Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmen eine datenlücke" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen eine datenlücke" de alemão para holandês

Traduções de unternehmen eine datenlücke

"unternehmen eine datenlücke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

unternehmen aan alle bedrijf bedrijven dan die doen door elk elke en gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hebt helpen het bedrijf iets in de informatie kan krijgen kunnen maken management manier meer dan met moeten naar nog om onderneming ondernemingen ons ook op de organisatie organisaties over producten service software support te technologie tot uit van van de verbeteren via wat werk werken werkt worden zakelijke zijn
eine - aan aantal account al alle alleen alles als andere anders app apparaat bekijk bent bepaalde beschikbaar betere bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze die dienst direct dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele het het heeft het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je je hebt kan keer klant klanten kopen krijgen krijgt kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier mee meer mensen met moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over pagina plaats prijs producten reeks site snel snelle specifieke staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vier volgende volledige voor voor de vragen waar waarmee waarom waaronder wanneer was wat we website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één

Tradução de alemão para holandês de unternehmen eine datenlücke

alemão
holandês

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf

alemão holandês
reise traject
unternehmen bedrijf
kaufen aankoop
kunden klanten
und en
oder of
sie zij
ein een
ist is
mit op
interagieren interactie

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

alemão holandês
cx cx
unternehmen bedrijven
und en
jeweils respectievelijk
könnte zijn
guten die
optimal goed
zur te
mit op

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf

alemão holandês
reise traject
unternehmen bedrijf
kaufen aankoop
kunden klanten
und en
oder of
sie zij
ein een
ist is
mit op
interagieren interactie

DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.

NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.

alemão holandês
helfen helpen
unternehmen bedrijf
unternehmer ondernemer
richtige juiste
website website
enthält bevat
für voor
oder of
groß groot
zu bij
zum te
erstellen maken
davon het
ein een

DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.

NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.

alemão holandês
kleine kleine
weise manier
feststellen bepalen
risiko risico
beschädigen beschadigen
in in
kann kan
oder of
für voor
bevor voordat
auf op
können kunt
diese deze
das het

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.

alemão holandês
wünschen wenst
verarbeitet verwerkt
unternehmen bedrijven
direkt rechtstreeks
anderen andere
dienstleister dienstverlener
personenbezogenen de
einschließlich met
informationen informatie
ihre uw
uns ons
kontaktieren contact
wenn als
von van
werden worden
als

DE Web-Hosting-Unternehmen, E-Commerce-Geschäfte, Online Business, Software-Unternehmen, Unterstützungs-Industrie, Alle Unternehmen, die ihren Kunden via E-Mail, Telefon, Chat, Facebook und Twitter unterstützen möchten

NL Voor e-commercebedrijven, online bedrijven, softwarebedrijven, ondersteuningssector, webhostingbedrijven – elk bedrijf dat zijn klanten wil ondersteunen via e-mail, telefoon, chat, Facebook en Twitter.

alemão holandês
kunden klanten
telefon telefoon
unterstützen ondersteunen
möchten wil
online online
e-mail mail
facebook facebook
via via
chat chat
twitter twitter
ihren en

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is

alemão holandês
unternehmen bedrijf
beispiel bijvoorbeeld
beschließen besluiten
füllen vullen
zeigen tonen
spam spam
internet internet
zu om
ein een
zum te
beste beste
die die
dass dat
ist is
auf naar

DE Doch wie erkennen Sie jene Unternehmen, die aufgrund einer entfernten Verbindung zu sanktionierten Unternehmen oder Personen sanktioniert sind? Wir bezeichnen solche Unternehmen als „erweitert sanktioniert“ (sanctioned by extension)

NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"

alemão holandês
unternehmen bedrijven
verbindung verbonden
sie u
oder of
personen personen
wie hoe
wir wij
sind zijn

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.

alemão holandês
breiten breed
spektrum scala
einzelhandel detailhandel
dienstleistungen dienstverlening
agenturen agentschappen
freizeit vrije tijd
in in
branchen sectoren
reisen reizen
und en
unternehmen ondernemingen
für voor
sind zijn
hin van

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

NL Voor middelgrote tot grote ondernemingen in een breed scala aan sectoren. Voorbeelden van belangrijke sectoren zijn: detailhandel, CPG's, zakelijke dienstverlening, agentschappen en reizen en vrije tijd.

alemão holandês
breiten breed
spektrum scala
einzelhandel detailhandel
dienstleistungen dienstverlening
agenturen agentschappen
freizeit vrije tijd
in in
branchen sectoren
reisen reizen
und en
unternehmen ondernemingen
für voor
sind zijn
hin van

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.

alemão holandês
wünschen wenst
verarbeitet verwerkt
unternehmen bedrijven
direkt rechtstreeks
anderen andere
dienstleister dienstverlener
personenbezogenen de
einschließlich met
informationen informatie
ihre uw
uns ons
kontaktieren contact
wenn als
von van
werden worden
als

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.

alemão holandês
wünschen wenst
verarbeitet verwerkt
unternehmen bedrijven
direkt rechtstreeks
anderen andere
dienstleister dienstverlener
personenbezogenen de
einschließlich met
informationen informatie
ihre uw
uns ons
kontaktieren contact
wenn als
von van
werden worden
als

DE Doch wie erkennen Sie jene Unternehmen, die aufgrund einer entfernten Verbindung zu sanktionierten Unternehmen oder Personen sanktioniert sind? Wir bezeichnen solche Unternehmen als „erweitert sanktioniert“ (sanctioned by extension)

NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"

alemão holandês
unternehmen bedrijven
verbindung verbonden
sie u
oder of
personen personen
wie hoe
wir wij
sind zijn

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is

alemão holandês
unternehmen bedrijf
beispiel bijvoorbeeld
beschließen besluiten
füllen vullen
zeigen tonen
spam spam
internet internet
zu om
ein een
zum te
beste beste
die die
dass dat
ist is
auf naar

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Moderne Unternehmen pflegen darüber hinaus eine Datenkultur. Hier werden drei Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine Datenkultur fördern:

NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.

alemão holandês
moderne moderne
möglichkeiten manieren
unternehmen bedrijf
ist is

DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.

NL Als u een review op Trustpilot schrijft in reactie op een uitnodiging verstuurd door een bedrijf via onze review-uitnodigingsservice, kan dat bedrijf uw review koppelen aan de uitnodiging.

alemão holandês
bewertung review
einladung uitnodiging
unternehmen bedrijf
gesendet verstuurd
in in
kann kan
auf op
unsere onze
wenn als
ihre uw
wurde dat
der de

DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

alemão holandês
aufzubauen bouwen
verändert verandert
benötigt vereist
gründer oprichters
tableau tableau
ändert verandering
unternehmen bedrijf
daten data
und en
art manier
sehen zien
menschen mensen
von van
um aan

DE Intercom entwickelt eine Reihe von Messaging-First-Produkten für Unternehmen, um das Wachstum über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg zu beschleunigen. Das Unternehmen bietet eine komplette... Mehr erfahren

NL Olark Live Chat is de gemakkelijkste manier om de klanten die je website bezoeken aan te spreken. Voeg een chatwidget van Olark toe aan je site om meer klanten te helpen en meer verkopen te sluiten.... Meer informatie

alemão holandês
zu om
mehr meer
reihe een
für toe
eine is
über van
den de
um aan

DE WEDER DAS UNTERNEHMEN NOCH EINE MIT DEM UNTERNEHMEN VERBUNDENE PERSON GIBT EINE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG IN BEZUG AUF DIE VOLLSTÄNDIGKEIT, SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, QUALITÄT, GENAUIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT DER WEBSEITE

NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE

alemão holandês
unternehmen bedrijf
verbundene verbonden
bezug betrekking
webseite site
garantie garantie
sicherheit veiligheid
person persoon
oder of
noch noch
mit met

DE Sie können das Porsche Design Acer Book RS mit oder ohne Zubehör kaufen. Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.

NL U kunt de Porsche Design Acer Book RS met of zonder accessoires kopen. Voor een meerprijs krijg je een muis, een laptophoes, een etui voor de stroomadapter en muis en een mini muismat.

alemão holandês
porsche porsche
acer acer
book book
zubehör accessoires
maus muis
design design
mini mini
kaufen kopen
und en
oder of
ohne zonder
für voor
können kunt

DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.

NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.

alemão holandês
dmarc dmarc
wertvolle waardevolle
ergänzung toevoeging
kann kan
jetzt nu
in in
unternehmen bedrijf
es en
e-mails mail
mails e-mail
sichere veilige
für voor
implementieren -

DE Wenn Sie auf eine Nachricht antworten, die von einem bewerteten Unternehmen über das Tool Bewerter ermitteln gesendet wurde, und dabei Informationen zur Verfügung stellen, werden diese Informationen ebenfalls an das bewertete Unternehmen weitergegeben.

NL Als u informatie verstrekt in een antwoord op een bericht verzonden door een beoordeeld bedrijf via de Vind reviewer-tool, wordt deze informatie ook gedeeld met het bedrijf van de review.

alemão holandês
antworten antwoord
unternehmen bedrijf
tool tool
gesendet verzonden
bewertete beoordeeld
nachricht bericht
informationen informatie
an op
über van
und deze

DE Heutzutage kommt kein Unternehmen um eine Beziehung mit Google herum. Dept unterstützt Unternehmen, die auf digitales Marketing angewiesen sind, mit Google Produkten und Dienstleistungen, um Innovation zu fördern und das Business anzukurbeln.

NL Tegenwoordig heeft elk bedrijf wel een bepaalde connectie met Google. Voor bedrijven die afhankelijk zijn van digital marketing, helpt Dept met het innoveren en versnellen van de business dankzij Google’s producten en diensten.

alemão holandês
heutzutage tegenwoordig
google google
digitales digital
angewiesen afhankelijk
innovation innoveren
unterstützt helpt
marketing marketing
und en
business business
kommt van
sind zijn

DE Aber leider nutzen viele Unternehmen diese Chance nicht. Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.

NL Maar er is een duidelijke kloof: veel bedrijven maken geen gebruik van deze mogelijkheid. Slechts een derde van bedrijven heeft een kennisbank of communityforum, en minder dan een op de drie biedt berichten aan via social media, chatbots of in-app.

alemão holandês
unternehmen bedrijven
chance mogelijkheid
wissensdatenbank kennisbank
chatbots chatbots
social social
media media
viele veel
bietet biedt
und en
oder of
nutzen gebruik
drittel derde
in via
messaging berichten
weniger minder
aber maar
aller een
hat heeft
nur de

DE Schließt euch Hunderten von führenden globalen Unternehmen an und gestaltet eine Welt, in der jedes Unternehmen Inhalte als Business-Enablement-Tool nutzt.

NL Sluit je aan bij honderden grote internationale organisaties; op weg naar een wereld waarin iedere organisatie content gebruikt als tool voor business enablement.

alemão holandês
schließt sluit
hunderten honderden
inhalte content
nutzt gebruikt
tool tool
welt wereld
euch je
in bij
business business
führenden een
an op
als

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.

NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.

alemão holandês
moderne moderne
echte echt
ist is
als
doch een

DE In einer Umfrage im Jahr 2018 gaben 99 % aller Führungskräfte in großen Unternehmen an, dass ihr Unternehmen eine Datenkultur aufzubauen versuche. Nur ein Drittel bescheinigte diesen Versuchen indes Erfolg.

NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.

alemão holandês
großen grote
aufzubauen creëren
in in
jahr een
versuchen van de
drittel derde
dass dat
nur de
eine slechts

DE Unternehmen ergreifen Maßnahmen für eine nachhaltigere Welt und mit den neuen GRI-Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung sind die Unternehmen in der Lage, die transformative Kraft von Nachhaltigkeitsdaten zu erschließen.

NL Bedrijven ondernemen actie voor een duurzamere wereld en met de nieuwe GRI Sustainability Reporting Standards zijn bedrijven in staat om de transformerende kracht van duurzaamheidsgegevens te ontsluiten.

alemão holandês
welt wereld
kraft kracht
in in
und en
neuen nieuwe
zu om
unternehmen bedrijven
für voor
lage staat
sind zijn

DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.

NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.

alemão holandês
leicht gemakkelijk
gesetzgebung wetgeving
gefunden vonden
unternehmen bedrijven
daten gegevens
und en
gute goede
gut goed
ist is
haben hebben
einige sommige
menschen mensen
sache dat
der de
mit op

DE Da viele Unternehmen im Technologiesektor wahrscheinlich Verarbeiter sein werden, bedeutet dies, dass diese Unternehmen unter der DSGVO nun eine potenzielle Haftung haben, die sie zuvor nicht hatten!

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

alemão holandês
unternehmen bedrijven
wahrscheinlich waarschijnlijk
bedeutet betekent
dsgvo gdpr
potenzielle potentiële
haftung aansprakelijkheid
viele veel
im in de
nun nu
da aangezien
haben hebben
hatten hadden
dies dit
dass dat
der de
nicht niet
zuvor een

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

alemão holandês
art type
unternehmen bedrijf
talente talenten
innovation innovatie
kunden klanten
ich ik
und en
zu om
neue nieuw
unsere onze
als toen
in in
kann laten
um zetten
ein een
frei vrij
jeder iedereen

DE Angriffe durch Nachahmung sind für Online-Unternehmen sehr häufig, unabhängig davon, ob es sich um ein etabliertes Unternehmen oder eine Neugründung handelt

NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming

alemão holandês
angriffe aanvallen
häufig vaak
online online
unternehmen bedrijven
um bij
durch door
für voor
oder of
ein een
davon het

DE Forest Carbon hat den Carbon Club gegründet, der für kleine Unternehmen, Familien und Einzelpersonen konzipiert ist, die entweder eine einmalige Veranstaltung wie einen Flug ausgleichen oder regelmäßig monatlich etwas unternehmen möchten.

NL Forest Carbon heeft de Carbon Club opgericht die is ontworpen voor kleine bedrijven, gezinnen en individuen die een eenmalige gebeurtenis zoals een vlucht willen compenseren of iets op maandelijkse basis willen doen.

alemão holandês
carbon carbon
club club
gegründet opgericht
kleine kleine
unternehmen bedrijven
familien gezinnen
konzipiert ontworpen
flug vlucht
ausgleichen compenseren
monatlich maandelijkse
etwas iets
und en
möchten willen
für voor
einzelpersonen individuen
ist is
oder of
hat heeft
eine basis
einmalige eenmalige

DE Diese Mission, eine Reihe von Spielzeugen für die verkleideten Roboter zu entwickeln, führte im Wesentlichen zu den am längsten laufenden und beliebtesten Spielzeug-Franchise-Unternehmen aller Zeiten - zumindest für diese beiden Unternehmen

NL Deze missie om een speelgoedlijn te maken voor de vermomde robots, resulteerde in wezen in de langstlopende en populairste speelgoedfranchises aller tijden - althans voor deze twee bedrijven

alemão holandês
roboter robots
zeiten tijden
mission missie
im in de
unternehmen bedrijven
und en
zu om
beliebtesten de
für voor
aller aller
reihe een

DE Sie wären überrascht, wie oft Bewerter versehentlich eine Bewertung für Unternehmen A auf dem Profil von Unternehmen B abgeben

NL Het zal je verbazen hoe vaak mensen per ongeluk een review over bedrijf A achterlaten op het profiel van bedrijf B

alemão holandês
versehentlich per ongeluk
bewertung review
unternehmen bedrijf
profil profiel
b b
wie hoe
a a
auf op
oft vaak

DE Wenn Sie mehr als eine Erfahrung mit einem Unternehmen gemacht haben, können Sie auch mehrere Bewertungen dazu abgeben – doch bombardieren Sie Unternehmen bitte nicht mit unzähligen Bewertungen; das hilft keinem weiter.

NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
bewertungen reviews
mehr meer
das de
sie je
nicht niet
mehrere meerdere
haben hebt
können ervaringen
als dan
mit mee
auch hoewel

DE Die USA haben Qualcomm - natürlich einem US-Unternehmen - eine Lizenz zur Lieferung von 4G-Chips an Qualcomm erteilt, damit das Unternehmen weiterhin

NL De VS hebben Qualcomm - een Amerikaans bedrijf natuurlijk - een licentie verleend om Qualcomm te voorzien van 4G-chips, zodat het telefoons kan

alemão holandês
usa vs
qualcomm qualcomm
natürlich natuurlijk
lizenz licentie
unternehmen bedrijf
haben hebben
zur te
von van
damit om

DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

alemão holandês
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
bereit bereid
kontakt contact
alternative alternatief
website website
in in
am op
treten komen
zu om
oder of
da omdat
ist is
mails e-mails
liegen zijn
von plek

DE Auth0 ist eine Identitäts- und Verwaltungsplattform, die Kontrolle und Sicherheit für Ihr Unternehmen bietet. Ihr Single-Sign-On-Angebot bietet Ihrem Unternehmen den Komfort der Sicherheit bei einfacher Implementierung.

NL Auth0 is een identiteit- en beheerplatform dat controle en veiligheid voor je bedrijf biedt. Met hun eenmalig inloggen krijgt je organisatie het comfort van veiligheid met een eenvoudige implementatie.

alemão holandês
komfort comfort
implementierung implementatie
kontrolle controle
sicherheit veiligheid
bietet biedt
und en
ihr je
unternehmen bedrijf
ist is
für voor

DE Wenn einflussreiche Medienquellen ein Unternehmen, Mitbewerber oder eine Branche erwähnen, kann sich dies direkt oder indirekt auf ein Unternehmen auswirken

NL Wanneer invloedrijke bronnen een bedrijf, concurrent, of bedrijfstak vermelden, kan dat direct of indirect invloed hebben op een organisatie

alemão holandês
mitbewerber concurrent
erwähnen vermelden
indirekt indirect
unternehmen bedrijf
kann kan
direkt direct
auf op
auswirken invloed
oder of
branche bedrijfstak
wenn wanneer
ein een

DE Wenn ein einflussreicher Twitter-Handle ein Unternehmen, Mitbewerber oder eine Branche erwähnt, kann auch dies direkte oder indirekte Auswirkungen auf ein Unternehmen haben

NL Wanneer een invloedrijke Twitter handle een bedrijf, concurrent of bedrijfstak vermeldt, kan dat ook direct of indirect invloed hebben op een organisatie

alemão holandês
mitbewerber concurrent
direkte direct
auswirkungen invloed
twitter twitter
unternehmen bedrijf
kann kan
auch ook
auf op
oder of
branche bedrijfstak
haben hebben
wenn wanneer
ein een

DE Jedoch aufgrund des Index nur 30 Unternehmen, darunter gibt es Argumente, die die S&P 500 vorschlagen werden, eine bessere Vertretung der US-Wirtschaft, weil es 500 Unternehmen umfasst

NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven

alemão holandês
index index
unternehmen bedrijven
argumente argumenten
s s
bessere betere
umfasst omvat
wirtschaft economie
darunter een
gibt is
jedoch echter
aufgrund van
der de
des van de

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

NL Met behulp van deze berekeningsmethode, zal een groter bedrijf vormen een groter deel van de index, en daarom hebben meer gewicht dan een kleiner bedrijf, met meer effect op de index.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
index index
gewicht gewicht
kleineres kleiner
wirkung effect
und en
daher daarom
mit op
mehr meer
als
dem de

Mostrando 50 de 50 traduções