Traduzir "huaweis appgallery omdat" para alemão

DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.

• einige Spiele
• Huawei AppGallery heruntergeladen
• mussten wir aufgeben
• da wesentliche Teile
• abgeschnitten

DE Auf einige Spiele, die aus der Huawei AppGallery heruntergeladen wurden, mussten wir aufgeben, da wesentliche Teile der Benutzeroberfläche durch den Rahmen abgeschnitten wurden.

• einige Spiele
• Huawei AppGallery heruntergeladen
• mussten wir aufgeben
• da wesentliche Teile
• abgeschnitten

DE Als Durchbruch für Huawei-Telefone ohne Google-Apps ist jetzt eine anständige Karten-App über die AppGallery von Huawei verfügbar. WeGo Maps genannt,

• Durchbruch für Huawei-Telefone
• AppGallery von Huawei
• WeGo Maps

DE Als Durchbruch für Huawei-Telefone ohne Google-Apps ist jetzt eine anständige Karten-App über die AppGallery von Huawei verfügbar. WeGo Maps genannt,

• Durchbruch für Huawei-Telefone
• AppGallery von Huawei
• WeGo Maps

DE Deezer und Huawei sprechen über AppGallery und wie beide die Lokalisierung nutzen, um mehr Benutzer zu erreichen

• Deezer
• beide die Lokalisierung
• Benutzer zu erreichen

DE Here Maps ist jetzt in der AppGallery von Huawei verfügbar

• AppGallery von Huawei

DE Deezer und Huawei sprechen über AppGallery und wie beide die Lokalisierung nutzen, um mehr Benutzer zu erreichen

• Deezer
• beide die Lokalisierung
• Benutzer zu erreichen

DE Here Maps ist jetzt in der AppGallery von Huawei verfügbar

• AppGallery von Huawei

DE Stuart sprach mit Huaweis Global Director of Gaming Partnerships, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Handy von Huawei sehen werden.

• Global Director of
• Partnerships
• herauszufinden
• sehen

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Ist Huaweis Vorstoß in den Lautsprechermarkt im Aufwind? Der Sound hat einige interessante Perspektiven, ist aber nur kabelgebunden und Bluetooth,

• Lautsprechermarkt im Aufwind
• Sound hat einige
• Perspektiven
• kabelgebunden

DE Welche Apps können Sie tatsächlich in der App-Galerie von Huawei herunterladen?

• Huawei herunterladen

DE Das würde darauf hindeuten, dass so etwas wie Huaweis Mate X2 in Arbeit ist

• würde darauf hindeuten
• etwas wie Huaweis

DE Richard Yu von Huawei: HarmonyOS könnte auf Smartphones verwendet werden, aber wir möchten mit Android fortfahren

• möchten mit Android

DE Huawei hat am Freitag sein neues Harmony-Betriebssystem in Dongguan, China, angekündigt. Pocket-Lint setzte sich mit Richard Yu, CEO der Consumer Busi...

• China
• angekündigt
• Richard Yu
• CEO der Consumer

DE Wenn das 12-Zoll-MacBook-Design nicht gestrichen worden wäre, hätte es sich zu so etwas entwickeln können. Der ultradünne und leichte Laptop von

• gestrichen worden wäre
• ultradünne

DE Mit diesem speziellen Gerät konnten wir nicht einmal die von Huawei optimierten Apps wie Petal Maps und Huaweis Docs-Suite erhalten

• diesem speziellen Gerät
• Maps
• Huaweis Docs-Suite erhalten

DE Es wurde auf HarmonyOS umgestellt, um mehr Kontrolle über die eigene Software zu erhalten, und das Design ist das bisher beste von Huawei, mit einem geschmackvollen Aussehen und einer erstklassigen Haptik

• HarmonyOS umgestellt
• Software zu erhalten
• beste von Huawei
• geschmackvollen Aussehen
• erstklassigen Haptik

DE In Bezug auf 5G-Breitband bietet EE den 5G Mobile Smart Hub von HTC an (vorher hieß es, es würde den 5G CPE Pro-Router von Huawei anbieten, aber dies scheint eingestellt worden zu sein).

• Bezug auf bietet
• Mobile Smart Hub
• würde den CPE
• Huawei anbieten
• dies scheint eingestellt

DE Das kommende Flip-Phone von Huawei wurde geoutet und zeigt ein Gerät, das eindeutig als Modeartikel konzipiert ist

• geoutet
• zeigt ein Gerät
• eindeutig als Modeartikel

DE Da die Präsenz von Huawei in Europa fragwürdiger erscheint, sieht es so aus, als hätte Oppo gekämpft, um diesen Platz im Flaggschiff-Telefonraum einzunehmen

• Da die Präsenz
• Huawei in Europa
• erscheint
• hätte Oppo gekämpft
• einzunehmen

DE Die Zahl 90 scheint auch ein anhaltendes Verkaufsargument zu sein, da Huaweis 90-W-SuperCharge-Schnellladetechnologie an Bord ist

DE Da ist es vielleicht etwas seltsam, dass das Honor 50 dem Huawei P50, das Mitte 2021 angekündigt wurde, sehr ähnlich sieht

• etwas seltsam
• Honor dem Huawei
• sehr ähnlich sieht

DE Wir haben es bereits gesagt und wir werden es noch einmal sagen, dass wir glauben, dass das Softwareangebot von Samsung das raffinierteste der schweren Skins ist. Es ist viel ausgefeilter als das Huawei EMUI oder das Xiaomi MIUI.

