Traduzir "deshalb wollten" para holandês

DE Das kam bei geschäftsorientierten Menschen an, die ihr eigenes Leben auch so sehen wollten und die Teil des großen Geistes werden wollten, indem sie Microsoft-Produkte kaufen.

• kam bei geschäftsorientierten
• ihr eigenes Leben
• sehen wollten
• Teil des großen
• wollten
• indem sie Microsoft-Produkte

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt
• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen
• Zukunft nutzen

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

• fanden es sehr
• Dropdown-Bildschirm sehen wollten
• Reihenfolge
• sehen wollten

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE „Wir hatten sehr viel organisches Wachstum und wir wollten uns deshalb mehr um Governance kümmern

• hatten sehr viel
• Wachstum
• wollten uns deshalb
• Governance kümmern

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Trotzdem wollten wir den Kindern eine Freude machen und haben deshalb das Oktoberfest zu ihnen gebracht

• Kindern eine Freude
• deshalb das Oktoberfest
• ihnen gebracht

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Alles, was Sie schon immer wissen wollten. Streamen Sie frühere Webinare von überall.

• Alles
• schon immer wissen
• Streamen Sie frühere

DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”

• Helpdesk-Lösung gesucht
• wollten jedoch
• Anwendung lokal On-Prem
• Useresponse war dann
• geniale Lösung
• Gutes Design
• skalierbar
• perfekt
• Vielen Dank

DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht. Das Herunterladen Ihres iCloud-Backups oder anderer Daten ist so einfach wie 1, 2, 3.

• iPhone Backup Extractor
• wollten wir ihn
• zugänglich machen
• unabhängig davon
• Know-how verfügte
• Herunterladen Ihres iCloud-Backups

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

• Leidenschaft
• Mission von Patagonia
• jede Produktgeschichte einflechten
• Marke binden
• einkaufen

DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”

• nutzen ihn
• Freddy
• Sicherheit sagen
• erreichen wollten
• erreicht

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden

• alles
• tun wollten
• Weg gefunden

DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.

• hoffen
• dieses kurze Tutorial
• hilfreich war
• wissen

DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren

• wirklich durchgraben
• herausfinden wollten
• befindet
• einfach Ihr iCloud-Backup
• iPhone Backup Extractor
• Dateien analysieren

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.

• wollten Aufschluss darüber
• Unterhaltungsriese unsere Daten
• welche unterschiedlichen Punkte

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera

• Wollten Sie schon
• Philips Ambilight-Effekt
• Govee Immersion könnte
• bekommen
• angebrachte Kamera

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

• Da die Welt
• unser globaler Aufgabenbereich
• wollten wir darauf
• Auswirkungen

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

• weil wir reisen
• Globus zu berichten
• neuer zusätzlicher Bäume

DE Es ist immer noch gut zu sehen, da es Michaels Hintergrund konkretisiert, aber das wollten nicht alle, auch John Carpenter selbst

• immer noch gut
• sehen
• da es Michaels
• konkretisiert
• John Carpenter selbst

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden

• sehen
• OnePlus-Telefone im nächsten

DE Dies ist Apples Musikabonnementdienst, der in seine Geräte integriert ist. Mit ihm können Sie praktisch jede Melodie streamen, die Sie jemals hören wollten.

• Dies ist Apples
• seine Geräte integriert
• ihm können Sie
• jede Melodie streamen
• jemals hören

DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen

• handgefertigten Weinglas
• kombinieren
• Taktilität zu erhöhen

DE Wir wollten nicht nur das Erlebnis gestalten, sondern die Depsters auch für das, was kommen würde, in Stimmung bringen

• Erlebnis gestalten
• sondern die Depsters
• kommen würde
• Stimmung bringen

DE Wir wollten das perfekte Tool zum Testen der Website-Geschwindigkeit entwickeln und Ihnen dabei helfen, die Leistung der Website schnell zu überprüfen.

