Traduzir "beelden werden vastgelegd" para alemão

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

• russischen Cyber-Gang Cosmic
• bekannt
• BEC verfolgte

DE In unseren Tests befand sich das Xiaomi normalerweise im Stadion, um ähnliche Statistiken zu erhalten, die auf einer Fitbit Sense- Smartwatch erfasst wurden.

• unseren Tests befand
• Fitbit Sense- Smartwatch

DE Am 26.02.2016 erfolgte dann ein Beschluss der flämischen Regierung, in dem alle Detaillierungen zur Registrierung und zur Erfassung verschiedenster Fahrzeugtypen und ihrer Zulassungsdaten festgelegt wurden

• flämischen Regierung
• Detaillierungen zur Registrierung
• Erfassung verschiedenster Fahrzeugtypen
• ihrer Zulassungsdaten festgelegt

DE Viele dieser Momente wurden schon damals auf Bildern und Videos festgehalten.

• Viele dieser Momente
• Videos

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

• russischen Cyber-Gang Cosmic
• bekannt
• BEC verfolgte

DE In unseren Tests befand sich das Xiaomi normalerweise im Stadion, um ähnliche Statistiken zu erhalten, die auf einer Fitbit Sense- Smartwatch erfasst wurden.

• unseren Tests befand
• Fitbit Sense- Smartwatch

DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix

• Alp Flix
• oberhalb der Walsersiedlung
• Artenvielfalt im Jahr
• Arten zählten Forscherinnen
• Gebiet der Alp

DE Die NASA zeigt regelmäßig großartige Bilder, die sie mit dem Hubble-Weltraumteleskop oder den verschiedenen Weltraummissionen zu Mars und Jupiter aufgenommen hat.

• NASA zeigt regelmäßig
• Bilder
• Hubble-Weltraumteleskop
• Jupiter aufgenommen

DE Im Handumdrehen können Sie Reisende mit Photosphären oder Googles eigenem Filmmaterial sehen, das von Autos oder Kameraleuten von fast überall auf der Welt aufgenommen wurde

• Handumdrehen können Sie
• Photosphären
• Googles eigenem Filmmaterial
• Autos
• Kameraleuten von fast

DE Das sind hochauflösende Standbilder, die mit der gleichen Rate aufgenommen werden wie bei Standard-Videoaufnahmen.

• hochauflösende Standbilder
• gleichen Rate aufgenommen

DE In die App ist auch eine Google Cardboard-Funktion integriert, sodass Sie Ihr Telefon in ein VR-Headset stecken und aufgenommenes Filmmaterial in voller 360-Grad-Pracht anzeigen können.

• Google Cardboard-Funktion integriert
• sodass Sie Ihr
• VR-Headset stecken

DE Bis zu 1.000 RAW-Bilder in voller Auflösung können in einem Burst mit 20 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden. Und der Burst-Modus kann bei Aufnahmen mit 11 Megapixeln auf 120 fps erhöht werden.

• RAW-Bilder in voller
• Burst mit Bildern
• Megapixeln auf fps

DE Faszinierende Bilder von Pluto und seinen Monden, aufgenommen von der NASA

• seinen Monden

DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert ihr nie wieder Strom

• besten Xbox One-Akkus
• Controller verliert ihr
• wieder Strom

DE Eine Sammlung von lustigen, erstaunlichen, seltsamen und wunderbaren Ansichten aus aller Welt, die von Street View-Kameras aufgenommen wurden.

• Sammlung von lustigen
• erstaunlichen
• seltsamen
• Welt
• Street View-Kameras aufgenommen

DE Im Handumdrehen können Sie Reisende mit Photosphären oder Googles eigenem Filmmaterial sehen, das von Autos oder Kameraleuten von fast überall auf der Welt aufgenommen wurde

• Handumdrehen können Sie
• Photosphären
• Googles eigenem Filmmaterial
• Autos
• Kameraleuten von fast

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

• Nutzer
• entweder als treu
• positiv identifiziert wurden
• Custom Audience synchronisiert
• CTA

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

• Darüber hinaus gab
• Aluminium
• Nike-Riemen
• Hermès-Modellen
• Edelstahl
• speziellen Hermès-Riemen

DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen

• Einige Kunden wurden
• andere ausgeraubt
• andere kämpften immer
• darum
• besaßen

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.

• beschriftetes Messer
• roten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

• Finanzsystem einführen wollte
• Personalkosten
• Stellenausschreibungen
• Genehmigungen

DE Aufgrund unserer Erfahrung schien die Alta HR zu bekommen, als wir ins Bett gingen und als wir richtig aufwachten, obwohl es nicht immer besser wurde, wenn wir mitten in der Nacht für einen kurzen Moment aufwachten

• Aufgrund unserer Erfahrung
• ins Bett gingen
• richtig aufwachten
• kurzen Moment aufwachten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.

• Registerkarte
• wurden nicht korrekt
• Film gezogen

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

• ersten Schritt analysierte
• Add-on-Nutzung
• Cloud-Add-on-Verfügbarkeit
• genutzte Jira Software-Apps
• entfernen
• Instanzgröße

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

• Vormarsch
• Jahren von einigen
• Modeerscheinung abgetan wurden
• aller

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Unsere Mitarbeiter waren mit zahlreichen Krisen konfrontiert. Wir wollten sie unbedingt unterstützen. Daraus entstanden die Empathiekreise: sichere Orte, an dem sich die Menschen austauschen konnten

• Krisen konfrontiert
• wollten sie unbedingt
• sichere Orte
• Menschen austauschen konnten

DE 1975 nahm die sowjetische Raumsonde Venera 9 während einer unbemannten Mission zur Venus diese Bilder der Venusoberfläche auf. Sie waren die ersten Fotos, die uns die Oberfläche eines anderen Planeten in unserem Sonnensystem zeigten.

