DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
Traduzir "worldshare sind marken" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldshare sind marken" de alemão para holandês
Traduções de worldshare sind marken
"worldshare sind marken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de worldshare sind marken
alemão
holandês
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| org | org |
| oder | of |
DE OCLC, WorldCat und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE WorldShare ILLwird als einzelner Service oder als Teil der WorldShare Management Services angeboten.
NL WorldShare ILL is beschikbaar als op zichzelf staande service of als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | management |
| services | services |
| service | service |
| oder | of |
| teil | van |
| als |
DE Bei WorldShare Acquisitions wurde die Verwaltung fortlaufender Sammelwerke von Anfang an eingebaut und nicht separat entwickelt. WorldShare Acquisitions ist wie andere, traditionellere Systeme konfiguriert und preislich vergleichbar.
NL WorldShare Acquisitions is speciaal ontworpen met ingebouwde systemen voor het beheer van fysieke seriële uitgaven. Deze zijn dus niet apart van elkaar ontworpen, geconfigureerd en geprijsd, zoals andere, traditionelere acquisitiesystemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| separat | apart |
| entwickelt | ontworpen |
| systeme | systemen |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| und | en |
| nicht | niet |
| anfang | voor |
| ist | is |
DE WorldShare Acquisitions wird als Teil der WorldShare Management Services Suite angeboten.
NL WorldShare Acquisitions is beschikbaar als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | management |
| services | services |
| teil | van |
| als |
DE WorldShare Circulation wird als Teil der WorldShare Management Services Suite angeboten.
NL WorldShare Circulation is beschikbaar als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | management |
| services | services |
| teil | van |
| als |
DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.
NL WorldShare Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met Tipasa, het beheersysteem in de cloud voor interbibliothecair leenverkeer van OCLC en/of WorldShare Management Services, het platform voor bibliotheekservices in de cloud van OCLC.
| alemão | holandês |
|---|---|
| report | report |
| designer | designer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| management | management |
| und | en |
| services | services |
| oder | of |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| mit | in |
DE WorldShare Interlibrary Loan steht als eigenständiger Service oder als Teil der WorldShare Management Services, einer integrierten Lösung von Bibliotheksmanagementanwendungen, zur Verfügung.
NL WorldShare Interlibrary Loan is beschikbaar als op zichzelf staande service en als onderdeel van WorldShare Management Services, een geïntegreerd pakket applicaties voor bibliotheekbeheer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierten | geïntegreerd |
| management | management |
| service | service |
| services | services |
| teil | van |
| steht | is |
| als | |
| der | en |
| von | onderdeel |
| zur | op |
DE WorldShare ILLwird als einzelner Service oder als Teil der WorldShare Management Services angeboten.
NL WorldShare ILL is beschikbaar als op zichzelf staande service of als onderdeel van het WorldShare Management Services-pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | management |
| services | services |
| service | service |
| oder | of |
| teil | van |
| als |
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
DE OCLC und WorldCat sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC en WorldCat zijn handels- en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agentur | bureau |
| marken | merken |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| globale | wereldwijd |
| einzigartig | een |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
| marken | handelsmerken |
| oder | of |
| sind | zijn |
DE Weitere Software oder Anwendungsbezeichnungen oder Logos, die in Keeper-Anwendungen auftauchen, sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Keeper Security und/oder den entsprechenden Markeneigentümern.
NL Overige software of servicenamen of logo's die voorkomen in Keeper-software zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Keeper Security en/of de betreffende eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| security | security |
| weitere | overige |
| software | software |
| in | in |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| oder | of |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Partnerschaften mit Marken aus jeder Stadt, in der wir tätig sind, helfen uns, den Geschmack der lokalen Gemeinschaften zu treffen und beliebten Marken die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdienen.
