Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bitten sie ihre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitten sie ihre" de alemão para holandês

Traduções de bitten sie ihre

"bitten sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bitten aan alle als andere bij dan dat de deze die doen door dus een elk en gaan goed hebben hebt heeft helpen hem het hoe hoeven hun iets in in de indien is je kan kunnen maak maar maken manier meer met mijn moet naar naar de nodig nog of om ons op over probleem stellen te tijd tijdens tot tussen u uit van van de veel verzoek verzoeken via vinden voor vraag vraagt vragen vragen om waar waarvan wanneer wat we wij willen wilt worden ze zeker zelfs zich zijn zoals zodat zonder zullen
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
ihre - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere basis beheren bekijken bent berichten beter bieden biedt bij blijven brengen dan dat data de deel deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk geven goed haar hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hoe houden hun in in de informatie is is het je jouw kan kiezen klaar krijgen kunnen maak maakt maar maken medewerkers meer meest mensen met moet moeten moment naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke prestaties privacy privé producten seo snel staat te te doen tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de bitten sie ihre

alemão
holandês

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

NL Wij kunnen u vragen uw identiteit te bevestigen of u om meer informatie omtrent uw eis vragen, en

alemão holandês
identität identiteit
informationen informatie
und en
zu om
oder of
weitere meer
können kunnen
ihrer uw
sie u

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music zusammenarbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

alemão holandês
siri siri
programmiert geprogrammeerd
apple apple
music music
und en
sodass met
können kunt
zu om
spielen spelen
oder of
song nummer
einigen een
finden is
bitten je
genau precies
dass dat
besten beste
so dus

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music arbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

alemão holandês
siri siri
programmiert geprogrammeerd
apple apple
music music
und en
arbeitet werken
sodass met
können kunt
zu om
spielen spelen
oder of
song nummer
einigen een
finden is
bitten je
genau precies
dass dat
besten beste
so dus

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.

alemão holandês
spenden donaties
bitten vraagt
show show
mittel manier
unterstützen steunen
wertvolles waardevol
produkt product
publikum publiek
liebt houdt
bieten levert
bereits al
zu om
oder of
ist is
zugeschnitten op maat
dass dat
nicht niet
ein een

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music funktioniert, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

alemão holandês
siri siri
programmiert geprogrammeerd
apple apple
music music
und en
sodass met
können kunt
zu om
spielen spelen
oder of
song nummer
einigen een
finden is
bitten je
genau precies
funktioniert werken
dass dat
besten beste
so dus

DE Um Aufnahme bitten + Mitgliedereinladungen Bei Communities mit eingeschränkter Mitgliedschaft, die Mitgliedereinladungen erlauben, kannst du eine Beitrittsanfrage über den Button Um Aufnahme bitten auf der Community-Seite senden

NL Vragen om lid te worden/uitnodigingen van leden Voor Community\'s met een beperkt lidmaatschap dat uitnodigingen van leden toestaat, kan je een verzoek om lid te worden indienen via de knop Vragen om lid te worden op de Community-pagina

alemão holandês
button knop
mitgliedschaft lidmaatschap
community community
bitten je
mit op
über van

DE Bitten Sie Ihre Gesprächspartner, Ihnen mehr darüber zu erzählen, anstatt mit Ihrem Vortrag fortzufahren. So haben Sie die Möglichkeit, alles über ihre Probleme zu erfahren und zu begründen, warum Ihre Lösung die beste Lösung ist.

NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.

alemão holandês
anstatt in plaats van
möglichkeit kans
lösung oplossing
und en
mehr meer
zu om
erzählen vertellen
alles alles
ist is
mit in
ihnen de
warum waarom

DE Sie haben das Recht, der Art und Weise zu widersprechen, in der wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und Sie können uns bitten, die Verarbeitung einzuschränken. Nähere Einzelheiten dazu finden Sie weiter unten im Abschnitt „Ihre Rechte“.