• bereits gesagt
• einmal sagen
• glauben
• Softwareangebot von Samsung
• raffinierteste der schweren
• Huawei EMUI
• Xiaomi

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Huaweis Watch 3 läutet für Huawei den Beginn von etwas Neuem ein: Die Zeit von HarmonyOS ist gekommen, aber ist sie gut?

• Huaweis Watch läutet
• Huawei den Beginn
• Zeit von HarmonyOS
• gekommen
• gut

DE Die luxuriöse Smartwatch von Huawei besteht aus Titan, Saphirglas und Keramik. Es dauert auch zwei Wochen bei voller Ladung und ist ideal für die

• besteht aus Titan
• Saphirglas
• Keramik
• dauert auch zwei
• voller Ladung

DE Die 2020-Uhr von Huawei enthält alle erdenklichen Tracking-Funktionen, ist ein echter Hingucker und senkt den Preis gegenüber den Vorgängern.

• Tracking-Funktionen
• echter Hingucker
• senkt den Preis

DE Ist Huaweis Vorstoß in den Lautsprechermarkt im Aufwind? Der Sound hat einige interessante Perspektiven, ist aber nur kabelgebunden und Bluetooth,

• Lautsprechermarkt im Aufwind
• Sound hat einige
• Perspektiven
• kabelgebunden

DE Ohne Google Play Services - es gibt jedoch die App Gallery-Alternative von Huawei - kann dieses erstklassige Android-Tablet die Waren liefern?

• Google Play Services
• jedoch die App
• Huawei
• dieses erstklassige Android-Tablet
• Waren liefern

DE Wenn das 12-Zoll-MacBook-Design nicht gestrichen worden wäre, hätte es sich zu so etwas entwickeln können. Der ultradünne und leichte Laptop von

• gestrichen worden wäre
• ultradünne

DE Richard Yu von Huawei: HarmonyOS könnte auf Smartphones verwendet werden, aber wir möchten mit Android fortfahren

• möchten mit Android

DE Huawei hat am Freitag sein neues Harmony-Betriebssystem in Dongguan, China, angekündigt. Pocket-Lint setzte sich mit Richard Yu, CEO der Consumer Busi...

• China
• angekündigt
• Richard Yu
• CEO der Consumer

DE Die P20-Reihe von Huawei ist undicht: Sehen Sie sie in jeder Farbe

• Huawei ist undicht
• jeder Farbe

DE Mit diesem speziellen Gerät konnten wir nicht einmal die von Huawei optimierten Apps wie Petal Maps und Huaweis Docs-Suite erhalten

• diesem speziellen Gerät
• Maps
• Huaweis Docs-Suite erhalten

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

• vermute
• weil sie gesünder
• Essen

DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren

• Da Fender jedoch
• Hersteller physischer Produkte
• digitales Ökosystem schnell
• verfügte das Unternehmen
• viele verschiedene Standorte
• waren

DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“

• nutzen Daten
• weil sie möchten

DE Das funktioniert auf verschiedenen Ebenen, denn die Marke wirkt dadurch smart und einzigartig und das Konzept kann man einfach bei Diskussionen oder anderen Markenplattformen übernehmen

• funktioniert auf verschiedenen
• denn die Marke
• dadurch smart
• einzigartig
• Diskussionen
• anderen Markenplattformen übernehmen

DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol

• ja
• bevor mich jemand
• weil ich versuche
• etwas zu verkaufen
• persönlich denke
• Leuten Zeit spart
• alles in Ordnung
• hauptsächlich
• weil mein Job
• davon abhängt
• lol

DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.

• Obwohl ich Ihnen
• empfehlen würde
• zumal es kostenlos
• Option Ihre Dialoge
• spätere Verwendung speichern

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Dank der Mobilität dieser Geräte lassen sich Aufgaben wie Bestandsaufnahmen ganz einfach durchführen, weil Sie so direkt in den Magazinen Ihrer Bibliothek arbeiten können.

• Dank der Mobilität
• Bestandsaufnahmen ganz einfach
• Magazinen Ihrer Bibliothek

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.

• sehr
• weil es schriftlich
• Bestandteil des OVHcloud

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

• lieben diese Tinte
• weil wir Star
• mögen
• Bleistift skizziert
• sorgfältig eingefärbt worden

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

• Bluetooth-Lautsprecher wünscht
• überlegen
• viele Konkurrenten
• denn er bietet
• üblichen Sonos-Features
• er mit WLAN