NL Door samen te werken met merken uit elke stad waar we actief zijn, komen we tegemoet aan de smaak van lokale gemeenschappen en krijgen geliefde merken de aandacht die ze verdienen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| stadt | stad |
| lokalen | lokale |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| und | en |
| geschmack | smaak |
| verdienen | verdienen |
| wir | we |
| tätig | actief |
| geben | zijn |
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| und | en |
| marken | handelsmerken |
| oder | of |
| sind | zijn |
DE Alle anderen Produktnamen, Firmennamen oder Marken und Logos sind Marken der jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere productnamen, bedrijfsnamen, handelsmerken en logos kunnen handelsmerken van hun bijbehorende eigenaren zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigentümer | eigenaren |
| alle | alle |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| anderen | andere |
| oder | van |
| sind | zijn |
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agentur | bureau |
| marken | merken |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| globale | wereldwijd |
| einzigartig | een |
DE Finden Sie heraus, wie bekannt verschiedene Marken auf dem Zielmarkt sind, welche Marken bevorzugt ausgewählt werden und was letztlich die Kaufentscheidung beeinflusst.Vorlage in Vorschau anzeigen
NL Ontdek in hoeverre uw doelmarkt zich bewust is van verschillende merken, welke ze het meest waarderen en hoe ze uiteindelijk hun aankoopbeslissingen nemen.Sjabloonvoorbeeld weergeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| letztlich | uiteindelijk |
| anzeigen | weergeven |
| in | in |
| heraus | van |
| und | en |
| finden | is |
| welche | welke |
| wie | hoe |
| verschiedene | verschillende |
DE Google, Chrome, Google Workspace, Google Identity, BeyondCorp und andere Marken sind Marken von Google LLC.
NL Google, Chrome, Google Workspace, Google Identity, BeyondCorp en andere merken zijn handelsmerken van Google LLC.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| llc | llc |
| identity | identity |
| marken | merken |
| und | en |
| sind | zijn |
DE Beispiele für diesen Archetyp sind Mary Poppins, Marken aus dem Gesundheitswesen und Marken wie Johnson and Johnson, Campbell's Soup und Pampers.
NL Voorbeelden van dit archetype zijn Mary Poppins, gezondheidsmerken en merken als Johnson and Johnson, Campbell's Soup en Pampers.
DE Mit WorldShare Report Designer können Sie die Daten Ihrer Bibliothek zur Erstellung von Berichten und Grafiken nutzen, die speziell auf Ihre Bibliothek zugeschnitten sind
NL Met WorldShare Report Designer kunt u op basis van de gegevens van uw bibliotheek rapportages en visualisaties op maat maken die voldoen aan wat uw bibliotheek nodig heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| report | report |
| designer | designer |
| bibliothek | bibliotheek |
| daten | gegevens |
| und | en |
| berichten | rapportages |
| zugeschnitten | op maat |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | op |
| erstellung | maken |
| von | van |
DE „Wir sind bei McGill zusammengekommen und haben festgestellt, dass uns das, was wir bei [WorldShare ® Management Services (WMS)] gesehen haben, sehr gut gefallen hat“, sagte Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bei McGill
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
| alemão | holandês |
|---|---|
| collection | collection |
| wir | we |
| bei | te |
| was | bij |
| und | en |
| management | management |
| sehr | erg |
| das | de |
| services | services |
| dass | dat |
DE Daher sind wir darauf angewiesen, dass uns die WorldCat-Aktualisierungen des WorldShare Collection Manager per Bericht über die Veränderungen informieren und aktualisierte Datensätze so schnell wie möglich erneut senden
NL Daarom vertrouwen we op de WorldCat-updates van WorldShare Collection Manager om ons via de rapportages te waarschuwen dat er wijzigingen zijn geweest, zodat we de bijgewerkte records zo snel mogelijk opnieuw kunnen uitsturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| informieren | updates |
| aktualisierte | bijgewerkte |
| datensätze | records |
| schnell | snel |
| erneut | opnieuw |
| collection | collection |
| so | zo |
| änderungen | wijzigingen |
| möglich | mogelijk |
| wir | we |
| über | van |
| sind | zijn |
| uns | ons |
DE „Mit WorldShare und WorldCat sind unsere Kapazitäten und Möglichkeiten, zukünftigen Herausforderungen zu begegnen, zweifellos größer.“
NL “Met WorldShare en WorldCat hebben we waarschijnlijk veel meer capaciteit en flexibiliteit om toekomstige uitdagingen het hoofd te kunnen bieden.”
