DE Das kam bei geschäftsorientierten Menschen an, die ihr eigenes Leben auch so sehen wollten und die Teil des großen Geistes werden wollten, indem sie Microsoft-Produkte kaufen.
"wollten etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Das kam bei geschäftsorientierten Menschen an, die ihr eigenes Leben auch so sehen wollten und die Teil des großen Geistes werden wollten, indem sie Microsoft-Produkte kaufen.
NL Deze mensen kregen het gevoel deel van die grootsheid uit te maken door Microsoftproducten te kopen.
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mensen |
kaufen | kopen |
teil | van |
das | het |
die | die |
und | deze |
DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?
NL ?We wilden niet een e-mailtoepassing met lukraak bijgebouwde mobiele mogelijkheden, of omgekeerd. We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken..?
alemão | holandês |
---|---|
mobilen | mobiele |
umgekehrt | omgekeerd |
plattform | platform |
kanäle | kanalen |
zukunft | toekomst |
wir | we |
oder | of |
jetzt | nu |
in | in |
funktionen | mogelijkheden |
unterstützt | ondersteuning |
auch | ook |
die | de |
sie | niet |
eine | een |
mit | met |
ist | gaan |
nutzen | gebruiken |
DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten
NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien
alemão | holandês |
---|---|
fanden | vonden |
hilfreich | handig |
im | in de |
reihenfolge | volgorde |
und | en |
in | in |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
nur | alleen |
der | de |
DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
alemão | holandês |
---|---|
wir | we |
aber | maar |
nicht | niet |
vom | voor |
das | het |
irgendeine | een |
besten | beste |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
alemão | holandês |
---|---|
tour | tour |
entdecken | ontdekken |
typisch | typisch |
neues | nieuws |
immer | altijd |
etwas | iets |
es | en |
viel | te |
oder | of |
für | voor |
auf | betreffende |
gibt | is |
ort | plek |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
alemão | holandês |
---|---|
tour | tour |
entdecken | ontdekken |
typisch | typisch |
neues | nieuws |
immer | altijd |
etwas | iets |
es | en |
viel | te |
oder | of |
für | voor |
auf | betreffende |
gibt | is |
ort | plek |
DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
alemão | holandês |
---|---|
wir | we |
mitarbeiter | mensen |
versionen | versies |
chaos | chaos |
und | en |
in | in |
mehrere | meerdere |
etwas | zegt |
der | de |
dass | dat |
einer | dezelfde |
DE Angesichts der Daten über Mobilgeräte haben kurioserweise nur wenige ähnliche Dienste Schnittstellen, die auf Telefonen oder Tablets gut funktionieren. Wir wollten etwas, das mobil und international ist.
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
ähnliche | vergelijkbare |
schnittstellen | interfaces |
telefonen | telefoons |
tablets | tablets |
mobil | mobiele |
international | internationaal |
angesichts | zijn |
oder | of |
und | en |
gut | goed |
wir | we |
etwas | iets |
haben | hebben |
auf | op |
funktionieren | werken |
wenige | weinig |
dienste | services |
über | over |
DE Es gibt bereits viele Apple Watch-Docks auf dem Markt. Unternehmen wie Griffin, TwelveSouth, Belkin und andere wollten unbedingt etwas anstelle von Ap...
NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
markt | markt |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
etwas | iets |
gibt | er zijn |
viele | veel |
bereits | al |
andere | anderen |
auf | op |
dem | de |
DE Der Weg, den wir wollten, ist derzeit wegen Erosion gesperrt, daher mussten wir etwas an Höhe verlieren und einen anderen Weg zum Gipfel nehmen (Mai 2021).
NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
verlieren | verliezen |
gipfel | top |
mai | mei |
und | en |
anderen | andere |
wir | we |
ist | is |
daher | dat |
an | pad |
einen | een |
wegen | vanwege |
DE Angesichts der Daten über Mobilgeräte haben kurioserweise nur wenige ähnliche Dienste Schnittstellen, die auf Telefonen oder Tablets gut funktionieren. Wir wollten etwas, das mobil und international ist.
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
ähnliche | vergelijkbare |
schnittstellen | interfaces |
telefonen | telefoons |
tablets | tablets |
mobil | mobiele |
international | internationaal |
angesichts | zijn |
oder | of |
und | en |
gut | goed |
wir | we |
etwas | iets |
haben | hebben |
auf | op |
funktionieren | werken |
wenige | weinig |
dienste | services |
über | over |
DE Es gibt bereits viele Apple Watch-Docks auf dem Markt. Unternehmen wie Griffin, TwelveSouth, Belkin und andere wollten unbedingt etwas anstelle von Ap...
NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
markt | markt |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
etwas | iets |
gibt | er zijn |
viele | veel |
bereits | al |
andere | anderen |
auf | op |
dem | de |
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
etwas | iets |
drei | drie |
haben | hebt |
sie | bent |
sind | zijn |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
alemão | holandês |
---|---|
faktoren | factoren |
fallen | vallen |
in | in |
kategorien | categorieën |
etwas | iets |
und | en |
drei | drie |
sie | bent |
diese | deze |
haben | hebt |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
alemão | holandês |
---|---|
mfa | mfa |
kategorien | categorieën |
etwas | iets |
authentifizierung | authenticatie |
und | en |
faktoren | factoren |
identität | identiteit |
ist | is |
zwei | twee |
haben | hebt |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
alemão | holandês |
---|---|
spiegel | spiegel |
im | in de |
und | en |
etwas | iets |
oder | of |
tag | dag |
glauben | geloven |
du | jezelf |
an | naar |
sei | is |
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
alemão | holandês |
---|---|
klingt | klinkt |
kopfhörer | oordopjes |
favoriten | favorieten |
geräusche | ruis |
und | en |
folgenden | een |
etwas | iets |
großartig | geweldig |
oder | of |
paar | paar |
wir | we |
unsere | onze |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
alemão | holandês |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
kürbis | pompoen |
ausgeben | uitgeven |
investieren | investeren |
lego | lego |
länger | langer |
möchten | wilt |
in | in |
und | en |
oder | of |
geld | geld |
etwas | iets |
wenn | als |
haben | hebt |
nicht | niet |
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
erreichbar | bereikbaar |
steil | steil |
technisch | technisch |
lake | lake |
city | city |
und | en |
stadt | stad |
gipfel | top |
sehr | erg |
ein | beetje |
ist | is |
letzte | de laatste |
war | een |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
alemão | holandês |
---|---|
faktoren | factoren |
fallen | vallen |
in | in |
kategorien | categorieën |
etwas | iets |
und | en |
drei | drie |
sie | bent |
diese | deze |
haben | hebt |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
alemão | holandês |
---|---|
mfa | mfa |
kategorien | categorieën |
etwas | iets |
authentifizierung | authenticatie |
und | en |
faktoren | factoren |
identität | identiteit |
ist | is |
zwei | twee |
haben | hebt |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.
alemão | holandês |
---|---|
assistant | assistent |
musik | muziek |
gefolgt | gevolgd |
spotify | spotify |
möchten | wilt |
oder | of |
von | af |
an | op |
sagen | zeg |
bitten | je |
wenn | als |
sie | de |
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
alemão | holandês |
---|---|
klingt | klinkt |
kopfhörer | oordopjes |
favoriten | favorieten |
geräusche | ruis |
und | en |
folgenden | een |
etwas | iets |
großartig | geweldig |
oder | of |
paar | paar |
wir | we |
also | van |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
alemão | holandês |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
kürbis | pompoen |
ausgeben | uitgeven |
investieren | investeren |
lego | lego |
länger | langer |
möchten | wilt |
in | in |
und | en |
oder | of |
geld | geld |
etwas | iets |
wenn | als |
haben | hebt |
nicht | niet |
DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.
NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is.
alemão | holandês |
---|---|
fühlen | gevoel |
hemden | overhemden |
mehr | meer |
und | en |
premium | premium |
exklusiver | exclusieve |
etwas | iets |
unsere | onze |
eignen | zijn |
alle | alle |
oder | of |
sie | u |
für | voor |
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
anschauen | kijken |
wirkt | lijkt |
länger | langer |
etwas | iets |
immer | altijd |
als | alsof |
egal | ook |
wir | we |
des | van de |
oft | vaak |
DE Alles, was Sie schon immer wissen wollten. Streamen Sie frühere Webinare von überall.
NL Kennis wacht op je. Stream onze webinars uit het verleden vanaf je bureau, bank of je favoriete café.
alemão | holandês |
---|---|
wissen | kennis |
streamen | stream |
webinare | webinars |
sie | vanaf |
überall | op |
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn. Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
unabhängig | ongeacht |
technisches | technische |
herunterladen | downloaden |
daten | gegevens |
extractor | extractor |
icloud | icloud-back-up |
zugänglich | toegankelijk |
so | zo |
einfach | eenvoudig |
oder | of |
wir | we |
ihres | uw |
ist | is |
als | |
den | de |
davon | het |
über | van |
nicht | niet |
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
alemão | holandês |
---|---|
weise | manier |
konnten | konden |
verbraucher | consumenten |
marke | merk |
einkaufen | winkelen |
und | en |
wir | we |
in | in |
leidenschaft | passie |
nur | alleen |
an | op |
wenn | als |
von | van |
DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
alemão | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
einer | een |
der | de |
auf | op |
DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt
NL ?We wilden niet een e-mailtoepassing met lukraak bijgebouwde mobiele mogelijkheden, of omgekeerd
alemão | holandês |
---|---|
mobilen | mobiele |
funktionen | mogelijkheden |
umgekehrt | omgekeerd |
wir | we |
oder | of |
mit | met |
keine | niet |
DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden
NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken
alemão | holandês |
---|---|
kanäle | kanalen |
plattform | platform |
jetzt | nu |
nutzen | gebruiken |
in | in |
auch | ook |
wir | we |
unterstützt | ondersteuning |
als | |
zukunft | toekomst |
sowohl | de |
DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.
NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.
DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden
NL "Er is niets dat we wilden doen waarvoor we niet een weg hebben gevonden om het te kunnen doen
alemão | holandês |
---|---|
gefunden | gevonden |
wir | we |
einen | een |
auch | niet |
haben | hebben |
weg | weg |
tun | doen |
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.
alemão | holandês |
---|---|
hoffen | hopen |
kurze | korte |
tutorial | zelfstudie |
hilfreich | nuttig |
wollten | wilde |
und | en |
wir | we |
ihnen | je |
für | voor |
hat | heeft |
wissen | weten |
was | wat |
dass | dat |
dieses | is |
sie | geweest |
DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren
NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken
alemão | holandês |
---|---|
herunterladen | downloaden |
extractor | extractor |
wirklich | echt |
wo | waar |
dateien | bestanden |
und | en |
herausfinden | weten |
ihr | je |
iphone | iphone |
icloud | icloud-back-up |
wenn | als |
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
tiefer | dieper |
feuer | vuur |
anderen | andere |
und | en |
in | in |
wir | we |
jahr | een |
der | de |
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
punkte | punten |
verfolgen | volgen |
und | en |
wir | we |
unsere | onze |
sie | de |
auf | op |
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
alemão | holandês |
---|---|
kurzer | korte |
ich | ik |
leuten | mensen |
zeit | tijd |
innerhalb | in |
wurde | werd |
die | die |
unterstützung | hulp |
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
software | software |
verwendeten | gebruikten |
iphone | iphone |
wollten | wilde |
amerikanische | amerikaanse |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
organisationen | organisaties |
zeit | moment |
darauf | op |
wir | we |
reihe | een |
hatten | hadden |
anderer | andere |
DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
alemão | holandês |
---|---|
philips | philips |
kamera | camera |
schon | al |
immer | altijd |
zu | om |
könnte | zijn |
bekommen | kunnen |
ein | een |
aber | maar |
DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
alemão | holandês |
---|---|
erweitert | uitgebreid |
auswirkungen | impact |
welt | wereld |
unternehmen | bedrijf |
zu | bij |
und | en |
globaler | wereldwijde |
planeten | planeet |
wir | we |
haben | hebben |
darauf | op |
ist | is |
als | |
den | de |
DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
alemão | holandês |
---|---|
reisen | reizen |
ausgleichen | compenseren |
planeten | planeet |
und | en |
globus | wereld |
geschichten | verhalen |
pflanzen | planten |
bäume | bomen |
neuer | nieuwe |
rund | op |
zu | om |
wir | we |
weil | omdat |
müssen | moeten |
den | de |
durch | door |
DE Es ist immer noch gut zu sehen, da es Michaels Hintergrund konkretisiert, aber das wollten nicht alle, auch John Carpenter selbst
NL Het is nog steeds goed om naar te kijken, omdat het de achtergrond van Michael uitdiept, maar dat wilde niet iedereen, inclusief John Carpenter zelf
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
hintergrund | achtergrond |
wollten | wilde |
john | john |
zu | om |
da | omdat |
ist | is |
noch | nog |
auch | te |
immer | steeds |
aber | maar |
nicht | niet |
das | de |
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
alemão | holandês |
---|---|
partner | partners |
und | en |
anders | een andere |
dinge | zijn |
sehr | andere |
DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden
NL Met die aankondiging wilden we precies zien wat OnePlus-telefoons zouden krijgen in de volgende grote software-update
alemão | holandês |
---|---|
ankündigung | aankondiging |
großen | grote |
genau | precies |
im | in de |
was | wat |
wir | we |
erhalten | de |
werden | zouden |
DE Dies ist Apples Musikabonnementdienst, der in seine Geräte integriert ist. Mit ihm können Sie praktisch jede Melodie streamen, die Sie jemals hören wollten.
NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.
alemão | holandês |
---|---|
geräte | apparaten |
integriert | ingebouwd |
praktisch | praktisch |
streamen | streamen |
jemals | ooit |
apples | apple |
in | in |
hören | horen |
dies | dit |
der | de |
DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
alemão | holandês |
---|---|
digitale | digitale |
physischen | fysieke |
elementen | elementen |
kombinieren | combineren |
und | en |
oder | of |
wir | we |
erlebnis | ervaring |
Mostrando 50 de 50 traduções