perfekt für einen einzelnen Fahrer mit einem Beifahrer ist.

• ersten Mal seit
• Markteinführung ein neues
• Dirtbike

DE Aus diesem Grund haben wir eine Liste von Spielen zusammengestellt, die uns seit der Veröffentlichung der Konsole im Jahr 2013 sehr gefallen haben

• Liste von Spielen
• seit der Veröffentlichung
• Konsole im Jahr

DE Das Spiel hat seit seiner Einführung einige neue Inhalte hinzugefügt, so dass es jetzt eine Überlegung wert ist. Noch mehr Spaß kann es haben, wenn Sie ein paar glückliche Piratenfreunde haben, mit denen Sie spielen können.

• Spiel hat seit
• hinzugefügt
• paar glückliche Piratenfreunde
• denen Sie spielen

DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.

• Nissan Juke definiert
• seit seiner Einführung
• Sektor
• Qual der Wahl
• besten der aktuellen

DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,

• Googles Wear OS
• ehemals Android Wear
• seit seiner Einführung
• große Updates erhalten
• besten Wear

DE Wir leben seit dem Start im November 2018 mit dem neuen 12,9-Zoll-Modell, um dies herauszufinden.

• dies

DE Seit dem Start von iOS 13 bietet Apple sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPad eine Dark Mode-Option für das gesamte Betriebssystem an. Wenn Sie diese Option auswählen, wird Chrome auch automatisch in den dunklen Modus geschaltet.

• Seit dem Start
• iOS bietet Apple
• iPad eine Dark
• Option auswählen
• Chrome auch automatisch
• dunklen Modus

DE Das Spiel hat seit seiner Einführung einige neue Inhalte hinzugefügt, so dass es jetzt eine Überlegung wert ist. Noch mehr Spaß kann es haben, wenn Sie ein paar glückliche Piratenfreunde haben, mit denen Sie spielen können.

• Spiel hat seit
• hinzugefügt
• paar glückliche Piratenfreunde
• denen Sie spielen

DE Das neue Update enthält auch eine Vielzahl von Anpassungen an Waffen und deren Anbauteilen, insbesondere bei Bren, STG44 und MP40, die seit dem Start von Pacific alle vielleicht etwas zu einfach zu bedienen sind.

• Vielzahl von Anpassungen
• Waffen
• deren Anbauteilen
• insbesondere bei Bren
• seit dem Start
• Pacific alle vielleicht
• einfach zu bedienen

DE Seit dem Start der Sonos S2 -Systemsoftware (in App-Stores nur Sonos genannt) gibt es zwei Sonos Controller-Apps

• Seit dem Start
• Sonos
• Systemsoftware
• App-Stores nur Sonos
• zwei Sonos Controller-Apps

DE Seit dem Starttag hat sich das Line-up in etwas mehr als einem Jahr mehr als verdoppelt , was zeigt, wie engagiert Canon diesem neuen Mount ist.

• Seit dem Starttag
• Line-up in etwas
• zeigt
• engagiert Canon diesem
• Mount

DE Was macht es interessant? Ein großartiger Soundtrack und viele verschiedene Waffen für einen wellenbasierten Schützen. Dieser wurde seit dem Start regelmäßig aktualisiert.

• macht es interessant
• großartiger Soundtrack
• viele verschiedene Waffen
• wellenbasierten Schützen
• seit dem Start

DE Das Spiel wurde seit dem Start aktualisiert und es gibt sogar DLC, mit dem Sie in der Next Generation-Ära spielen können

• Spiel wurde seit
• Start aktualisiert
• sogar DLC
• Next Generation-Ära spielen

DE Seit dem Start der Serie im Jahr 2015 haben Sie wahrscheinlich eine Reihe von Lexus NX auf den Straßen gesehen. Das liegt daran, dass es sich um eine

• Seit dem Start
• Serie im Jahr
• wahrscheinlich eine Reihe
• Straßen gesehen
• liegt daran

DE Pocket-Lint ist eine vertrauenswürdige globale Autorität in Sachen Consumer Tech und war seit 2003 bei jeder größeren Technologieeinführung von der Einführung von

• Consumer Tech

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

• entworfen von MetaQuotes
• seit dem Start
• ersten MetaTrader Plattform
• späten Jahren