NL U hebt het recht om bezwaar te maken tegen de manier waarop wij uw persoonsgegevens verwerken of ons te vragen om de verwerking te beperken. Zie 'Uw rechten' hieronder voor meer informatie.

alemão holandês
einzuschränken beperken
daten informatie
sie u
zu om
recht recht
rechte rechten
verarbeitung verwerking
verarbeiten verwerken
unten hieronder
wir wij
die de
weise manier
uns ons
haben hebt
dazu meer
und maken

DE Sie können Ihre personenbezogenen Daten jedoch jederzeit löschen oder uns darum bitten, diese Daten für Sie zu löschen (weitere Informationen dazu finden Sie weiter unten im Abschnitt „Ihre Rechte“).

NL Maar u kunt uw persoonsgegevens altijd verwijderen of ons vragen dit te doen (zie 'Uw rechten' hieronder).

alemão holandês
jederzeit altijd
löschen verwijderen
rechte rechten
unten hieronder
sie u
oder of
uns ons
bitten vragen
können kunt
diese dit

DE Stellen Sie sicher, dass Kunden im Notfall einen Supportmitarbeiter um Hilfe bitten können. Beenden Sie Ihre FAQs und Help-Center-Beiträge mit „Ist Ihre Frage damit beantwortet?“

NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"

alemão holandês
kunden klanten
hilfe hulp
faqs veelgestelde
beantwortet beantwoord
ist is
und en
können kunnen
dass dat
sie je
frage vraag
mit met
einen een

DE Sie können Google Assistant bitten, Ihre Unterhaltung mit jemandem zu übersetzen, der Ihre Sprache nicht spricht, indem Sie den neuen

NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de

alemão holandês
google google
assistant assistent
unterhaltung gesprek
neuen nieuwe
sprache taal
zu om
spricht spreekt
übersetzen vertalen
jemandem die
indem te
mit met
können kunt
nicht niet

DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

alemão holandês
kaufen koopt
teilt deelt
international international
zustimmung toestemming
vorgeschrieben vereist
zu bij
personenbezogenen de

DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

alemão holandês
kaufen koopt
teilt deelt
international international
zustimmung toestemming
vorgeschrieben vereist
zu bij
personenbezogenen de

DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

alemão holandês
kaufen koopt
teilt deelt
international international
zustimmung toestemming
vorgeschrieben vereist
zu bij
personenbezogenen de

DE Sie können Google Assistant bitten, Ihre Unterhaltung mit jemandem zu übersetzen, der Ihre Sprache nicht spricht, indem Sie den neuen

NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de

alemão holandês
google google
assistant assistent
unterhaltung gesprek
neuen nieuwe
sprache taal
zu om
spricht spreekt
übersetzen vertalen
jemandem die
indem te
mit met
können kunt
nicht niet

DE Stellen Sie sicher, dass Kunden im Notfall einen Supportmitarbeiter um Hilfe bitten können. Beenden Sie Ihre FAQs und Help-Center-Beiträge mit „Ist Ihre Frage damit beantwortet?“

NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"

alemão holandês
kunden klanten
hilfe hulp
faqs veelgestelde
beantwortet beantwoord
ist is
und en
können kunnen
dass dat
sie je
frage vraag
mit met
einen een

DE Stellen Sie sicher, dass Kunden im Notfall einen Supportmitarbeiter um Hilfe bitten können. Beenden Sie Ihre FAQs und Help-Center-Beiträge mit „Ist Ihre Frage damit beantwortet?“

NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"

alemão holandês
kunden klanten
hilfe hulp
faqs veelgestelde
beantwortet beantwoord
ist is
und en
können kunnen
dass dat
sie je
frage vraag
mit met
einen een

DE Falls wir Ihre Daten an andere weitergeben, bitten wir Sie vorher um Ihre Zustimmung, es sei denn, dies ist uns gesetzlich untersagt.