DE Die Logos von OCLC, WorldShare und WorldCat repräsentieren uns auf höchstem Niveau und sind wichtig für unsere Marke
NL De logo's van OCLC, WorldShare en WorldCat zijn een afspiegeling van wie wij zijn en daarom zijn zij van belang voor ons merk
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wichtig | belang |
| und | en |
| marke | merk |
| für | voor |
| die | de |
| logos | een |
| von | van |
| sind | zijn |
DE Keine Frage: Die SBB und WorldShare ILL sind eine gute Zusammenarbeit eingegangen – zum Wohle der Nutzerinnen und Nutzer in Deutschland und der Welt.
NL SBB en WorldShare ILL zijn een goede samenwerking aangegaan ten behoeve van gebruikers in Duitsland en de rest van de wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goede |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| nutzer | gebruikers |
| deutschland | duitsland |
| welt | wereld |
| und | en |
| in | in |
| sind | zijn |
| die | de |
| eine | een |
DE Im Gegensatz zu den Datensätzen, die wir aus anderen Quellen erhalten, sind die E-Book-Metadaten von WorldShare Metadata Services überaus genau und aktuell.“
NL "in vergelijking met de records die we uit andere bronnen krijgen, zijn de metadata voor e-books die we via WorldShare Metadata Services ontvangen uiterst nauwkeurig en snel."
| alemão | holandês |
|---|---|
| quellen | bronnen |
| metadaten | metadata |
| services | services |
| genau | nauwkeurig |
| wir | we |
| und | en |
| anderen | andere |
| erhalten | ontvangen |
| die | de |
| sind | zijn |
| zu | met |
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| marken | merken |
| bieten | bieden |
| alle | alle |
| premium | premium |
| und | en |
| exklusiv | exclusieve |
| darunter | uit |
| den | de |
| von | van |
DE Klingt unsympathisch, oder? Leider machen viele Marken genau das auf Social Media. Als Kreativ-Kollektiv verhelfen wir Marken zu einem sympathischen Eindruck in den sozialen Netzwerken.
NL Niet erg aardig, toch? Maar dat wel wat veel brands doen op sociale media. Wij zijn een stel creatieve mensen die brands helpen om niet “that guy” te zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| media | media |
| verhelfen | helpen |
| zu | om |
| auf | op |
| viele | veel |
| als | |
| sozialen | sociale |
| das | dat |
| einem | een |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| marken | merken |
| mobilen | mobiele |
| benutzern | gebruikers |
| kontakt | contact |
| in | in |
| was | wat |
| zu | om |
| drittel | derde |
| keine | geen |
| der | de |
| ein | een |
DE Wove ermöglicht Marketingpartnerschaften, indem es Marken ermöglichen, die Kunden des jeweils anderen über eine Vielzahl von Kanälen zu erreichen. Marken nutzen Wove, um E-Mails als neuen Kanal zur Kundengewinnung freizuschalten.
