Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesem jahr wurden" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem jahr wurden" de alemão para holandês

Traduções de diesem jahr wurden

"diesem jahr wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

diesem - aan aantal alle alleen alles als bent biedt bij daarom dan dat de deel deze die dit doen door door de dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan geen geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iets in in de in deze is is het jaar je kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moeten na naar niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over plaats site staat te tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van dit van een vanaf veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer wat we we hebben website welke weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zou zullen één
jahr 4 aan aantal al alle als bij dag dan dat data de deze die dit door een eerste elk elke en gebruikt gegevens hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaarlijkse jaren kan kunnen maand maar meer met naar niet nieuwe nog nu of om ook op over per periode pro te team tegen tijd tijdens tot tweede uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat wordt zal ze zich zien zijn zou één
wurden alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit doen door een eerste eigen elke en er er is er zijn gebruikt gemaakt geworden hebben hebt heeft helpen het hier hoe hun in informatie is jaar je kan kunnen kunt maar maken meer met moet naar niet nog of omdat ons ook op software te terwijl tijdens tot u uit uw van van de van een veel vinden voor waar wanneer waren was wat welke werd werden wij worden wordt ze zich zien zij zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de diesem jahr wurden

alemão
holandês

DE 100 % der Objekte wurden im Jahr 2021 einem Benchmarking unterzogen. 34 Objekte wurden im Jahr 2021 zertifiziert, die 756 MW IT-Kapazität umfassen (21 % Steigerung von 2020).

NL 100% van de eigendommen die gebenchmarkt zijn in 2021. Gecertificeerde 34 eigendommen die 756 MW IT-capaciteit in 2021 omvatten (21% toename ten opzichte van 2020)

alemão holandês
umfassen omvatten
steigerung toename
der de
von van

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

alemão holandês
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

alemão holandês
ceo ceo
eingeladen uitgenodigd
neuen nieuwe
london london
in in
city city
of van
wurde werd
zu om
später later
jahr een

DE Minuten pro Titel gespart wurden. In diesem Jahr wurden von den Bibliothekaren durch Copy-Katalogisierung

NL minuten per titel. In dat jaar hebben de instellingen

alemão holandês
minuten minuten
jahr jaar
in in
pro per
titel titel
wurden dat
den de

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Ihr Zertifikat ist ein Jahr gültig. Nach einem Jahr ist es sehr wahrscheinlich, dass unser Tool verbessert wurde und neue Möglichkeiten bietet. Wenn Sie den Kurs jedes Jahr wiederholen, lernen Sie alle neuen Funktionen kennen.

NL Ja, dit is onze officiële training. Onze e-learningspecialisten hebben haar ontwikkeld in overeenstemming met de recentste richtlijnen en technologie.

alemão holandês
kurs training
und en
ist is

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

alemão holandês
design ontwerp
telefonen telefoon
aussieht uitziet
so zo
schnell snel
pro pro
jahr een
grund reden
dass dat

DE Um mit der Entwicklung des Geschäfts Schritt zu halten, wurden Industriegebäude von insgesamt 2.000 m² zu den vorhandenen 4.000 m² hinzugefügt (1.500 m² im Jahr 2015 und 500 m² im Jahr 2018).

NL Om de ontwikkeling van de activiteit te volgen, werden de bestaande industriële gebouwen uitgebreid met 2000m2 (1500 m2 in 2015 en 500 m2 in 2018).

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
wurden werden
vorhandenen bestaande
und en
zu om
mit in

DE Um mit der Entwicklung des Geschäfts Schritt zu halten, wurden Industriegebäude von insgesamt 2.000 m² zu den vorhandenen 4.000 m² hinzugefügt (1.500 m² im Jahr 2015 und 500 m² im Jahr 2018).

NL Om de ontwikkeling van de activiteit te volgen, werden de bestaande industriële gebouwen uitgebreid met 2000m2 (1500 m2 in 2015 en 500 m2 in 2018).

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
wurden werden
vorhandenen bestaande
und en
zu om
mit in

DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

alemão holandês
life life
erinnern herinneren
spiel game
alt oud
jahr een
vielleicht misschien
in later
wenn als
bekommt krijgt
dem de
zu om
dass dat

DE 46 % aller Kunden geben an, dass sie an Unternehmen, bei denen sie in diesem Jahr kaufen, höhere Erwartungen stellen als noch im letzten Jahr.

NL Bovendien zegt 46% van klanten dit jaar hogere verwachtingen te hebben van bedrijven waarmee ze zaken doen dan vorig jaar.

alemão holandês
kunden klanten
höhere hogere
erwartungen verwachtingen
unternehmen bedrijven
jahr jaar
bei te
diesem van
als

DE Der Amazon Prime Day 2021 ist jetzt am 21.-22. Juni. Nach der Verschiebung in den Herbst im letzten Jahr aufgrund der anhaltenden globalen Situation kehrt in diesem Jahr die legendäre Sale-Periode in die Sommermonate zurück.

NL Amazon Prime Day 2021 is nu - 21-22 juni. Na de verschuiving van vorig jaar naar de herfst vanwege de aanhoudende wereldwijde situatie, keert dit jaar de legendarische uitverkoopperiode terug naar de zomermaanden.

alemão holandês
amazon amazon
prime prime
day day
juni juni
verschiebung verschuiving
herbst herfst
globalen wereldwijde
situation situatie
jetzt nu
jahr jaar
zurück terug
ist is
aufgrund van

DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...

NL Dit jaar begint snel het jaar van OLED te worden, met een reeks hete nieuwe tv- schermen die zich aansluiten bij de verdwijnend dunne voorhoede van LG...

alemão holandês
schnell snel
oled oled
bildschirmen schermen
lg lg
neuen nieuwe
jahr een
der de

DE Motorola erwägt, den faltbaren Razr in diesem Jahr nicht zu aktualisieren, obwohl er 2019 einen und dann sieben Monate später mit 5G im Jahr 2020

NL Motorola overweegt de opvouwbare Razr dit jaar niet te updaten, ondanks de release van een in 2019 en zeven maanden later met 5G in 2020.

alemão holandês
motorola motorola
aktualisieren updaten
monate maanden
in in
obwohl ondanks
und en
jahr een
später later
den de
nicht niet

DE Die Ursprünge von RefectoCil liegen im Jahr 1930 in Wien. In diesem Jahr eröffneten Josef Gschwenter und seine Frau Angela einen Friseursalon

NL RefectoCil werd in 1930 in Wenen opgericht. In datzelfde jaar openden Josef Geschwenter en zijn vrouw ook de eerste kapperssalon.

alemão holandês
wien wenen
frau vrouw
jahr jaar
in in
und en
liegen zijn

DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin aus dem Jahr 1999 zu erinnern: Life of Crime erinnern können, dann wird es Sie freuen zu hören, dass das kontroverse Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster erhält

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin uit 1999 te herinneren: Life of Crime uit 1999, dan ben je misschien blij om te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

alemão holandês
erinnern herinneren
life life
spiel game
alt oud
jahr een
in later
wenn als
dem de
zu om
dass dat
erhält krijgt

DE Es wird behauptet, dass Motorola im Jahr 2023 zwei Razr-Handys auf den Markt bringen könnte, die dem Razr 2022 aus diesem Jahr folgen

NL Er wordt beweerd dat Motorola in 2023 twee Razr-telefoonmodellen zou kunnen lanceren, na de Razr 2022 van dit jaar

alemão holandês
behauptet beweerd
motorola motorola
jahr jaar
zwei twee
auf lanceren
könnte zou kunnen
wird wordt
dass dat

DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...

NL Dit jaar begint snel het jaar van OLED te worden, met een reeks hete nieuwe tv- schermen die zich aansluiten bij de verdwijnend dunne voorhoede van LG...

alemão holandês
schnell snel
oled oled
bildschirmen schermen
lg lg
neuen nieuwe
jahr een
der de

DE 46 % aller Kunden geben an, dass sie an Unternehmen, bei denen sie in diesem Jahr kaufen, höhere Erwartungen stellen als noch im letzten Jahr.

NL Bovendien zegt 46% van klanten dit jaar hogere verwachtingen te hebben van bedrijven waarmee ze zaken doen dan vorig jaar.

alemão holandês
kunden klanten
höhere hogere
erwartungen verwachtingen
unternehmen bedrijven
jahr jaar
bei te
diesem van
als

DE 46 % aller Kunden geben an, dass sie an Unternehmen, bei denen sie in diesem Jahr kaufen, höhere Erwartungen stellen als noch im letzten Jahr.

NL Bovendien zegt 46% van klanten dit jaar hogere verwachtingen te hebben van bedrijven waarmee ze zaken doen dan vorig jaar.

alemão holandês
kunden klanten
höhere hogere
erwartungen verwachtingen
unternehmen bedrijven
jahr jaar
bei te
diesem van
als

DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

alemão holandês
kleinen kleine
weltweit wereldwijd
mindestens minstens
letzten afgelopen
in in
und en
ihrer hun
jahr een
im met

DE Dies würde auf zwei starke Geräteeinführungen der Honor 50- und Honor Magic 3- Serien folgen, die bereits etwas früher in diesem Jahr angekündigt wurden.