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

alemão holandês
falls indien
daten gegevens
andere anderen
weitergeben delen
vorher eerst
zustimmung toestemming
gesetzlich wettelijk
untersagt verboden
es sei denn tenzij
ihre uw
wir we
dies dit
sie u
sei is
denn om

DE Falls wir Ihre Daten an andere weitergeben, bitten wir Sie vorher um Ihre Zustimmung, es sei denn, dies ist uns gesetzlich untersagt.

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

alemão holandês
falls indien
daten gegevens
andere anderen
weitergeben delen
vorher eerst
zustimmung toestemming
gesetzlich wettelijk
untersagt verboden
es sei denn tenzij
ihre uw
wir we
dies dit
sie u
sei is
denn om

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Pre-Chat-Formulare: Bitten Sie Ihre Besucher, ihre Kontaktinformationen anzugeben, um Chat-Anfragen und wichtige Kunden zu priorisieren.

NL Chatformulieren gebruiken ? vraag je bezoekers om hun contactgegevens zodat je bij chatverzoeken prioriteit kunt geven aan klanten met een hoge waarde.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
kunden klanten
besucher bezoekers
zu zodat
um bij
und met

DE Gehen Sie zu „Einstellungen > Unternehmensinfo > Bewertungen“. Hier sehen Sie Ihre Sternbewertung und die Kommentare, die Sie erhalten haben. Am unteren Ende der Seite können Sie Kunden auch manuell um eine Bewertung bitten.

NL Ga naar Instellingen > Bedrijfsgegevens > Beoordelingen. Hier ziet u uw sterrenscore en ontvangen beoordelingen. Onderaan de pagina kunt u bovendien een verzoek voor een beoordeling naar een klant sturen.

alemão holandês
einstellungen instellingen
hier hier
unteren onderaan
seite pagina
bitten verzoek
kunden klant
gehen ga
sie u
bewertungen beoordelingen
und en
sehen ziet
bewertung beoordeling
können kunt
auch bovendien
erhalten ontvangen
zu sturen
die de
eine een

DE Sollten diese Cookies nicht datenschutzfreundlich gesetzt werden können, werden wir immer um Ihre Zustimmung für ihre Verwendung bitten.

NL Voor zover deze cookies niet privacy vriendelijk ingesteld kunnen worden zullen we altijd toestemming vragen voor het gebruik ervan.

alemão holandês
cookies cookies
gesetzt ingesteld
verwendung gebruik
für voor
werden worden
wir we
zustimmung toestemming
immer altijd
diese deze
können kunnen
nicht niet

DE Sir, Sir, wenn Sie sich betrügen, Sir, wenn Sie weiterhin Ihre Stimme erheben möchten, muss ich Sie bitten, Sir zu verlassen. pic.twitter.com/WIuyCntgBg

NL Meneer, meneer, als u bedriegt, SIR INDIEN U DOORGAAT UW STEM TE VERHOGEN, MOET IK U VRAGEN SIR TE VERLATEN. pic.twitter.com/WIuyCntgBg

alemão holandês
weiterhin te
stimme stem
twitter twitter
muss moet
ich ik
wenn als
ihre uw
sie u
verlassen verlaten

DE Wenn Sie den Namen der Datei kennen, bitten Sie Ihre Kunden einfach, Ihnen eine Kopie dieser Datei zuzusenden, wenn sie ein schwer zu diagnostizierendes Problem haben

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

alemão holandês
namen naam
bitten vraagt
kunden klanten
kopie kopie
schwer moeilijk
datei bestand
zu om
problem probleem
haben hebben
wenn zodra
ihre uw

DE Bitten Sie die Gemeinde um Hilfe! Gehen Sie in unser Forum, wo Sie dank der vielen bereits gelösten Themen Antworten auf alle Ihre Fragen finden.

NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.

alemão holandês
gemeinde gemeenschap
hilfe hulp
forum forum
finden vindt
wo waar
antworten antwoorden
bereits al
fragen vragen
vielen vele
auf op
dank dankzij
ihre uw
der de

DE Wenn Sie beispielsweise Ihr Fitbit-Konto mit Google Home verknüpfen, können Sie Ihre Google Home- oder Nest-Geräte bitten, Ihnen mitzuteilen, wie Sie geschlafen haben.

