Traduzir "wollten etwas" para finlandês

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten

• Unser gesamtes Lenkungsgremium
• ziemlich einig
• Oracle nicht wollten
• weil wir extrem
• Kosten-
• Wartungsprobleme gehabt hätten

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.

• besonders hohe Verbindungsrate
• sollten Sie Quick
• verwenden
• Da es bereits
• etwas Geld dahinter

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

• mag vielleicht etwas
• klingen
• gut
• wirken
• wenig Gäste hast
• dann an deinem
• verloren

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

• Bella Canvas Unisex-Shirts
• klein
• Ihren Bella Canvas-Shirts
• immer am besten
• Kollektion mit entspannter
• jedoch eher etwas

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

• mag vielleicht etwas
• klingen
• gut
• wirken
• wenig Gäste hast
• dann an deinem
• verloren

DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.

• besonders hohe Verbindungsrate
• sollten Sie Quick
• verwenden
• Da es bereits
• etwas Geld dahinter

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

• Laden scheint etwas

DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern

• Zusammenarbeit ist etwas
• Führung halte
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner zu motivieren
• inspirieren
• ehrlich mit ihnen
• Engagement zu fördern

DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.

• Ihr Prozess etwas
• jederzeit Ihre eigenen
• Grafiken
• Diagramme

DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget

• etwas für Leute
• viel Designerfahrung
• entsprechenden Budget

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

• Ob Sie nun
• einfach nur etwas
• Not erstellen wollen
• Venngage bietet Vorlagen
• Vielzahl von Anwendungen
• Fähigkeitsstufen

DE Nicht jeder ist ein Designer, aber das heißt nicht, dass Sie nicht etwas Schönes erstellen können

• etwas Schönes erstellen

DE Es spielt keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist – ob in M-Files oder einem anderen System oder Repository

• spielt keine Rolle
• wo etwas gespeichert
• ob in M-Files
• anderen System
• Repository

DE Unabhängig davon, ob Sie mit einem Projekt, einem Kunden, einem Geschäftsprozess oder etwas anderem arbeiten, können Sie die dazu benötigten Informationen sofort finden, indem Sie einfach benennen, was Sie suchen.

• Unabhängig davon
• Projekt
• Kunden
• Geschäftsprozess
• etwas anderem arbeiten
• dazu benötigten Informationen
• indem Sie einfach

DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.

• sehr beliebt
• verbreitet
• dezentrale Arbeiten
• etwas schnell gefunden
• muss

DE Dabei spielt es keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist, denn Sie müssen nur nach dem suchen, was Sie benötigen

• wo etwas gespeichert
• denn Sie müssen
• suchen
• benötigen

DE Das kann etwas so Einfaches sein wie ein gut recherchiertes Porträt

• etwas so Einfaches
• gut recherchiertes Porträt

DE Versuchen Sie, den Wi-Fi-Kanal auf etwas anderes zu ändern.

• Versuchen Sie
• Wi-Fi-Kanal auf etwas

DE M-Files speichert den Versionsverlauf immer dann automatisch, wenn Sie etwas aktualisieren Somit können Sie jederzeit problemlos zu einer früheren Version zurückkehren.

• immer dann automatisch
• etwas aktualisieren Somit
• früheren Version

DE Der Web Client funktioniert auf unterschiedlichen Plattformen – Sie benötigen lediglich Anmeldedaten. Der Web Client ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass Sie etwas installieren müssen, was die Arbeit der Administratoren erleichtert.

• Web Client funktioniert
• unterschiedlichen Plattformen
• benötigen lediglich Anmeldedaten
• neuesten Stand
• etwas installieren müssen
• Arbeit der Administratoren

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

• Verbraucher kaufen eher
• coolen Veranstaltung teilgenommen
• ihnen ein tolles
• geboten

DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?

• Thomann-Team wünscht euch
• schönen Feiertag
• Wendezeit
• etwas in Nostalgie
• schwelgen

DE Lions in Japan sammeln Haare für Perücken, um krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben etwas leichter zu machen.

• Lions in Japan
• Haare für Perücken
• krebskranken Kindern

DE Suchen Sie sonst noch etwas? Weitere Videos zum Herunterladen finden Sie im Ressourcenzentrum.

• Suchen Sie sonst
• etwas
• Videos zum Herunterladen

DE M-Files ermöglicht ISO-Compliance. Qualitätssicherungsverfahren und Lernaufgaben werden verfolgt und wenn in der Produktion etwas passiert, können Mitarbeiter das Problem digital melden,um weitere Maßnahmen zu ergreiffen.

• M-Files ermöglicht ISO-Compliance
• Qualitätssicherungsverfahren
• Lernaufgaben werden verfolgt
• Produktion etwas passiert
• Mitarbeiter das Problem

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

• Überwachen Sie Ihr
• informieren Sie Ihre

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

• Überwachen Sie live
• Webseiten-Dienste
• Erhalten Sie Warnungen
• benachrichtigen Sie automatisch
• Endbenutzer
• sobald mit Ihrer
• etwas nicht stimmt
• Beispielsweise wenn Ihre
• HTTP-Fehler

DE Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

• bearbeitet über Notrufe
• Jahr
• hilft dir zeitnah
• einmal etwas Unvorhergesehenes

DE Freiwillige, die sich engagieren, um etwas zu bewegen

• Freiwillige
• engagieren
• etwas zu bewegen

DE Wir werden sogar mehr über das Alter Ihrer Zielgruppe erfahren, denn wenn Sie etwas an eine weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe verkaufen, funktionieren größere Schriftarten auf Ihrer benutzerdefinierten Verpackung viel besser als kleinere

• Alter Ihrer Zielgruppe
• denn wenn Sie
• weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe
• funktionieren größere Schriftarten
• Ihrer benutzerdefinierten Verpackung
• besser als kleinere

DE Ein Gürtel kann Ihrem Outfit schnell das gewisse Etwas geben und vermittelt dabei Stilgefühl

• Gürtel kann Ihrem
• schnell das gewisse
• geben
• vermittelt dabei Stilgefühl

DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen

• weil Sie etwas
• tun
• richtig machen

DE Ich habe soeben bestellt, möchte aber noch etwas ändern. Wie kann ich die Änderung vornehmen?

• habe soeben bestellt
• ändern
• Änderung vornehmen

DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.

• gerade selbst dabei
• veranstalten

DE Die Unterüberschrift ist der nächste Schritt, die Aufmerksamkeit des Lesers für dich zu gewinnen. Hier kannst du etwas mehr Information hineinschreiben. Halte dich jedoch auch hier kurz.

• Schritt
• Aufmerksamkeit des Lesers
• dich zu gewinnen
• kannst du etwas
• Information hineinschreiben
• Halte dich jedoch

DE Jetzt musst du dafür sorgen, dass sie weiterlesen wollen. Um das zu tun, solltest du ihnen alle wichtigen Informationen geben, die sich brauchen, um zu entscheiden, ob dein Event etwas für sie ist oder nicht.

• musst du dafür
• weiterlesen wollen
• tun
• solltest du ihnen
• wichtigen Informationen geben
• brauchen
• entscheiden
• ob dein Event

DE Jetzt, da du das Wesentliche kurz umrissen hast, ist es Zeit, etwas mehr ins Detail zu gehen. In dem Hauptteil hast du zwei bis drei weitere Absätze dafür.

• kurz umrissen hast
• Zeit
• etwas mehr ins
• gehen
• drei weitere Absätze

DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.

• Denn benutzerdefinierte Zielgruppen
• Facebook-Zielgruppen
• kannst Du basierend
• welche in Facebook
• besondere Zielgruppen

DE Jubiläen sind interessant; etwas als Erster zu tun ebenso. Wenn du die erste App herausbringst, die alle Brexit-Nachrichten aus dem Fernsehen filtert, dann hebe das in deiner Presseaussendung hervor.

• Jubiläen sind interessant
• etwas als Erster
• tun ebenso
• erste App herausbringst
• filtert
• deiner Presseaussendung

DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.

• Google ist immer
• beste Methode
• etwas zu suchen
• wenigen Suchbegriffen kannst
• Menge an Suchergebnissen
• Arbeit

DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.

• suchen
• jedoch noch etwas
• sagen
• Dies gilt insbesondere
• Tour
• Eröffnung eines Musiklokals