• nahm die sowjetische
• Mission zur Venus
• Bilder der Venusoberfläche
• waren die ersten
• Oberfläche eines anderen
• unserem Sonnensystem

DE Die jüngsten Updates enthalten einige verrückte Aufnahmen der verschiedenen Monster, denen Sie ausweichen müssen, und auch die fröhlichen, augenfreundlichen Grafiken.

• jüngsten Updates enthalten
• Monster
• denen Sie ausweichen
• fröhlichen
• augenfreundlichen

DE Die Fernseher der Master-Serie sind diejenigen, von denen die Ingenieure von Sony glauben, dass sie die besten Bilder als "von Schöpfern beabsichtigt" präsentieren und daher die genauesten, filmischen Bilder bieten.

• Fernseher der Master-Serie
• diejenigen
• denen die Ingenieure
• Sony glauben
• Schöpfern
• präsentieren
• daher die genauesten
• filmischen Bilder

DE Bilder optimieren: Wir müssen Bilder auf die kleinstmögliche Größe komprimieren

• Bilder optimieren
• kleinstmögliche Größe komprimieren

DE Während der Verarbeitung von Serienbildern können Sie in den Kameramenüs navigieren, die neuesten Bilder anzeigen und verfolgen, wie viele Bilder in der Sequenz noch verarbeitet werden müssen

• Während der Verarbeitung
• Serienbildern können Sie
• Kameramenüs navigieren
• verfolgen
• Sequenz noch verarbeitet
• müssen

DE Lizenzfreie Bilder, Videos und Editorial-Inhalte mit UltraPacks frei kombinieren.

• Lizenzfreie Bilder
• Videos
• Editorial-Inhalte mit UltraPacks

DE Sie möchten mehr über unsere E-Sport-Bereichterstattung erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unsere spezielle E-Sport-Seite und entdecken Sie unsere Partnerschaften, ausgewähltes Bildmaterial und vieles mehr.

• E-Sport-Bereichterstattung erfahren
• spezielle E-Sport-Seite
• ausgewähltes Bildmaterial
• vieles

DE Bilder wirken schärfer, wenn sie verkleinert werden. Nutzen Sie die höchste Bildschirmauflösung, die Ihre Zielgruppen sehen werden. So müssen Sie Bilder in geringerer Auflösung nicht ersetzen, wenn sich die Auflösung im Laufe der Zeit erhöht.

• Bilder wirken schärfer
• Bildschirmauflösung
• müssen Sie Bilder
• Auflösung im Laufe
• Zeit

DE Wenn Sie mit Millennials oder Gen Z kommunizieren, finden Sie Bilder, die authentisch ihre Lebenswelt ansprechen – sichern Sie sich ihre Aufmerksamkeit mit mutigen, einfühlsamen Bildern, die widerspiegeln, wofür sie stehen.

• Millennials
• Gen Z kommunizieren
• Bilder
• authentisch ihre Lebenswelt
• Aufmerksamkeit mit mutigen
• einfühlsamen Bildern
• widerspiegeln

DE Ihre Kunden sind einzigartig und wollen hochwertiges Bildmaterial sehen, in dem sie sich selbst und die Art, wie sie die Welt wahrnehmen, wiederfinden. Hier unten finden Sie Bilder, die die Individualität Ihres Publikums widerspiegeln.

• Kunden sind einzigartig
• wollen hochwertiges Bildmaterial
• selbst
• Art
• Welt wahrnehmen
• wiederfinden
• unten finden Sie
• Individualität Ihres Publikums

DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.

• Weg einschlagen
• sollten Sie einige
• Schritte beachten
• denn die Lizenzierung
• Editorial-Bildmaterial folgt anderen
• Lizenzierung unserer lizenzfreien

DE Also beriet ich bei technischen Fragen zur HD-Aufbereitung, um die Originalgrafiken des Nintendo GameCubes auf die Wii U-Version zu transferieren.

• Originalgrafiken des Nintendo

DE Überwachungskameraaufnahmen und -bilder von Ihnen in der Nähe, beim Betreten oder innerhalb unserer Einrichtungen

• Überwachungskameraaufnahmen
• bilder von Ihnen
• Nähe
• Betreten
• innerhalb unserer Einrichtungen

DE Sport- und Archivbilder der National Collegiate Athletic Association, inklusive der Berichterstattung, die bis zu den 1950er Jahren zurückreicht, sowie der exklusiven Berichterstattung über die über 90 NCAA-Meisterschaften für Männer und Frauen.

• Sport-
• Archivbilder der National
• Athletic Association
• inklusive der Berichterstattung
• Jahren zurückreicht
• NCAA-Meisterschaften für Männer

DE Exklusive Bilder von Englands Rugby-Nationalmannschaften, darunter Action aus internationalen Wettkämpfen, Porträts und Hintergrundinhalte der Rugby Football Union.

• Rugby-Nationalmannschaften
• Wettkämpfen
• Porträts
• Hintergrundinhalte der Rugby

DE Erstklassige News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder der einflussreichen französischen Agentur, darunter Kultbilder der Fotografen Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin und mehr.

• Erstklassige News-
• Sport-
• Entertainment-
• Archivbilder der einflussreichen
• Agentur
• Christine Spengler
• John Bryson
• Christian Simonpietri
• Jacques Langevin