NL Koppel je bijvoorbeeld je Fitbit-account aan Google Home, dan kun je je Google Home- of Nest-apparaten vragen hoe je geslapen hebt.

alemão holandês
google google
home home
oder of
ihr je
beispielsweise bijvoorbeeld
wie hoe
haben hebt
sie vragen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server nicht überlastet oder falsch konfiguriert ist. Bitten Sie in diesem Fall Ihre Entwickler um Hilfe, oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider.

NL Controleer of uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. Vraag in dat geval uw ontwikkelaars om hulp, of neem contact op met uw hostingprovider.

alemão holandês
falsch verkeerd
konfiguriert geconfigureerd
bitten vraag
fall geval
entwickler ontwikkelaars
hilfe hulp
server server
in in
oder of
hosting hostingprovider
an op
ist is
dass dat
nicht niet

DE Mit Apple CarPlay können Sie Anrufe tätigen, verpasste Anrufe zurückgeben und Voicemails abhören. Sie können Siri bitten, Ihnen dabei zu helfen, oder Sie können auf das Telefonsymbol im CarPlay-Hauptmenü tippen und Ihre Kontakte suchen.

NL Met Apple CarPlay kunt u bellen, gemiste oproepen terugbellen en naar voicemails luisteren. U kunt Siri vragen om u hierbij te helpen, of u kunt op het telefoonpictogram in het hoofdmenu van CarPlay tikken en in uw contacten zoeken.

alemão holandês
apple apple
siri siri
helfen helpen
tippen tikken
kontakte contacten
und en
anrufe oproepen
bitten vragen om
zu om
oder of
ihre uw
suchen zoeken
können kunt
ihnen u

DE Wir bitten Sie um Ihre Informationen im Austausch gegen eine wertvolle Ressource, um Ihnen Informationen per E-Mail oder auf andere Weise zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind

NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou

alemão holandês
bitten vragen om
informationen gegevens
zu om
wir onze
ihre jou
austausch ruil
gegen in
per met

DE Haben Sie ein mit Honeywell verbundenes System? Bitten Sie Alexa einfach, Ihre Heizung hoch- oder herunterzudrehen und sie wird dafür sorgen, dass es erledigt wird.

NL Heeft u een Honeywell aangesloten systeem? Vraag Alexa gewoon om je verwarming hoger of lager te zetten en zij zal ervoor zorgen dat het wordt gedaan.

alemão holandês
system systeem
alexa alexa
heizung verwarming
erledigt gedaan
sorgen zorgen
und en
oder of
wird wordt
dass dat

DE Sie können natürlich alle Gäste am Tag ihrer Reservierung anrufen, um ihre Buchung zu bestätigen. Dies ist jedoch sehr arbeitsintensiv. Sparen Sie die Zeit, bitten Sie um eine Rückbestätigung in der Erinnerungs-E-Mail.

NL Je kunt er natuurlijk voor kiezen om alle reserveringen op de dag zelf na te bellen, om ze de reserveringen te herbevestigen. Bespaar jouw kostbare tijd en vraag gasten om hun reservering te herbevestigen via de reminder email.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
gäste gasten
sparen bespaar
zeit tijd
am op
anrufen bellen
zu om
alle alle
reservierung reservering
bestätigen te
e-mail email
in via
können kunt
der de

DE Wir bitten Sie um Ihre Informationen im Austausch gegen eine wertvolle Ressource, um Ihnen Informationen per E-Mail oder auf andere Weise zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind

NL Wij vragen om deze gegevens en in ruil daarvoor delen wij onze kennis met jou

alemão holandês
bitten vragen om
informationen gegevens
zu om
wir onze
ihre jou
austausch ruil
gegen in
per met

DE Bitten Sie die Gemeinde um Hilfe! Gehen Sie in unser Forum, wo Sie dank der vielen bereits gelösten Themen Antworten auf alle Ihre Fragen finden.

NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.

alemão holandês
gemeinde gemeenschap
hilfe hulp
forum forum
finden vindt
wo waar
antworten antwoorden
bereits al
fragen vragen
vielen vele
auf op
dank dankzij
ihre uw
der de

DE Wenn Sie den Namen der Datei kennen, bitten Sie Ihre Kunden einfach, Ihnen eine Kopie dieser Datei zuzusenden, wenn sie ein schwer zu diagnostizierendes Problem haben

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

alemão holandês
namen naam
bitten vraagt
kunden klanten
kopie kopie
schwer moeilijk
datei bestand
zu om
problem probleem
haben hebben
wenn zodra
ihre uw

DE Mit Apple CarPlay können Sie Anrufe tätigen, verpasste Anrufe zurückrufen und Voicemails abhören. Sie können Siri bitten, Ihnen dabei zu helfen, oder Sie können auf das Telefonsymbol im CarPlay-Hauptmenü tippen und Ihre Kontakte durchsuchen.

NL Met Apple CarPlay kun je bellen, gemiste oproepen beantwoorden en naar voicemails luisteren. Je kunt Siri vragen om je hierbij te helpen of je kunt op het telefoonpictogram in het CarPlay-hoofdmenu tikken en je contacten doorzoeken.

alemão holandês
apple apple
siri siri
tippen tikken
kontakte contacten
durchsuchen doorzoeken
helfen helpen
und en
anrufe oproepen
oder of
zu om
ihnen je
können kunt
sie vragen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server nicht überlastet oder falsch konfiguriert ist. Bitten Sie in diesem Fall Ihre Entwickler um Hilfe, oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider.

NL Controleer of uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. Vraag in dat geval uw ontwikkelaars om hulp, of neem contact op met uw hostingprovider.

alemão holandês
falsch verkeerd
konfiguriert geconfigureerd
bitten vraag
fall geval
entwickler ontwikkelaars
hilfe hulp
server server
in in
oder of
hosting hostingprovider
an op
ist is
dass dat
nicht niet

DE Nach dem Lesen dieses Kodex bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie Zugang zu diesem Kodex erhalten und ihn gelesen haben und dass Sie Ihre Verpflichtungen zur Einhaltung des Kodex verstehen

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

alemão holandês
verpflichtungen verplichtingen
einhaltung voldoen
zugang toegang
und en
zu om
gelesen gelezen
erhalten gekregen
ihre uw
dem de
lesen lezen
dass dat
zur te

DE Sie zu kontaktieren, wenn Ihre Bewertung von Unternehmen oder anderen Nutzern gemeldet wurde, und Sie, sofern erforderlich, um einen Nachweis zur Verifizierung Ihrer Bewertung oder Erfahrung zu bitten,

NL contact met u op te nemen als uw review wordt gemarkeerd door bedrijven of andere gebruikers en, indien nodig, om u te vragen naar documentatie om uw review of ervaring te verifiëren;

alemão holandês
kontaktieren contact
bewertung review
unternehmen bedrijven
nutzern gebruikers
erforderlich nodig
verifizierung verifiëren
erfahrung ervaring
oder of
und en
zu om
wenn als
sofern met
zur te
anderen andere
ihrer uw
sie u

DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt

NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt

alemão holandês
metrik metriek
benachrichtigt melding
rate tarief
steigt stijgt
und en
zu om
oder of
beliebige een
wenn wanneer

DE Sie könnten ihr Liebesinteresse bitten, Geld zu überweisen, ihre Kreditkarte zu benutzen, ihnen Geschenkkarten zu besorgen oder Geschenkkarten aufzuladen, oder sie nach Bankkontoinformationen fragen

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

alemão holandês
kreditkarte kredietkaart
oder of
benutzen gebruiken
geld geld
fragen vragen
sie zij
ihre hun

DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.

NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
sucht zoek
immer altijd
verbesserungen verbeteringen
systemen systemen
stornierung annulering
klicken klik
für voor
verfügung is
haben hebben
wir we
an op
grund reden
ihre uw

DE Wenn Sie Echo verwenden, bitten Sie einfach Alexa auf Ihrem ausgewählten Echo-Gerät, Ihre Testversion von Amazon Music Unlimited zu starten.

NL Als je Echo gebruikt, vraag je Alexa gewoon op het door jou gekozen Echo-apparaat om je proefversie voor Amazon Music Unlimited te starten.

alemão holandês
einfach gewoon
ausgewählten gekozen
amazon amazon
starten starten
echo echo
music music
alexa alexa
zu om
verwenden -
wenn als
auf op

DE Es ist nach Starfield, von dem Sie so gut wie nichts wissen. Wenn Sie mich jetzt und nicht erst in Jahren um Einzelheiten bitten, kann ich Ihre Erwartungen nicht richtig erfüllen.

NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.

alemão holandês
jahren jaren
einzelheiten details
erwartungen verwachtingen
so zo
jetzt nu
und en
von af
erst voor
kann kan
gut goed
wenn als
ist is
nicht niet
wissen weet
in over
ich ik
nach naar

DE Wenn Sie es nicht eingeschaltet haben und Alexa bitten, Ihre Sprachaufnahmen zu löschen, werden Sie dazu aufgefordert.

NL Als je het niet hebt ingeschakeld en je vraagt Alexa om je spraakopnames te verwijderen, wordt je geadviseerd hoe je dat moet doen.

alemão holandês
eingeschaltet ingeschakeld
alexa alexa
löschen verwijderen
und en
zu om
wenn als
nicht niet
haben hebt
werden wordt

DE Bitten Sie also Ihre Verwaltung oder Ihr IT-Team, sich noch heute für eine kostenlose Testversion anzumelden, indem Sie die Seite Splashtop Classroom besuchen.

NL Vraag uw beheerder of IT-team dus om u vandaag nog aan te melden voor een gratis proefperiode door naar de Splashtop Classroom- pagina te gaan.

alemão holandês
bitten vraag
heute vandaag
splashtop splashtop
kostenlose gratis
seite pagina
oder of
für voor
noch nog
ihre uw

DE Sie können Siri einfach bitten, die Musik für Ihre Dinnerparty oder Ihr Training zu planen, und Sie erhalten die passenden Melodien.

NL Je kunt Siri gewoon vragen om muziek te plannen voor je etentje of training en je krijgt passende deuntjes.

alemão holandês
siri siri
einfach gewoon
musik muziek
training training
planen plannen
passenden passende
oder of
und en
ihr je
zu om
erhalten krijgt
für voor
können kunt

DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns bitten, Ihre Daten zu löschen: Weitere Informationen finden Sie nachstehend unter „Löschung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen“.

NL In sommige gevallen kunt u ons vragen uw gegevens te wissen: zie hieronder 'Verzoek tot verwijdering' voor meer informatie.

alemão holandês
weitere meer
sie u
uns ons
können kunt
daten gegevens
informationen informatie
zu gevallen
bitten vragen
löschen wissen
beantragen verzoek
löschung verwijdering

DE Auch wenn Ihre Kunden anfangs mit ihrer App zufrieden sind, kann es durchaus sein, dass sie Sie im Laufe der Zeit um Änderungen oder Verbesserungen bitten

NL Uw klanten, zelfs als ze in eerste instantie tevreden zijn met hun app, kunnen u in de loop van de tijd om aanpassingen of verbeteringen vragen

alemão holandês
kunden klanten
app app
zufrieden tevreden
laufe loop
verbesserungen verbeteringen
im in de
zeit tijd
oder of
auch om
mit in
wenn als
ihrer uw
sind zijn
der de

Mostrando 50 de 50 traduções