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

alemão holandês
starke sterke
magic magic
serien series
folgen volgen
angekündigt aangekondigd
wurden werden
etwas iets
in in
jahr jaar
und en
würde zou
auf op
zwei twee
bereits al
dies dit
der de

DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

alemão holandês
glauben denken
möglicherweise misschien
in in
jahr jaar
und en
obgleich hoewel
für voor
wir we
mails e-mails
hause thuis
auch te
werden blijven
den de
nicht niet
dass dat
dies dit
sind zijn

DE Einige seiner neuesten OLED-Fernseher sind im Handel erhältlich, einige Premium-Sets werden in Kürze folgen. Auch in diesem Jahr wurden eigene Mini-LED-Modelle vorgestellt.

NL Een deel van de nieuwste reeks OLED-tvs is verkrijgbaar in winkels, en binnenkort zullen een aantal premium sets volgen. Het introduceerde dit jaar ook zijn eigen Mini LED-modellen.

alemão holandês
neuesten nieuwste
vorgestellt introduceerde
handel winkels
in kürze binnenkort
premium premium
mini mini
in in
auch ook
erhältlich verkrijgbaar
jahr een
seiner van
diesem de

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

NL De Mighty Morphin Power Rangers waren een groot succes, net als het speelgoed en de merchandise die dat jaar op de markt kwamen en in de jaren die volgden bij duizenden werden verkocht

alemão holandês
power power
spielzeuge speelgoed
tausenden duizenden
verkauft verkocht
und en
in in
zu bij
folgenden een
wurden werden
jahren jaren
den de

DE In diesem virtuellen Mittagessen & erfahren Sie mehr über die wichtigsten Remote-Support-Trends im Jahr 2022, die in unserer Studie unter mehr als 1.000 IT-Führungskräften ermittelt wurden

NL In deze virtuele lunch and learn hoort u over de belangrijkste remote supporttrends in 2022, die zijn naar voren zijn gekomen in ons onderzoek onder meer dan 1.000 IT-leiders

alemão holandês
mittagessen lunch
studie onderzoek
in in
virtuellen virtuele
remote remote
wichtigsten belangrijkste
mehr meer
als

DE Obwohl unser Testwagen nicht mit diesem System ausgestattet war, nachdem wir letztes Jahr auf einer Automobilausstellung eine Demo hatten, ist dies ein Optionsfeld, das wir ankreuzen würden.

NL Hoewel onze testauto niet met dit systeem kwam, nadat we vorig jaar een demo hadden gehad op een autosalon, is dit een keuzevakje dat we zouden aanvinken.

alemão holandês
system systeem
demo demo
obwohl hoewel
würden zouden
wir we
jahr een
ein vorig
hatten hadden
nicht niet
ist is
nachdem nadat
dies dit
mit op
das dat

DE Dies würde auf zwei starke Geräteeinführungen der Honor 50- und Honor Magic 3- Serien folgen, die bereits etwas früher in diesem Jahr angekündigt wurden.

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

alemão holandês
starke sterke
magic magic
serien series
folgen volgen
angekündigt aangekondigd
wurden werden
etwas iets
in in
jahr jaar
und en
würde zou
auf op
zwei twee
bereits al
dies dit
der de

DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

alemão holandês
glauben denken
möglicherweise misschien
in in
jahr jaar
und en
obgleich hoewel
für voor
wir we
mails e-mails
hause thuis
auch te
werden blijven
den de
nicht niet
dass dat
dies dit
sind zijn

DE In diesem Jahr haben über 2.000 Menschen aus 116 Ländern der Welt Bilder für die Siena Drone Photo Awards eingereicht. Jetzt wurden die neun

NL Dit jaar hebben meer dan 2.000 mensen uit 116 landen over de hele wereld foto's ingezonden voor de Siena Drone Photo Awards. Nu zijn negen winnaars

alemão holandês
menschen mensen
ländern landen
welt wereld
drone drone
neun negen
jahr jaar
jetzt nu
photo photo
bilder fotos
haben hebben
für voor
der de

DE Während die jährliche CES-Messe in diesem Jahr virtuell war, wurden immer noch eine Menge großartiger Fernseher auf den Markt gebracht. Hier sind

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er nog steeds een heleboel geweldige tv's gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het

alemão holandês
virtuell virtueel
großartiger geweldige
jährliche jaarlijkse
wurden werden
jahr een
war was
noch nog
immer steeds
den de
sind zijn
in hoewel