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| neuen | nieuw |
| kunden | klanten |
| kanal | kanaal |
| nutzen | gebruiken |
| kanälen | kanalen |
| e-mails | |
| mails | |
| vielzahl | verschillende |
| zu | om |
| ermöglicht | kunnen |
| erreichen | bereiken |
| als |
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kümmern | verzorgen |
| marken | merken |
| registrierung | registratie |
| anderen | overige |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wird | wordt |
| als | |
| hersteller | fabrikanten |
| dies | dit |
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| arbeitet | werkt |
| marken | merken |
| kategorie | categorie |
| smart | smart |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| app | app |
| home | home |
| offen | open |
| basis | basis |
| dir | je |
| zusammen | met |
| es | en |
| als | |
| von | van |
DE In der eNet Allianz vernetzen sich starke Marken, um marken- und gewerkeübergreifende Lösungen zu ermöglichen
NL In de eNet-alliantie vormen sterke merken een netwerk om merk- en fabrieksoverkoepelende oplossingen mogelijk te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| allianz | alliantie |
| vernetzen | netwerk |
| starke | sterke |
| lösungen | oplossingen |
| in | in |
| marken | merken |
| und | en |
| zu | om |
| enet | enet |
| der | de |
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | eind |
| bekannten | bekende |
| kataloge | catalogi |
| verwalten | beheren |
| marken | merken |
| zu | om |
| weltweit | wereldwijd |
| ein | een |
| mit | met |
| dass | dat |
| diese | deze |
| es | de |
| für | in |
DE Tausende Marken aller Größen verwenden Brand24, um Online-Gespräche über ihre Marken, Produkte und Wettbewerber zu identifizieren und zu analysieren
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| marken | merken |
| wettbewerber | concurrenten |
| analysieren | analyseren |
| online | online |
| gespräche | gesprekken |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| ihre | hun |
| zu | om |
| aller | elke |
DE Neben dem Drucken von Kleidung bietet unsere Marken- und Designagentur alles von der ersten Markenstrategie und dem Design bis hin zur Implementierung von benutzerdefinierten Logos und Marken für Ihre Warenanforderungen.
NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementierung | implementeren |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| bedrukken | |
| kleidung | kleding |
| bietet | biedt |
| design | ontwerp |
| und | en |
| alles | alles |
| bis | tot |
| marken | merk |
| neben | naast |
| ihre | uw |
| hin | van |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierten | geregistreerde |
| verwendet | gebruikt |
| eigentümer | eigenaren |
| marken | merken |
| und | en |
| eigentum | eigendom |
| alle | alle |
| nicht | niet |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| ausschließliche | exclusieve |
| oder | of |
| bleiben | blijven |
| werden | worden |
| anderen | andere |
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| marken | merken |
| bieten | bieden |
| alle | alle |
| premium | premium |
| und | en |
| exklusiv | exclusieve |
| darunter | uit |
| den | de |
| von | van |
DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.
NL De Mimecast-oplossingen voor merkimpersonatie helpen u bij het detecteren en neutraliseren van merkimpersonatieaanvallen die een aanslag doen op uw zuurverdiende merkwaarde - zelfs op het wilde world wide web.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| helfen | helpen |
| wilden | wilde |
| world | world |
| web | web |
| zu | bij |
| und | en |
| zu erkennen | detecteren |
| auf | op |
| erkennen | voor |
| sogar | zelfs |
| von | van |
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| arbeitet | werkt |
| marken | merken |
| kategorie | categorie |
| smart | smart |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| app | app |
| home | home |
| offen | open |
| basis | basis |
| dir | je |
| zusammen | met |
| es | en |
| als | |
| von | van |
DE Neben dem Drucken von Kleidung bietet unsere Marken- und Designagentur alles von der ersten Markenstrategie und dem Design bis hin zur Implementierung von benutzerdefinierten Logos und Marken für Ihre Warenanforderungen.
NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementierung | implementeren |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| bedrukken | |
| kleidung | kleding |
| bietet | biedt |
| design | ontwerp |
| und | en |
| alles | alles |
| bis | tot |
| marken | merk |
| neben | naast |
| ihre | uw |
| hin | van |
DE Ob Hoodie, Pullover oder Sweatshirt, Sportspar.de bietet eine Vielzahl an Herrenpullovern in allen Größen und von verschiedenen Marken an. Neben den gewohnten Top-Marken wie adidas, Nike oder PUMA. weiterlesen
NL Of je nu op zoek bent naar eeen hoodi, trui of shirt, bij Sport-Korting.nl heb je naast de topmerken zoals adidas, Nike en PUMA keuze aan herentruien in verschillende merken en alle maten. verder lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| pullover | trui |
| größen | maten |
| marken | merken |
| nike | nike |
| puma | puma |
| oder | of |
| und | en |
| an | op |
| in | in |
| neben | naast |
| vielzahl | verschillende |
| den | de |
DE Zu den führenden Marken für modische Trucker-Mützen gehören The North Face, Patagonia und Columbia, jedoch haben diese Marken hohe Preise und begrenzte individuelle Designoptionen
NL De toonaangevende merken van modieuze truckerspetten zijn The North Face, Patagonia en Columbia, maar deze merken zijn duur en weinig personaliseerbaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| führenden | toonaangevende |
| marken | merken |
| north | north |
| face | face |
| und | en |
| zu | van |
| den | de |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierten | geregistreerde |
| verwendet | gebruikt |
| eigentümer | eigenaren |
| marken | merken |
| und | en |
| eigentum | eigendom |
| alle | alle |
| nicht | niet |
| nur | alleen |
| ihrer | hun |
| ausschließliche | exclusieve |
| oder | of |
| bleiben | blijven |
| werden | worden |
| anderen | andere |
DE Wove ermöglicht Marketingpartnerschaften, indem es Marken ermöglichen, die Kunden des jeweils anderen über eine Vielzahl von Kanälen zu erreichen. Marken nutzen Wove, um E-Mails als neuen Kanal zur Kundengewinnung freizuschalten.
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| neuen | nieuw |
| kunden | klanten |
| kanal | kanaal |
| nutzen | gebruiken |
| kanälen | kanalen |
| e-mails | |
| mails | |
| vielzahl | verschillende |
| zu | om |
| ermöglicht | kunnen |
| erreichen | bereiken |
| als |
DE Die Nutzung der Marken ohne die vorherige Zustimmung von Corel oder der Drittanbieter und Eigentümer der Marken ist untersagt
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| vorherige | voorafgaande |
| corel | corel |
| eigentümer | eigenaar |
| zustimmung | toestemming |
| nutzung | gebruiken |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Die umfassendsten Erkenntnisse über Verbraucher helfen Marken dabei, vorherzusagen, wann Menschen sich mit ihren Marken beschäftigen und einen Kauf tätigen werden
NL De rijkste consumenteninzichten helpen merken voorspellen wanneer mensen zich met hun merken zullen inlaten en een aankoop zullen doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| marken | merken |
| vorherzusagen | voorspellen |
| kauf | aankoop |
| und | en |
| tätigen | doen |
| wann | wanneer |
| menschen | mensen |
| die | de |
DE Ein Drittel (30 %) der an der Studie beteiligten Marken verschickte überhaupt keine Push-Benachrichtigungen, was darauf hindeutet, dass Marken potenziell Gelegenheiten verpassen, mit mobilen Benutzern in Kontakt zu treten.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| studie | onderzoek |
| marken | merken |
| mobilen | mobiele |
| benutzern | gebruikers |
| kontakt | contact |
| in | in |
| was | wat |
| zu | om |
| drittel | derde |
| keine | geen |
| der | de |
| ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worldshare collection manager worldshare oclc worldshare® metadata worldshare ill org und worldshare worldshare report designer worldcat und worldshare worldshare ill nutzen worldshare acquisitions worldshare management services anpassungsmöglichkeiten von worldshare entwicklung von worldshare worldshare ill bietet basis von worldshare einigen marken marken marken branding marken eher weniger bekannten marken marken sollten designer marken sodass marken marken assets marken mithilfe marken dank gleichzeitig marken marken assets erstellen helfen marken eingetragene marken eher marken geben marken marken aufbauen marken und genannten marken beste marken renommierte marken marken und logos mehreren marken marken bis hinunter schaffen marken marken angesichts globalen marken verschiedenen marken marken wird dies exklusiv marken partnerschaften mit marken mehrere marken marken in kontakt top marken verschiedene marken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe