Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weil ihre kontaktinformationen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weil ihre kontaktinformationen" de alemão para holandês

Traduções de weil ihre kontaktinformationen

"weil ihre kontaktinformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

weil - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders beetje begrijpen bent beste betekent beter bij bij het bijvoorbeeld blijven daarom dag dan dat dat is de de beste de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door door de doordat drie dus echt echter een eigen elke en enkele er er zijn erg gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar hadden hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel hun iedereen iets in in de in plaats van is is het je kan kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over pagina plaats producten sommige staat steeds te tegen tijd tijdens toch toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanwege veel verschillende vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer want was wat we hebben website weg werd werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen één
ihre - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere basis beheren bekijken bent berichten beter bieden biedt bij blijven brengen dan dat data de deel deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk geven goed haar hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hoe houden hun in in de informatie is is het je jouw kan kiezen klaar krijgen kunnen maak maakt maar maken medewerkers meer meest mensen met moet moeten moment naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke prestaties privacy privé producten seo snel staat te te doen tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
kontaktinformationen account contact contacten contactgegevens klanten krijgen

Tradução de alemão para holandês de weil ihre kontaktinformationen

alemão
holandês

DE Kontaktinformationen: Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie sonstige Kontaktinformationen, die Sie uns ggf. mitteilen.

NL Contactgegevens: Uw naam en e-mailadres samen met andere contactgegevens die u ons van tijd tot tijd verstrekt.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
namen naam
e-mail-adresse mailadres
sonstige andere
und en

DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domäne, wenn Sie der Eigentümer sind, und registrieren Sie es über Hostwinds.

NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en deze door hostwinden bent geregistreerd.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
domäne domein
und en
bearbeiten bewerken
für voor
eigentümer eigenaar
wenn als
der de

DE In the Information speichern Abschnitt des Setups können Sie den Firmennamen und den Kontaktinformationen eingeben. Diese Kontaktinformationen werden in Kundenbelege angezeigt, nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.

NL In de Informatie opslaan Sectie van de installatie kunt u de bedrijfsnaam en contactgegevens invoeren. Deze contactgegevens verschijnen in klantontvangsten nadat ze een bestelling hebben voltooid.

alemão holandês
abschnitt sectie
setups installatie
kontaktinformationen contactgegevens
abgeschlossen voltooid
in in
speichern opslaan
bestellung bestelling
und en
information de informatie
können kunt
nachdem nadat
haben hebben
eingeben invoeren

DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domain, wenn Sie der Eigentümer sind, und registriert sie über Hostwinds.

NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en heeft deze via hostwinds geregistreerd.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
domain domein
registriert geregistreerd
hostwinds hostwinds
und en
bearbeiten bewerken
für voor
eigentümer eigenaar
wenn als
der de
über via

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

alemão holandês
niedriger lager
geschlecht geslacht
nur alleen
oder of
sehr erg
höher hoger
dir je

DE Namecheap gibt Ihnen beim Kauf eines Domainnamens kostenlos Whois Privacy. Das wird verhindern, dass Leute Sie spammen, weil Ihre Kontaktinformationen öffentlich sind. Sie bieten auch SSL-Zertifikate, Hosting und mehr an. Schnapp dir deine .com jetzt!

NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!

alemão holandês
kauf aankoop
privacy privacy
verhindern voorkomt
leute mensen
kontaktinformationen contactgegevens
öffentlich openbaar
hosting hosting
mehr meer
jetzt nu
und en
kostenlos gratis
auch ook
an bij
bieten bieden
gibt een
ihre uw
dass dat
ihnen u

DE Das verhindert, dass man Sie spammt, weil Ihre Kontaktinformationen öffentlich sind

NL Dat zal voorkomen dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
öffentlich openbaar
verhindert voorkomen
ihre uw
dass dat
sie u
weil omdat
sind zijn

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen

alemão holandês
gültig geldig
unterschrift handtekening
absicht intentie
dokument document
unterschreiben ondertekenen
online online
unterschriften handtekeningen
zu om
genau precies
sondern
sind zijn
nicht niet
deshalb zo
weil omdat
ihre je
das het

DE Weil Kunden verführt werden wollen, weil Gestaltung Ihr Image und Ihre Produkte wertvoller macht.

NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.

alemão holandês
kunden klanten
und en
ihre uw
macht is

DE Für viele Marken ist die Produktion von eigenem 4K Videomaterial nicht wirklich praktikabel – möglicherweise weil es ihr Budget überschreitet oder weil ihre Teammitglieder nicht über ausreichend Ressourcen für die Erstellung verfügen

NL Voor veel merken behoort het produceren van 4K content niet tot de (praktische) mogelijkheden, omdat het niet binnen het budget past of er niet genoeg teamleden zijn die het proces kunnen stroomlijnen

alemão holandês
marken merken
ressourcen mogelijkheden
budget budget
teammitglieder teamleden
oder of
die de
für voor
viele veel
ausreichend genoeg
nicht niet
weil omdat
von van
erstellung produceren

DE Wenn Sie Hilfe per E-Mail oder über andere verfügbare Kommunikationsmittel anfordern, speichern wir Ihre Nachricht sowie Ihre Kontaktinformationen, um Sie zu kontaktieren. Es liegt zu 100% bei Ihnen, ob Sie diese mit uns teilen möchten oder nicht.

NL Als u om hulp vraagt via e-mail of andere manieren, zullen we uw bericht bewaren, en ook uw contactinformatie, zodat we kunnen antwoorden. Het is 100% uw keuze om het met ons te delen of niet.

alemão holandês
hilfe hulp
speichern bewaren
e-mail mail
teilen delen
mail e-mail
oder of
nachricht bericht
zu zodat
liegt is
wenn als
ihre uw
wir we
nicht niet
möchten zullen
andere andere
sowie en
ihnen u

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Steigern Sie Ihre persönliche und berufliche Präsenz. Teilen Sie Ihre Kontaktinformationen und Markeninhalte bequem und stilvoll mit.

NL Verhoog uw persoonlijke en professionele aanwezigheid. Deel eenvoudig uw contactgegevens en merkinhoud op een stijlvolle manier.

alemão holandês
steigern verhoog
präsenz aanwezigheid
kontaktinformationen contactgegevens
bequem eenvoudig
und en
berufliche professionele
ihre uw
teilen deel
mit op

DE Interessenten können ihre Kontaktinformationen und eine Notiz über ihre Bedürfnisse hinterlassen, und der Bot kann die Details an das richtige Team weiterleiten.

NL Prospects kunnen hun contactgegevens en een opmerking over hun wensen achterlaten, en de bot kan de gegevens doorgeven aan het juiste team.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
bedürfnisse wensen
hinterlassen achterlaten
bot bot
details gegevens
richtige juiste
team team
und en
kann kan
können kunnen
über over
der de
an aan

DE Interessenten können ihre Kontaktinformationen und eine Notiz über ihre Bedürfnisse hinterlassen, und der Bot kann die Details an das richtige Team weiterleiten.

NL Prospects kunnen hun contactgegevens en een opmerking over hun wensen achterlaten, en de bot kan de gegevens doorgeven aan het juiste team.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
bedürfnisse wensen
hinterlassen achterlaten
bot bot
details gegevens
richtige juiste
team team
und en
kann kan
können kunnen
über over
der de
an aan

DE Beachten Sie, dass auch ohne Aktivierung des WHOIS-Datenschutzes Ihre persönlichen Daten und Kontaktinformationen nicht angezeigt werden, wenn Ihre Domain in der EU registriert ist.

NL Is je domein geregistreerd in de EU? Dan zullen je gegevens zelfs zonder activering van WHOIS-privacybescherming niet worden weergegeven.

alemão holandês
daten gegevens
angezeigt weergegeven
domain domein
eu eu
registriert geregistreerd
ohne zonder
in in
aktivierung activering
werden worden
ist is
und zullen
auch zelfs
nicht niet

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

alemão holandês
funktionieren werken
gesünder gezonder
sondern
ohne zonder
einfach gewoon
ich ik
essen eten
zum te
dass dat
nicht niet
weil omdat
sind zijn

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

alemão holandês
tochter dochter
feuer vuur
gefährlich gevaarlijk
super super
nun nou
raum kamer
ich ik
für voor
durch door
ist is
aber maar
ein een
nicht niet

DE Werden alle diese Dienste über ein cloudbasiertes System bereitgestellt, sparen Sie Zeit, weil Sie die Arbeitslast mit anderen Bibliotheken teilen, und Geld, weil Sie zusätzliche IT-Overheadkosten vermeiden.

NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.

alemão holandês
system systeem
sparen bespaart
bibliotheken bibliotheken
dienste services
zeit tijd
und en
anderen andere
geld geld
zusätzliche extra
mit in
ein een

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

alemão holandês
weniger minder
sondern
sonne zon
auch ook
nur alleen
weil omdat
nicht niet
so zoveel
sie ze
erhalten krijgen

DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“

NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".

alemão holandês
nutzen gebruiken
daten data
weil omdat
möchten willen
müssen moeten
und dat

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol

NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol

alemão holandês
versuche probeer
verkaufen verkopen
denke denk
spart bespaart
ordnung orde
hauptsächlich vooral
job baan
zeit tijd
in in
und en
persönlich persoonlijk
etwas iets
bevor voordat
ist is
alles alles
aber maar
wenn als
leuten mensen
davon het
ich ik

DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
sondern
bestandteil van
ist is
nicht niet
des van de
es de

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

alemão holandês
bleistift potlood
sorgfältig zorgvuldig
perfekt perfect
aussieht lijkt
als alsof
sondern
wir we
nur alleen
zu om
nicht niet
lieben houden
es het
wäre zijn
mit in
und met

DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.

NL We weten allemaal dat Google zich voorbereidt op de lancering van de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , niet alleen omdat er veel lekken zijn geweest, maar omdat Google al heel wat over deze telefoons heeft bevestigd.

alemão holandês
google google
einführung lancering
pixel pixel
lecks lekken
telefone telefoons
bestätigt bevestigd
sondern
und en
viele veel
bereits al
wir we
auf op
pro pro
gegeben zijn
nur alleen
über van
alle allemaal
wissen weten
dass dat
nicht niet
hat heeft
die de

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

alemão holandês
fortschritt vooruitgang
vorgänger voorganger
wahrscheinlich waarschijnlijk
es het
massive enorme
bildschirm scherm
jemals ooit
gesehen gezien
weil omdat
seinem zijn
anders anders
andere andere
nicht niet
wirklich echt
ein een
ist is
wie zoals
haben hebt
gegenüber van
sondern maar

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

alemão holandês
schwierig lastig
schreibtisch bureau
kamera camera
bewegt beweegt
langsam langzaam
und en
ipad ipad
folgt volgt
sondern
pro pro
steht is
folgen volgen
wird wordt
wenn als
nicht niet
mit op

DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

alemão holandês
schlecht slecht
magnete magneten
besonders bijzonder
stark sterk
leicht licht
und en
ziemlich vrij
kann kan
schon al
ist is
weil omdat
der de
nicht niet
sind zijn

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

alemão holandês
gemeinde gemeente
metropole metropool
küche keuken
regionale regionale
hält houdt
in in
und en
von stuk
weil omdat
als

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

alemão holandês
web web
wichtig belangrijk
zukunft toekomst
wirklichkeit werkelijkheid
entscheidung beslissing
aspekte aspecten
grundlegend fundamenteel
ranking ranking
faktor factor
google google
in in
core core
suchmaschine zoekmachine
nur alleen
weil omdat
aber maar
sind zijn
als
wenn als
hat heeft

DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid

NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.

alemão holandês
ideal perfect
tauchen duiken
wasser zee
eigenschaften kenmerken
einstieg toegang
bietet biedt
einzigartige een
wir we
haben hebben
ist is
zum te
weil omdat
oder of
sind zijn
der de

DE Wir haben uns für NordVPN entschieden, weil wir es kennen und ihm vertrauen und weil es neben der Mac-App unter Windows, Linux, iOS und Android funktioniert und auch alle gängigen Browser unterstützt.

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

alemão holandês
entschieden gekozen
vertrauen vertrouwen
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browser browsers
unterstützt ondersteunt
funktioniert werkt
und en
alle alle
haben hebben
für voor
kennen kennen
neben naast
unter op
auch ook
wir we
weil omdat
der de

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

alemão holandês
wahl keuze
außergewöhnlich uitzonderlijk
schnell snel
solide solide
geräten apparaten
abdeckt dekt
sondern
alle alle
und en
unsere onze
nur alleen
obwohl hoewel
keine geen
arten soorten
können kunnen
weil omdat
dies dit
nicht niet
wäre zijn
ist is

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

alemão holandês
gesehen gezien
endgültigen laatste
anleitungen gidsen
unbedingt noodzakelijk
kurz kort
nützlich nuttig
besten beste
und en
sondern
versuchen proberen
halten houden
viele veel
haben hebben
großartig geweldig
für voor
wir we
unsere onze
liste de
nicht niet

DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

alemão holandês
glänzt schittert
spaß leuk
großartige geweldige
klassische klassieke
park park
spielen spelen
sondern
in in
zu om
nur alleen
darunter waaronder
gibt is
nicht niet
auch ook

DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat

NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen

alemão holandês
benachrichtigungen meldingen
manchmal soms
googles google
sondern
in in
version versie
hier hier
auf op
nicht niet
der van
gemacht is
es het

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen

alemão holandês
dezember december
weihnachten kerstmis
fällt valt
lang lang
morgen ochtend
stück stuk
schokolade chocolade
kinder kinderen
kleine kleine
und en
viele veel
monat maand
sehr zeer
sondern
für voor
nur alleen
weil omdat
liegt is
der de
ein een
nicht niet
tage op

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

alemão holandês
fortschritt vooruitgang
vorgänger voorganger
wahrscheinlich waarschijnlijk
es het
massive enorme
bildschirm scherm
jemals ooit
gesehen gezien
weil omdat
seinem zijn
anders anders
andere andere
nicht niet
wirklich echt
ein een
ist is
wie zoals
haben hebt
gegenüber van
sondern maar

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

alemão holandês
gesehen gezien
unbedingt noodzakelijk
kurz kort
nützlich nuttig
besten beste
und en
sondern
versuchen proberen
halten houden
viele veel
haben hebben
großartig geweldig
für voor
wir we
liste de
nicht niet

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.

alemão holandês
ideal perfect
tauchen duiken
wasser zee
eigenschaften kenmerken
einstieg toegang
bietet biedt
einzigartige een
wir we
haben hebben
ist is
zum te
weil omdat
oder of
sind zijn
der de

DE Es ist kleiner, weil es keinen Akku hat, aber es bringt auch HDR für eine bessere Videoqualität und kann KI nutzen, weil es mehr Leistung gibt

NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is

alemão holandês
kleiner kleiner
akku batterij
hdr hdr
ki ai
nutzen gebruikmaken
und en
bringt biedt
auch ook
kann kan
mehr meer
leistung vermogen
hat heeft
aber maar
für voor
bessere betere

DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
sondern
bestandteil van
ist is
nicht niet
des van de
es de

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, komen niet in onze uiteindelijke beste gidsen, niet omdat ze niet geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

alemão holandês
gesehen gezien
endgültigen uiteindelijke
kurz kort
nützlich nuttig
in in
und en
gut geweldig
sondern
versuchen proberen
halten houden
viele veel
haben hebben
für voor
wir we
unsere onze
liste de
nicht niet

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

Mostrando 50 de 50 traduções