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

NL Ze zijn gebruikt voor voice-overs en hun instellingen werden aangepast terwijl ze controleerden op geluiden uit de echte wereld, zoals toetsenbordgeluiden.

alemão holandês
einstellungen instellingen
optimiert aangepast
reale echte
verwendet gebruikt
und en
wurden werden
geräusche geluiden
für voor
auf op
sie de

DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten

NL We zouden liegen als we zeiden dat we niet de voorkeur geven aan het hoogwaardige aluminium ontwerp van de Charge 3, maar de Inspire HR heeft zoveel in huis voor zijn vraagprijs van minder dan € 100

alemão holandês
würden zouden
hochwertige hoogwaardige
viel zoveel
nicht niet
bevorzugen voorkeur
zu van
wir we
wenn als
dass dat
aber maar
für voor
hat heeft
seinen zijn

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

alemão holandês
preis prijs
normalerweise normaal
finden vinden
dreht draait
funktionen functies
sinn een
bieten zijn
zu bij
seinen het
nicht niet
einige je

DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden

NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs

alemão holandês
preis prijs
normalerweise normaal
finden vinden
dreht draait
funktionen functies
sinn een
bieten zijn
zu bij
seinen het
nicht niet
einige je

DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.

NL Cybermaandag is 30 november 2020 dit jaar. Cyber Maandag is gewijd aan online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door kunt vinden.

alemão holandês
november november
angebote deals
online online
shopping winkelen
können kunt
jahr een
gewidmet gewijd
besten beste
über van
mit met

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jahr 1976, jahr 1970

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jaar 1976, jaar 1970

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
geschichte geschiedenis
bob bob
jahr jaar
los de
zur te

DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

alemão holandês
magento magento
einfach simpel
gestartet gelanceerd
verbesserte verbeterde
erstellt gemaakt
und en
was wat
von af
fragen vraagt
unterschied verschil
ist is
version versie

DE Es wird erwartet, dass sie im Jahr 2024 über 800 Millionen erreichen wird, verglichen mit geschätzten 96 Millionen im Jahr 2019

NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019

alemão holandês
erwartet verwacht
millionen miljoen
jahr een
wird wordt
mit in
dass dat
im tegenover

DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer

NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken

alemão holandês
und en
jahr tijd

DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!

NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!

alemão holandês
millionen miljoen
besucher bezoekers
welt wereld
state state
building building
treffen ontmoet
jahr jaar
mehr meer
wir we
nie nooit
als
der de

DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

alemão holandês
state state
building building
empfängt ontvangt
heute tegenwoordig
millionen miljoen
jahr jaar
besucher bezoekers
mehr meer
seinen het
auf op
wir we
als

DE Rückgang der Abmelderate von Jahr zu Jahr

NL Daling in afmeldpercentage op jaarbasis

DE Zunahme der E-Mail-Versendungen von Jahr zu Jahr aufgrund der Personalisierung

NL Toename van verzonden e-mails door personalisatie

alemão holandês
zunahme toename
personalisierung personalisatie
aufgrund van

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: paul newman, der strichjunge, 1961, regie robert rossen, schauspieler, film, kino, 1961, jahr 1961, jahr 60er jahre, 1960-1969

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: paul newman, de oplichter, 1961, geregisseerd door robert rossen, acteur, film, bioscoop, 1961, jaar 1961, jaar 60, 1960-1969

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
paul paul
newman newman
robert robert
schauspieler acteur
jahr jaar
der de
zur te
film film

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

alemão holandês
minute moment
bildschirme schermen
show show
lassen laten
und en
als
unsere onze
war was
jahr een

DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

alemão holandês
frage vraag
gelöst opgelost
anderes anders
jahr een
haben hebben
bevor voordat
unsere onze
wir we
dies dit
es het

DE Als Grundpfeiler von Handel und Wirtschaft kommen noch heute Jahr für Jahr neue Industrieunternehmen dazu

NL Als hoekstenen van handel en ondernemerschap, vermenigvuldigt het aantal industriële organisaties zich jaar na jaar

alemão holandês
handel handel
jahr jaar
und en
von van

DE Der Online-Betrug, der bereits von Jahr zu Jahr ansteigt, ist dem Beispiel gefolgt

NL Online fraude, die al jaar na jaar toenam, heeft dit voorbeeld gevolgd

alemão holandês
jahr jaar
beispiel voorbeeld
gefolgt gevolgd
online online
betrug fraude
bereits al

Mostrando 50 de 50 traduções