• wollten das perfekte
• Testen der Website-Geschwindigkeit
• Ihnen dabei helfen
• Leistung der Website

DE „Wir wollten die Skalierbarkeit des Unternehmens, die vorschriftskonformen Interaktionen des Kunden sowie die Kundenerfahrung verbessern

• wollten die Skalierbarkeit
• Unternehmens
• Kundenerfahrung verbessern

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertung
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

• System gefunden
• leicht anpassen lässt
• wollten ein browserbasiertes
• Zugriff von PCs

DE „Wir wollten jede Interaktion mit Kunden so problemlos wie möglich machen, damit Kunden optimal von der Nutzung unserer Services in den von ihnen bevorzugten Kanälen und in ihrer Muttersprache profitieren konnten.“

• wollten jede Interaktion
• Kunden so problemlos
• möglich machen
• damit Kunden optimal
• Nutzung unserer Services
• ihnen bevorzugten Kanälen
• ihrer Muttersprache profitieren

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

• Freunde
• Kindern schon immer
• Aquarium gehen wollten

DE Es war üblich, dass Sie eine Werbeagentur besuchen (Sie haben MadMen gesehen, nicht wahr?)  oder einen freischaffenden Designer finden mussten, wenn Sie ein Logo haben wollten. Und der Prozess kostete Hunderte oder sogar Tausende Dollar.

• war üblich
• Werbeagentur besuchen
• MadMen gesehen
• wahr
• Logo haben wollten
• Prozess kostete Hunderte
• sogar Tausende

DE Diese Figur hat auch keine sichtbaren Merkmale, was bedeutet, dass Sie nur das verpasst haben, was Sie erfassen wollten

• sichtbaren Merkmale
• bedeutet
• erfassen wollten

DE Es ist alles, was Sie von einem Text-to-Speech-Produkt wollten. Es ist sehr hochwertig, zuverlässig und es fallen keinerlei monatliche Gebühren an.

• alles
• Text-to-Speech-Produkt wollten
• sehr hochwertig
• zuverlässig
• fallen keinerlei monatliche

DE Alles, was Sie über E-Mail-Marketing wissen wollten – Iterable

• Alles
• E-Mail-Marketing wissen wollten
• Iterable

DE Fragen Sie nach! Fragen Sie Ihre Benutzer, was sie kaufen wollten, und warum sie sich entschieden haben, die Interaktion abzubrechen.

• Fragen Sie Ihre
• kaufen wollten
• Interaktion

DE „Wir wollten keine Systeme in Betracht ziehen, die möglicherweise mehr kosten würden als was wir ohnehin schon bezahlen

• wollten keine Systeme
• Betracht ziehen
• möglicherweise mehr kosten
• ohnehin schon bezahlen

DE Angesichts der Daten über Mobilgeräte haben kurioserweise nur wenige ähnliche Dienste Schnittstellen, die auf Telefonen oder Tablets gut funktionieren. Wir wollten etwas, das mobil und international ist.

• Angesichts der Daten
• Mobilgeräte haben kurioserweise
• wenige ähnliche Dienste
• Telefonen
• Tablets gut funktionieren
• wollten etwas
• mobil
• international

DE Um dieses Ziel zu erreichen, wollten wir drei Einschränkungen erfüllen:

• wollten wir drei

DE (Und wenn Sie verrückt werden wollten, könnten Sie sich den RED Monstro 8K-Sensor mit den Maßen 40,96 mm x 21,60 mm ansehen, der Ihnen eine Auflösung von 35,4 Megapixeln und eine bessere Lichtsammelfähigkeit bietet.)

• verrückt werden wollten
• Maßen mm ansehen
• Ihnen eine Auflösung
• Megapixeln
• bessere Lichtsammelfähigkeit

DE Als iOS 5.0 in die Beta 2 eingeführt wurde, wollten wir den Benutzern mitteilen, dass der iPhone Backup Extractor iOS 5-Backups vollständig unterstützt

• mitteilen
• iPhone Backup Extractor
• vollständig unterstützt