Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trotzdem einige" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotzdem einige" de alemão para holandês

Traduções de trotzdem einige

"trotzdem einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

trotzdem - aan al alle alleen alles als altijd andere beste bij dan dat de deze die dit doen door dus echter een eigen elke en enkele geen goed heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoe dan ook hoewel hun ik heb in in de is je krijgen kunnen maar maken meer met moet na naar niet niet te niettemin nog nog steeds nu of om omdat ons ook over snel staat steeds te terwijl tijd toch tot u uit uw van van de van een veel vinden voor waar wanneer wat we weten wordt ze zelfs zien zijn zoals zonder zou
einige aan aantal al alle alleen als altijd andere anderen app apparaat apps bedrijven beetje bent bepaalde beste beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen en enige enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt geven geweldige goede gratis grootste grote heb hebben hebt heeft helpen hen het het is hetzelfde hier hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen krijgen kun kunnen maar maken manier meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar pagina per pro slechts sommige steeds te terwijl tijd tips tools tot u uit uw van van de van een veel verschillen verschillende via voor voor de voordat vragen waar waaronder waarop was wat we we hebben werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen

Tradução de alemão para holandês de trotzdem einige

alemão
holandês

DE Trotzdem gibt es noch einige andere lustige und gute Punkte für ColorOS, wie zum Beispiel die Relax-App, mit der Sie nachts einschlafen können, indem Sie beruhigende Umgebungsgeräusche spielen

NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen

alemão holandês
punkte punten
und en
andere andere
gute goede
spielen spelen
noch nog
mit in
einige enkele
der de

DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.

NL De clips zijn superkort en bevatten alleen geanimeerde concept art, maar ze geven nog steeds enkele hints over hoe de wereld van Starfield zou kunnen werken, dus het is de moeite waard om ze te bekijken.

alemão holandês
clips clips
animierte geanimeerde
hinweise hints
welt wereld
funktionieren werken
lohnt waard
anzusehen bekijken
und en
enthalten bevatten
trotzdem nog steeds
darauf te
nur alleen
aber maar
geben zijn
einige enkele

DE Trotzdem hat EA mit seinen Lizenzen immer einen tollen Job gemacht – auch wenn einige italienische Teams, wie Juventus, noch einmal nicht dazu gehören. Dies ist also weiterhin das am besten aussehende Fußballspiel der Welt.

NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.

alemão holandês
besten geweldig
job werk
lizenzen licenties
italienische italiaanse
teams teams
welt wereld
ist blijft
mit geleverd
auch ook
wie zoals
hat heeft
einen een
immer altijd
der de
noch steeds
nicht niet
dies dit

DE Sie erhalten nicht die gleiche Qualität von Videos oder Standbildern wie mit dem beeindruckenden 1-Zoll-Phantom 4 Pro-Sensor , aber Sie erhalten trotzdem attraktive Ergebnisse. Es gibt jedoch einige Mängel beim Aufnehmen im Automatikmodus.

NL U krijgt niet dezelfde kwaliteit video of fotos als de indrukwekkende 1-inch Phantom 4 Pro-sensor , maar u krijgt toch aantrekkelijke resultaten. Er zijn echter enkele tekortkomingen bij het fotograferen in de automatische modus.

alemão holandês
qualität kwaliteit
beeindruckenden indrukwekkende
attraktive aantrekkelijke
ergebnisse resultaten
mängel tekortkomingen
videos video
im in de
oder of
mit in
gibt er zijn
jedoch echter
nicht niet
dem de
einige enkele
aufnehmen zijn

DE Trotzdem hängt die DLSS-Implementierung von den Entwicklern ab, aber wir haben sie in einer Reihe von Spielen gesehen. Nvidia hat auch einige kühne Behauptungen zu den Leistungsverbesserungen, die DLSS für die folgenden Titel bietet:

NL Toch hangt de implementatie van DLSS af van de ontwikkelaars, maar we hebben het in een aantal games gezien. Nvidia heeft ook enkele gewaagde beweringen over de prestatieverbeteringen die DLSS biedt voor de volgende titels:

alemão holandês
hängt hangt
entwicklern ontwikkelaars
spielen games
gesehen gezien
nvidia nvidia
implementierung implementatie
in in
bietet biedt
von af
folgenden een
wir we
haben hebben
auch ook
titel titels
für voor
aber maar
hat heeft
einige enkele
zu over

DE Was passiert jedoch, falls man zu viel einnimmt? Obwohl jede Tinkturvariante die potenziellen Nutzen verschiedener Pilzarten bietet, können trotzdem auch einige Nebenwirkungen auftreten

NL Maar wat gebeurt er als je te veel neemt? Hoewel elke tinctuur de potentiële voordelen van een bepaalde paddenstoel biedt, kun je wel enkele bijwerkingen ervaren

alemão holandês
passiert gebeurt
potenziellen potentiële
bietet biedt
obwohl hoewel
nutzen voordelen
einige enkele

DE Wir versuchen alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Natürlich benötigen einige Anfragen eine genauere Untersuchung, trotzdem werden über 95% der Tickets innerhalb von nur 15 Minuten beantworten.

NL We proberen al onze mail zo snel mogelijk te beantwoorden. Natuurlijk heeft er wel eens een mailtje wat meer tijd nodig, maar in 95% van de gevallen lukt het ons te reageren binnen een kwartier.

alemão holandês
möglich mogelijk
natürlich natuurlijk
so zo
schnell snel
versuchen proberen
beantworten beantwoorden
wir we
mails mail
zu gevallen
benötigen nodig
eine eens
über van
der de

DE Aber ist es wirklich wichtig? Wir haben das Triton 300 SE einige Stunden draußen im Sonnenlicht verwendet, so hell wie es in Großbritannien nur geht, und konnten trotzdem zufrieden mit dem Acer arbeiten, da es eine vollständig matte Displayschicht hat

NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft

alemão holandês
sonnenlicht zonlicht
hell helder
acer acer
wirklich echt
so zo
in in
konnten konden
arbeiten werken
und en
einige een aantal
verwendet gebruikt
trotzdem nog steeds
vollständig volledig
da omdat
wir we
haben hebben
aber maar
stunden uren
draußen buiten
dem de
hat heeft

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

alemão holandês
konnten konden
sagt vertelt
kollege collega
ablenkung afleiding
ehrlich eerlijk
und en
ohne zonder
app app
leben leven
weil omdat
mehr meer
wir we
trotzdem niet
manchmal soms
ist is
hat heeft
einige enkele
als

DE Trotzdem trifft der Poco X3 Pro immer noch einige Wände

NL Dat gezegd hebbende, raakt de Poco X3 Pro nog steeds tegen een muur

alemão holandês
pro pro
der de
noch nog
immer steeds
einige een

DE Trotzdem weisen Straßenbauzonen einige Fehlbarkeiten auf - die Kamera wählt nicht immer die richtige weiße Linienmarkierung aus, insbesondere dort, wo diese nicht so gut ausgewaschen wurden

NL Toch geven wegwerkzones enkele fouten weer - de camera kiest niet altijd de juiste witte lijnmarkering, vooral als die niet zo goed zijn geschrobd

alemão holandês
kamera camera
wählt kiest
insbesondere vooral
weiß witte
richtige juiste
so zo
gut goed
immer altijd
dort de
einige enkele
nicht niet

DE So gesagt, wir haben alle unsere maßgeschneiderten Rezepte aus dem 90-Tage-Plan und dem Absolventenplan und wir haben uns trotzdem für das Jahresabonnement der Body Coach-App angemeldet, obwohl einige Rezepte gleich sind.

NL Om het zo te zeggen, we hebben al onze recepten op maat van het 90-dagenplan en het afstudeerplan en we hebben ons nog steeds aangemeld voor het jaarlijkse abonnement op de Body Coach-app, ook al zijn sommige recepten hetzelfde.

alemão holandês
gesagt zeggen
rezepte recepten
body body
angemeldet aangemeld
maß maat
so zo
und en
einige sommige
haben hebben
für voor
plan abonnement
wir we
unsere onze
obwohl nog steeds
sind zijn

DE Dieses Jahr gibt es kein EA Live, aber der Publisher plant trotzdem "einige Überraschungen".

NL Er is geen EA Live dit jaar, maar uitgever plant nog steeds "enkele verrassingen"

alemão holandês
jahr jaar
live live
publisher uitgever
aber maar
trotzdem nog steeds
einige enkele
gibt is
es dit

DE Trotzdem könnte die 2000D ihren bildschirmbasierten Live-View-Autofokus verstärken, Touchscreen-Steuerelemente und einige andere Schmuckstücke hinzufügen, um sie noch benutzerfreundlicher zu gestalten

NL Dat gezegd hebbende, zou de 2000D kunnen doen met het versterken van de op het scherm gebaseerde autofocus voor liveweergave, het toevoegen van touchscreen-bedieningselementen en enkele andere snuisterijen om het veel gebruiksvriendelijker te maken

alemão holandês
verstärken versterken
hinzufügen toevoegen
und en
zu om
einige enkele

DE Trotzdem hat EA mit seinen Lizenzen immer einen tollen Job gemacht – auch wenn einige italienische Teams, wie Juventus, noch einmal nicht dazu gehören. Dies ist also weiterhin das am besten aussehende Fußballspiel der Welt.

NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.

alemão holandês
besten geweldig
job werk
lizenzen licenties
italienische italiaanse
teams teams
welt wereld
ist blijft
mit geleverd
auch ook
wie zoals
hat heeft
einen een
immer altijd
der de
noch steeds
nicht niet
dies dit

DE Diese Etappe hat einige kräftige Hügel, wenn Sie auf Meereshöhe beginnen und mehrmals zurückkehren. Trotzdem ist es eine fantastische Wanderung und gibt Ihnen wirklich das Erfolgserlebnis, für das der South West Coast Path bekannt ist.

NL Deze etappe bevat enkele forse heuvels als je begint en meerdere keren terugkeert naar zeeniveau. Desalniettemin is het een fantastische wandeling en geeft het je echt het gevoel van prestatie waar het South West Coast Path om bekend staat.

alemão holandês
etappe etappe
hügel heuvels
beginnen begint
fantastische fantastische
wanderung wandeling
south south
west west
bekannt bekend
und en
wenn als
ihnen je
wirklich echt
einige enkele
gibt is

DE Trotzdem sollten Sie nicht vollständig regieren Magento aus. Es ist die beliebteste E-Commerce-Plattform der Welt. Einige der größten und am schnellsten wachsenden Marken beginnen mit oder wechseln zu Magentound das aus gutem Grund.

NL Dat gezegd hebbende, moet je niet helemaal regeren Magento uit. Het is het populairste e-commerceplatform ter wereld. Enkele van de grootste, snelst groeiende merken beginnen met of gaan over op Magento, en terecht.

alemão holandês
magento magento
welt wereld
wachsenden groeiende
marken merken
sollten moet
und en
am op
beginnen beginnen
oder of
ist is
schnellsten snelst
wechseln gaan
nicht niet
der de
einige enkele

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

alemão holandês
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen bevatten
optionen opties
timer timers
nur alleen
mehr meer
und en
einige sommige
iphone iphone
viele veel
verschiedene verschillende
für voor
beide beide
sind zijn

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.

alemão holandês
dauert duurt
black black
beginnen begint
wettbewerbsfähige concurrerende
angebote deals
bundles bundels
versionen versies
switch switch
und en
noch nog
sehen zien
wir we
auf op
einige enkele
aber maar
der de
darunter waaronder
zeit al

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.

alemão holandês
waffen wapens
untersuchungen onderzoek
finden vinden
effekte effecten
tisch tafel
und en
wirklich echt
einzigartige een
zu om
auf op
bringen brengen
sogar zelfs
einige enkele

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

alemão holandês
vorhandensein aanwezigheid
x x
bewertung beoordeling
leute mensen
geräte apparaten
apple apple
generation generatie
telefone telefoons
watch watch
in in
sogar zelfs
und en
einige sommige
ersten eerste
der de
aber maar

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

NL De singletrack rond Virgin, Utah is next level! Er waren een aantal soepele, boterachtige secties op deze route en ook enkele zanderige pumptracks, evenals een aantal geweldige technische secties om te oefenen met het omgaan met fietsen

alemão holandês
utah utah
route route
technische technische
abschnitte secties
umgang omgaan met
level level
fahrrad fietsen
großartige geweldige
und en
um rond
ist is
einige enkele
zum te
mit op

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
gekaufte gekochte
hd hd
smart smart
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

alemão holandês
ios ios
ipad ipad
android android
umfassen bevatten
optionen opties
timer timers
nur alleen
mehr meer
und en
einige sommige
iphone iphone
viele veel
verschiedene verschillende
für voor
beide beide
sind zijn

DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.

NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.

alemão holandês
waffen wapens
untersuchungen onderzoek
finden vinden
effekte effecten
tisch tafel
und en
wirklich echt
einzigartige een
zu om
auf op
bringen brengen
sogar zelfs
einige enkele

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
gekaufte gekochte
hd hd
smart smart
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

alemão holandês
vorhandensein aanwezigheid
x x
bewertung beoordeling
leute mensen
geräte apparaten
apple apple
generation generatie
telefone telefoons
watch watch
in in
sogar zelfs
und en
einige sommige
ersten eerste
der de
aber maar

DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen

NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TV's, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazon's eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken

alemão holandês
geräte apparaten
nvidia nvidia
smart smart
tvs tv
gekauften gekochte
hd hd
amazon amazon
möglichkeit mogelijkheid
in in
und en
bieten bieden
ultra ultra
amazons amazons
der de
anzusehen bekijken
von van

DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

alemão holandês
gefunden vinden
designen ontwerpen
wir we
können kunnen
ihnen je
nicht niet

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.

alemão holandês
grenzen grenzen
projekt project
kategorien categorie
passt past
designer ontwerpers
kunst kunst
ihr je
wenn wanneer
können maken
unsere onze
in binnen
auch te
nicht niet

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

alemão holandês
regeln regels
podcast podcast
fortsetzen doorgaan
anfangen beginnen
hinzufügen toevoegen
und en
ihr je
oder of
solo solo
später later
hier hier
keine geen
ohne zonder
gibt een
wenn als
könntest kan

DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

alemão holandês
kurz kort
maximal maximum
ich ik
so zo
verwenden gebruik
und en
zu om
halten houden
statt in plaats van
möglich mogelijk
bis tot
um aan
wörter woorden

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

alemão holandês
schon wel
prioritäten prioriteiten
central central
und en
team team
an op
die de
niemand niemand
wer wie
alle iedereen
einer een
mit waarmee

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

alemão holandês
büro kantoor
tagtäglich elke dag
tag op
geben voor
bestes beste
nicht niet
auch om
unser ons

DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!

NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!

alemão holandês
gebeten gevraagd
seite website
in in
index index
ich ik
sie jullie
doch te
nicht niet
habe ik heb

DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

alemão holandês
gelöschten verwijderde
extrahieren extraheren
nachrichten berichten
möglicherweise mogelijk
und en
trotzdem nog steeds
indem te
wiederherstellen herstellen
können kunt
wenn als
ihre uw
dort de
backup back-up

DE Trotzdem gibt es viele Situationen, in denen ein Benutzer die Inhalte seines Telefons nicht vollständig überschreiben und den Inhalt wiederherstellen möchte

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

alemão holandês
situationen situaties
benutzer gebruiker
telefons telefoon
wiederherstellen herstellen
möchte wil
viele veel
vollständig volledig
und en
inhalte inhoud
nicht niet
den de

DE Wenn Sie Ihr verlorenes oder gestohlenes iPhone nicht wiederherstellen können, können Sie die Daten trotzdem wiederherstellen

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen

alemão holandês
verlorenes verloren
iphone iphone
wiederherstellen herstellen
daten gegevens
oder of
können kunt
wenn als
nicht niet

DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

alemão holandês
hilfe hulp
finden vinden
itunes itunes
neustart opnieuw opstarten
schritt stap
und en
ausführen -
können kunnen
müssen moet
wenn als
oben bovenstaande

DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.

NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.

alemão holandês
regeln regels
icloud icloud
sicher veilig
gestohlen gestolen
ermitteln vinden
daten gegevens
abrufen ophalen
und en
ihr je
iphone iphone
oder of
geht van
wird wordt
wenn als
ihrer uw

DE Da ich bei ihnen hoste, kann ich Ihnen einen Preisnachlass von 63% gewähren, wenn Sie sich für ein Hostingpaket anmelden (und Sie erhalten trotzdem einen kostenlosen Domainnamen). Das klingt nach einer ganzen Menge!

NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!

alemão holandês
preisnachlass korting
domainnamen domeinnaam
klingt klinkt
ich ik
kostenlosen gratis
und en
kann kan
erhalten krijgt
ihnen je
da omdat
wenn als
für voor
menge veel
ganzen bij
ein een

DE Sie werden Ihren RSS-Feed trotzdem manuell an andere Podcast-Verzeichnisse senden wollen - und diese folgen normalerweise einem ähnlichen Prozess wie iTunes.

NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.

alemão holandês
manuell handmatig
senden sturen
normalerweise meestal
ähnlichen soortgelijk
prozess proces
itunes itunes
rss rss-feed
andere andere
und en
trotzdem nog steeds
wollen wilt
folgen een

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

alemão holandês
modell model
tollen geweldige
unterwegs onderweg
dinge dingen
halten houden
ton audio
zu om
ist is
keine geen
einfach eenvoudig
würde zou
wünschen willen
dies dit
besitzt heeft
aber maar

DE Ich habe eine Einzelserverlizenz. Kann ich trotzdem ein Upgrade/Downgrade meiner Lizenz durchführen?

NL Ik heb een licentie voor één server. Kan ik mijn licentie toch upgraden of downgraden?

alemão holandês
upgrade upgraden
downgrade downgraden
lizenz licentie
kann kan
ich ik
ein een
trotzdem toch
habe ik heb

DE Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert

NL Als een gebruiker geen lid is van Facebook, bestaat nog steeds de mogelijkheid dat Facebook zijn of haar IP-adres te weten komt en opslaat

alemão holandês
nutzer gebruiker
mitglied lid
facebook facebook
möglichkeit mogelijkheid
und en
erfahrung weten
trotzdem nog steeds
besteht is
bringt zijn
von van
dass dat

DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen

NL Eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking voor het Zendesk-tegoedaanbod, maar hebben nog wel toegang tot onze community, evenementen en trainingen

alemão holandês
aktiv actieve
kunden klanten
zendesk zendesk
community community
veranstaltungen evenementen
schulungen trainingen
oder of
und en
unsere onze
für voor
zugreifen toegang tot
nicht niet

DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.

NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.

alemão holandês
innovativ innovatief
bleiben blijven
kosten kosten
trotzdem steeds
und en
weniger minder
niedrigere lagere
die de
im met

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.

alemão holandês
und nemen
oder of
zu om
messen meten
haben hebben
richtigen nodig
nicht niet

DE Ich bin aber einer, der sich davon aber nicht unterkriegen lässt und trotzdem lebensfroh, Zielstrebig und Humorvoll ist

NL Deze moet uiterlijk vrijdag 6 augustus 2021 afgelost worden

alemão holandês
der worden
und deze

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

alemão holandês
globalen globale
marktes markt
gebrauchte gebruikte
mehr meer
eines van een
für voor
sie goed
als

Mostrando 50 de 50 traduções